gucken und schmeißen

MDK · Eselsohr Alter: 47 Beiträge: 350 Wohnort: OWL

Hallo ihr Lieben,

wie verhält es sich mit den Begriffen gucken und schmeißen; ich lese immer wieder, dass das Umgangssprache sei, aber andererseits lese ich diese Begriffe immer wieder in Büchern. Ein Beispiel: Ich schreibe eine Geschichte aus der Ich-Perspektive und die Protagonistin sagt:
Ich konnte kaum mehr aus den verquollenen Augen gucken.

Dass man das auch anders formulieren kann, ist mir klar, aber andererseits geht es ja darum, dass man den Eindruck hat, von der Protagonistin etwas erzählt zu bekommen; als würde man bei einem Tee beieinander sitzen und ihr zuhören.

Ebenso das Schmeißen; manchmal passt es einfach besser, weil das Schmeißen mehr Effet hat, als das Werfen.
Ich schmiss das blöde Ding in die Ecke. hat mehr Kraft, als Ich warf das blöde Ding in die Ecke.

Wie handhabt ihr solche Begriffe?

LG
Monika

Arminius · Reißwolf Alter: 65 Beiträge: 1226 Wohnort: An der Elbe

Kommt darauf an. Um eine bestimmte Figur zu charakterisieren, kann es schon nützlich oder nötig sein, auf umgangssprachliche, saloppe oder regionale Ausdrücke zurückzugreifen.
Hinschmeißen ist ja auch ein geläufiges Synonym für aufgeben oder mit etwas Schluss machen.
Trotzdem: wenn es nicht zum Stil passt, verzichte ich auf Jargon lieber.

anuphti · Trostkeks Alter: 58 Beiträge: 4320 Wohnort: Isarstrand

Also schmeißen ist definitiv schmissiger als werfen lol

Das sehe ich nicht so umgangssprachlich.

Bei gucken würde ich (persönlich) eher "schauen" nehmen.

"Ich konnte kaum mehr aus den Augen schauen."
Aber das ist wahrscheinlich regional bedingt.

Ich würde auch sagen "schau mal" und nicht "guck mal".
Aber "sieh mal" klingt schon sehr gewählt.

D.h. ich "schaue" darauf, ist es direkte Rede oder Beschreibung, spricht die Person Dialekt oder Hochdeutsch, mit wem redet sie (Baby, Kind, Hund, Vorgesetzten ...) und in welcher Situation.

Mach Dir nicht zu viele Gedanken smile extra

Im schlimmsten Fall, beide Versionen schreiben, laut vorlesen und die nehmen, die stimmiger klingt.

Liebe Grüße
Nuff

MDK · Eselsohr Alter: 47 Beiträge: 350 Wohnort: OWL

Ich danke euch; ja, das klingt alles sehr schlüssig Daumen hoch

Nuff, das ist eine gute Idee, das mache ich mal.

Günter Wendt · Exposéadler Beiträge: 2861

Ralphie · 18.04.2023 17:45 von Ralphie

Wörter wie schmeißen oder gucken sollte man vermeiden, aber sparsam eingesetzt, erzeugen sie doch Wirkung.

Corinna schmiss den Laden.

Was guckst du so blöd?

Pickman · 18.04.2023 17:47 von Pickman

kriegen ist auch so ein Wort.

Es kommt immer darauf an, was man mit einer bestimmten Wortwahl erreichen will.

Günter Wendt · Exposéadler Beiträge: 2861

MDK · Eselsohr Alter: 47 Beiträge: 350 Wohnort: OWL

Ralphie · 18.04.2023 19:13 von Ralphie

Es kommt immer darauf an, ob das im Dialog oder im Erzähltext geschrieben wird.

MDK · Eselsohr Alter: 47 Beiträge: 350 Wohnort: OWL

Ja, das ist wahr. Ich würde diese Begriffe nicht als auktorialer Erzähler verwenden, nur in Dialogen oder wenn der Protagonist aus der Ich-Perspektive erzählt.

anuphti · Trostkeks Alter: 58 Beiträge: 4320 Wohnort: Isarstrand

MDK · Eselsohr Alter: 47 Beiträge: 350 Wohnort: OWL

Schackeline, geh mal wech von die Regale und geh bei die Omma.

V.K.B. · 18.04.2023 21:24 von V.K.B.

nää, mach datt Mäh mal ei

"gucken" mag ich gar nicht. Ich schreibe, wenn schon umgangssprachlich oder bei Deep-PoV, "kucken". Steht als Nebenform sogar im Duden und als Norddeutscher darf ich das. Laughing

MDK · Eselsohr Alter: 47 Beiträge: 350 Wohnort: OWL

Ich kannte lange Zeit tatsächlich nur die Version mit G, habe gedacht, dass kucken falsch geschrieben sei.

Was heißt Deep-PoV? Embarassed

V.K.B. · 18.04.2023 23:06 von V.K.B.

MDK · Eselsohr Alter: 47 Beiträge: 350 Wohnort: OWL

Ach so, vielen Dank Daumen hoch

Skatha · Eselsohr Beiträge: 371 Wohnort: Alpenraum

Ich verwende 'gucken' nur im Einzelfall bzw explizit für bestimmte Figuren. Das ist bei mir wohl auch regional bedingt.

jameia · Gänsefüßchen J Beiträge: 40 Wohnort: Wolke 7

Hi MDK,

Für mich ist in den Begriffen "gucken, schauen, sehen" eine Steigerung der Wahrnehmung implementiert.
„Gucken“ ist für mich auf einen Punkt konzentriert, „schauen“ offenbart eine Perspektive und „sehen“ fliegt zum Horizont.
„Schmeißen“ verwende ich, z.B. so: „Er schmiss Wattebäuschchen“. Ich mag Wortwitze. smile

So ungefähr verwende ich die Begriffe gerne.

Viele Grüße jameia

MDK · Eselsohr Alter: 47 Beiträge: 350 Wohnort: OWL

Hallo Jameia,
Ja! Das gefällt mir, ich kann sehr gut nachvollziehen, wie du das mit der Wahrnehmung meinst. Neulich erst hatten wir hier eine Diskussion über den Dreipunkt, den ich offenbar ebenso nach Wahrnehmung bisher verwendet habe (ist ein anderes Thema, erinnert mich aber sofort daran). Danke für dein Feedback Daumen hoch

Liebe Grüße
Monika

Calvin Hobbs · Klammeraffe Alter: 55 Beiträge: 563 Wohnort: Deutschland

Hallo

Ich benutze kriegen, gucken und schmeißen nicht und markiere es auch in zur Kritik gestellten Texten. Zwar sind sie Umgangssprache, aber oft völlig fehl am Platz. Und sie klingen in den meisten Fällen wie RTL2 ...
MfG

Maunzilla · Exposéadler Beiträge: 2822

Ich glaube gucken ist ein süddeutsches Wort.
Genauer gesagt südwestdeutsch, denn in Bayern würde man eher schauen sagen. Die Variante mit K würde ich weiter nördlich verorten.
Auf jeden Fall ist es in der Hochsprache ungebräuchlich. Ich erinnere mich an einen Werbespot im Fernsehen, der vor Jahren mal ausgestrahlt wurde. Da sagte der Präsentator "gucken Sie!" und das fand ich damals recht komisch. (Kein sehr guter Spot übrigens, denn an das Gucken kann ich mich nach so langer Zeit noch gut erinnern, an den Namen des Produktes hingegen nicht. ^^")