Tipps und Hinweise gesucht für ein POD-Buch als Geschenk

[Skarabäus]

Hallo zusammen,

ich bin mir nicht sicher, ob ich mit meinen Fragen in diesem Faden richtig bin, aber ich hoffe mal, dass ich die große Erfahrung hier im Forum kurz mal anzapfen kann/darf.  

Ich möchte meinen Eltern zum runden Geburtstag ein Buch schenken, das bislang noch nicht auf Deutsch erschienen ist und bei dem eine Veröffentlichung auf Deutsch zu ihren Lebzeiten nicht absehbar ist (sag ich jetzt mal). Der britische Autor ist 2010 gestorben und mir ist nicht bekannt, wer aktuell die Rechte inne hat. Die Übersetzung ins Deutsche bekomme ich hin (obwohl es ein mühsames Geschäft ist), aber ein paar Fragen bleiben:

1. Werden sich Print-on-Demand-Verlage darauf einlassen, das Buch zu drucken (2-3 Exemplare, natürlich kein ISBN), auch wenn ich kein Einverständnis der aktuellen Rechteinhaber vorweisen kann?
2. Falls ja, gibt es Empfehlungen für solche Verlage?
3. Könnt ihr mir Empfehlungen geben, wie ich ein vernünftiges Layout hinbekomme?

Ich bin für jeden Tipp dankbar.
LG Skarabäus

[Beckinsale]

Du kannst bei Books on Demand (Norderstedt) einzelne  Exemplare drucken lassen, ohne das Buch vermarkten zu müssen (BoD Fun heißt der Tarif, glaube ich).
Ansonsten tut es jede Internetdruckerei. (Ich lasse meine Drucksachen - für Werbung etc. - bei Flyeralarm drucken, die machen auch Bücher ab 1 Ex.)

Was du so für den Eigenbedarf (wozu auch Eltern zählen dürften) drucken lässt, müsste eigentlich vom Recht auf die private Kopie gedeckt sein.

My.

[Eris Ado]

[Skarabäus]

Oh, super. Dann steht meinem großen Plan (fast) nichts mehr im Wege! Wenn die Wartezeiten so lang sind, muss ich mich erst recht sputen mit der Übersetzung. Puh, das wird hart.

Vielen Dank für die schnellen Rückmeldungen!  

[MDK]

Hallo ihr Lieben,

also, zu den Wartezeiten folgendes: Ich habe mein neues Projekt am 23.04.23 bei BoD in Auftrag gegeben (mit ISBN) und auch gleich einige Exemplare für den Eigenbedarf bestellt. Am 28.04.23 bekam ich die Nachricht: Herzlichen Glückwunsch, Ihr Buch ist lieferbar. Ab da war es quasi online bestellbar.
Die Verarbeitung des Manuskripts geht also recht schnell. Was ein wenig dauert, ist der erste Druck nach dem Veröffentlichen des Buches.
Heute haben wir den 05.05.23 und der Status steht noch auf in Bearbeitung. In der Regel dauert es etwa 10 - 13 Tage nach Veröffentlichung, bis man die Bücher tatsächlich in den Händen hat.
Ist der erste Druck erfolgt, sind die nachfolgend bestellten Bücher schon recht schnell da, in der Regel innerhalb von 2-4 Tagen (bei Amazon dauert es lange, da es meines Wissens in Polen drucken lässt). Aber auch Amazon legt sich einige Exemplare auf Lager und kann an Prime-Kunden innerhalb von 1-2 Tagen liefern, wenn ein paar Bestellungen vorausgegangen sind.

Nun würdest du in deinem Fall nicht den Classic- sondern den Fun-Tarif buchen, Skarabäus, das bedeutet, dass dein Buch ebenfalls binnen weniger Tage druckreif verarbeitet wird, aber die Wartezeit auf das Buch ca. 10-14 Tage in Anspruch nehmen kann. Wann ist denn der runde Geburtstag?
Das was du vorhast, habe ich gerade erst mit einem Büchlein gemacht, das die kleine Tochter von Freunden geschrieben hat. Die Eltern wollten das Mädchen überraschen und haben mich gebeten, aus dem  "Manuskript" ein Buch zu machen. Gesagt - getan, entstanden ist ein 21 x 21cm Kinderbuch. Natürlich wird es ohne ISBN und nur für den Privatgebrauch genutzt, deshalb habe ich mir bei der Gestaltung des Covers und der Innenseiten alles an hübschen Bildern im Internet gemopst, was passte . Die Kosten belaufen sich pro Büchlein auf ca. 15,50 € (Farbdruck).

Ich kann dir gerne bei dem Layout helfen, wenn es soweit ist, es gibt schöne Vorlagen für den Buchsatz und der Upload ist eigentlich ganz einfach. Vorsicht beim Cover, es werden 300dpi verlangt, also richtig abspeichern.

Du kannst dir hier ausrechnen, wie viel dein "Privat-Exemplar" kosten würde, je nach Größe und Seitenzahl (der Preis für deine private Buchbestellung steht weiter unten bei "private Buchbestellungen":

https://www.bod.de/autoren/buch-veroeffentlichen/preiskalkulation.html

Und hier gibt es einen Download von Satzvorlagen, die man natürlich nach eigenem Gutdünken verändern kann. Es ist aber netterweise schon alles vorgefertigt; Satzspiegel, Außen- und Bundsteg, Titelei etc.:

https://www.bod.de/hilfe/downloads/word-vorlagen.html
und dann gibt es noch ein sehr praktisches Tool, mit dem man die Größe seines Covers ausrechnen kann, wenn das Manuskript und somit die Seitenzahl feststeht (muss durch 4 teilbar sein):

https://www.bod.de/hilfe/coverberechnung.html

Wenn du Fragen hast, nur her damit

Liebe Grüße
Monika

[Skarabäus]

Hallo Monika,

vielen Dank für Deine detaillierten Ausführungen und die vielen konkreten Tipps! Das hilft mir enorm weiter.

[MDK]

Hallo Tim,

sehr gerne, bitte schön Ich helfe dir gerne, wenn du mit dem Manuskript fertig bist. Wichtig ist erst einmal das MS selbst, das dauert ja noch ein Weilchen, wie du schreibst. Wenn es soweit ist, schreib mich gerne per PN an, dann gehen wir den praktischen Teil an.

Liebe Grüße
Monika

[Günter Wendt]

[Willebroer]

[Günter Wendt]

[Skarabäus]

[Willebroer]

Schlimmstenfalls wird dich jemand als "Mistkäfer" beschimpfen.

[Maunzilla]

Epubli (https://www.epubli.com/) bietet auch günstige Privatdrucke an.

Für den privaten Gebrauch dürfen Werke immer vervielfältigt werden. (Sonst stünde jeder Betreiber von Photokopiergeräten mit einem Bein im Knast. ^^).
Eine Übersetzung begründet übrigens ein eigenes unselbständiges Urheberrecht. Das Recht an der Übersetzung liegt beim Übersetzer, aber er kann es nicht eigenständig, sondern nur mit der Einwilligung des Rechteinhabers des Originalwerkes verwerten.
Wie auch immer, für den von dir genannten Zweck kannst du das Buch jederzeit in geringen Stückzahlen vervielfältigen und im Familienkreis verteilen. Du darfst es nur nicht der Öffentlichkeit zugänglich machen und kein Geld damit verdienen.

Eine andere, noch edlere (wenngleich teuerere) Veriante bestünde darin, das Buch selber zu drucken (Laserdrucker) und von einem Buchbinder in einen hübschen, individuellen Schmuckeinband binden zu lassen.

[Günter Wendt]

[Skarabäus]

[quote="Günter Wendt"]

[Skarabäus]

[Skarabäus]

[Günter Wendt]

[Günter Wendt]

[Skarabäus]

[quote="Günter Wendt"]

[Maunzilla]

Ich sagte es schon einmal und wiederhole mich gerne: es gibt ein Recht auf Privatkopie. Die Vervielfältigung eines Werkstückes für den Eigengebrauch verstößt nicht gegen das Urheberrecht. In diesem Falle wird noch nicht einmal das Werk an sich vervielfältigt, sondern es wird ein neues, davon abgeleitetes Sprachwerk (Übersetzung) erstellt und vervielfältigt (aber nicht verbreitet). Dabei wäre noch strittig, ob man angesichts von 2-3 Werkstücken überhaupt von einer relevanten Vervielfältigung i.S. des Gesetzes sprechen kann. Nichts davon verletzt irgend ein Urheberrecht in der BRD oder den USA.

[Skarabäus]