|
|
|
Autor |
Nachricht |
Arminius Reißwolf
Alter: 65 Beiträge: 1180 Wohnort: An der Elbe
|
16.04.2023 07:02 Leipziger Buchmesse 2023 von Arminius
|
|
|
Österreich ist auf der diesjährigen Leipziger Buchmesse Gastland. Das Motto gibt mir (Flachlandtiroler) allerdings Rätsel auf:
meaoiswiamia (Bemerkenswert: keine Einwände von Gerold!)
Da auch meine bajuwarischen Sprachkenntnisse sehr begrenzt sind, bitte ich die im Hochgebirge endemischen Kolleginnen und Kollegen um Verdolmetschung. Mein eigener Versuch "mehralswiemir" ergibt inhaltlich wie grammatikalisch keinen rechten Sinn.
Servus und danke!
_________________ A mind is like a parachute. It doesn´t work if it is not open (Frank Zappa)
There is more stupidity than hydrogen in the universe, and it has a longer shelf life (Frank Zappa)
Information is not knowledge. Knowledge is not wisdom. Wisdom is not truth. Truth is not beauty. Beauty is not love. Love is not music. Music is the best (Frank Zappa) |
|
Nach oben |
|
|
anuphti Trostkeks
Alter: 58 Beiträge: 4320 Wohnort: Isarstrand
|
16.04.2023 07:28
von anuphti
|
|
|
Mehr als wie wir.
Korrekt: mehr als wir.
Das "als wie" ist Dialekt. Mia heißt wir.
_________________ Pronomen: sie/ihr
Learn from the mistakes of others. You don´t live long enough to make all of them yourself. (Eleanor Roosevelt)
You don´t have to fight to live as you wish; live as you wish and pay whatever price is required. (Richard Bach) |
|
Nach oben |
|
|
Arminius Reißwolf
Alter: 65 Beiträge: 1180 Wohnort: An der Elbe
|
16.04.2023 15:35
von Arminius
|
|
|
Danke für die fachkundige Übersetzung!
Jetzt muss ich nicht ahnungslos nach Leipzig fahren .
_________________ A mind is like a parachute. It doesn´t work if it is not open (Frank Zappa)
There is more stupidity than hydrogen in the universe, and it has a longer shelf life (Frank Zappa)
Information is not knowledge. Knowledge is not wisdom. Wisdom is not truth. Truth is not beauty. Beauty is not love. Love is not music. Music is the best (Frank Zappa) |
|
Nach oben |
|
|
|
|
Seite 1 von 1 |
|
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben. Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten. Du kannst Deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten. Du kannst Deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen. Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht teilnehmen. In diesem Forum darfst Du keine Ereignisse posten Du kannst Dateien in diesem Forum nicht posten Du kannst Dateien in diesem Forum herunterladen
|
Buch | Empfehlung | Empfehlung | Empfehlung | Empfehlung | Empfehlung | Empfehlung | Empfehlung | Empfehlung | Empfehlung |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|