Ist das noch ein Jugendroman?

[Araragi]

Hi,

ich habe endlich wieder ein wenig an meiner Geschichte gearbeitet und gleich zwei Textblöcke fertig geschrieben. (Außerdem habe ich heute Nacht nur zwei Stunden geschlafen *peinlich schau*)

Das Projekt begann als einfaches Märchen, hat sich dann aber recht schnell aufgebauscht. Aus einer Kurzgeschichte wurde eine Novelle. Aus einer Baustelle für einen Schreibanfänger entwickelte sich allmählich ein ernstzunehmendes Projekt. Nun wünsche ich mir die Geschichte nicht einfach nur fertig zu kriegen, sondern diese so gut zu präsentieren wie nur möglich. Dazu gehört es wohl auch sich ein Zielpublikum vorzustellen.

Doch wie könnte dieses aussehen?
Im Grunde genommen ist diese Geschichte irgendwie für Jugendliche konzipiert, irgendwie aber auch nicht. Es handelt sich um eine Heldenreise mit einem Jugendlichen, der eine drastische Charakterentwicklung durchmacht. Gewisse Themen, die mich interessieren, lasse ich deshalb außen vor. Keine harte Gewalt, keine politischen, religiösen oder wirtschaftlichen Story-Arcs. Depressionen oder andere psychische Krankheiten möchte ich nur vage beschreiben.

Allerdings fehlen der Geschichte Liebesszenen, Fragen bezüglich der Sexualität, Themen bezüglich Diskriminierung.

Die Geschichte thematisiert somit nur zwei Themen nämlich psychische Gesundheit und familäre Umstände. Werden diese zwei Themen genügen oder meint ihr, da muss auf jeden Fall noch mehr behandelt werden, damit es ein Jugendbuch wird?


Damit komme ich zu meiner zweiten Frage. Mir ist aufgefallen, dass es Autoren gibt, wieviele es genau sind weiß ich nicht, die versuchen eine möglichst einfache Sprache zu verwenden. Zum Beispiel habe ich mir aus Interesse vor ein paar Wochen einen Jugendroman von Brandon Sanderson geholt und mir ist gleich zu Beginn aufgefallen, was für eine simple Sprache er plötzlich benutzt. Sprache, die auch ein Grundschulkind verstehen sollte. Aber ist das denn überhaupt zielführend? Können Jugendliche, ich sag jetzt einfach mal ab 13 Jahren, nicht so gut lange Sätze lesen? Wäre Herr der Ringe möglicherweise schon zu schwierig für sie? Irgendwie kann ich mir das nicht so recht erklären.

Deshalb meine Frage an alle die sich mit Jugendromanen beschäftigen. Müsste ich meine Sprache extra einfach halten, damit Jugendliche das Buch lesen können? Mein Wunsch ist eigentlich eher schön zu schreiben, also was Wortwahl angeht, tu ich mich ein wenig schwer, sich umzustellen und zu vereinfachen. Aber vielleicht kann ich zumindest einige zu lang geratene Sätze kürzen und in seperate Sätze unterteilen. Aber nicht, dass sich das dann liest wie ein wahnsinnig gewordener Poetry-Slammer, nicht dass ich sie nicht unterhaltsam finde.

Grüße Araragi

[ausgefuchst]

Erstmal ist ja Jugend nicht gleich Jugend. Ich glaube schon, dass es einen Unterschied macht, ob du für 12, 14 oder 16Jährige schreibst.
Ich hab z.B gerade ein Buch für ab 12Jährige geschrieben und auch dort Liebe und Sexualität ausgeklammert. Ob das ein Verlag angreifen würde, weiss ich nicht. Aber da es so rund ist für mich und die Jugendlichen Testlesenden, wage ich es mal.
Da ab 12 Jahre ist die Sprache auch eher einfach gehalten. Kindlich ist sie aber dennoch nicht.
Mir war einfach wichtig, dass sofort ins Geschehen reingezogen wird und Lesende nicht erst lang über Bedeutungen von Sätzen und Szenen nachdenken müssen.

Poste doch gerne mal ne Leseprobe, dann ist es mit der Rückmeldung zur Sprache evtl einfacher

[Canyamel]

Bei Jugendbüchern geht es meiner Meinung nach darum - unabhängig von Handlung, Genre und Sprache in einer sich ständig verändernden Welt - klassische Coming-of-age-Themen zu finden, die sich von Generation zu Generation wiederholen. Das macht ein erfolgreiches Jugendbuch aus.

Deshalb spricht z.B. "Der Fänger im Roggen" heute immer noch genau so viele Jugendliche an wie vor 50 Jahren.

[Levo]

Wenn Du in Lehrpläne schaust, siehst Du, was an Lesekompetenz in verschiedenen Altersgruppen vorausgesetzt wird, entsprechend erfolgt die Altersempfehlung.
z. B. Der Drache Kokosnuss, Olchis für 1. und 2. Klasse,
Konferenz der Tiere, Anton und Pünktchen in der 3. Klasse,
Vorstadtkrokodile in der 4. (da geht es dann auch los mit ersten klassischen und romantischen Balladen), Kurzhosengang, Löcher, auch Auszüge aus Anne Franks Tagebuch in der 5./6., Farm der Tiere ab der 7. ...

Thematisch kannst Du Kinder und Jugendliche in der wahren Welt genauso abholen wie im Lillifeenreich. Schon Schulanfänger wissen, dass die Welt nicht immer nett ist, und Jugendliche mögen ihre Probleme in der Fiktion gespiegelt sehen.

12jährigen kann man also durchaus eine fortgeschrittene Lesekompetenz zusprechen. Warrior Cats ist ab 10. und nicht mehr "simpel". (Vom Inhalt mit den ganzen Katzennamen ganz zu schweigen, da kommt doch kein Erwachsener mehr mit.)

[Maunzilla]

Auf der einen Seite sind die meisten Jugendlichen heutzutage verblödete Smombies, die keine zwei Sätze in fehlerfreiem Deutsch absondern können und nicht wissen, wie man sich die Schuhe zubindet, wenn sie keine App haben, die es ihnen erklärt. Auf der anderen Seite jedoch werden Bücher, und ganz besonders Romane schon immer von den Intelligenteren, Gebildeteren gelesen. Leute, die Bücher lesen, wollen geistig gefordert werden, wollen Neues lernen und ihren Wortschatz erweitern. (Leute, welche die Bildzeitung lesen eher nicht.)
Bücher in simpler Sprache sind Romane im Bildzeitungsformat. Und als solche wertlos. Die Leser werden primitiv unterhalten, aber nicht gebildet, sie ziehen keinen Nutzen aus der Lektüre und verschwenden somit ihre kostbare Zeit und ihr Geld. Daran möchte ich als Autor keinen Anteil haben. Ich verkaufe lieber keine Bücher als schlechte Bücher. Also mache ich mir auch nie Gedanken, über Inhalte oder Zielgruppen oder Marketing, weil ich Geschichten schreibe und keine Konsumgüter herstelle.

Übrigens: Nur weil in einem Buch nicht ständig herumgevögelt wird, macht es das noch lange nicht zum Kinder- oder Jugendbuch. Es gibt durchaus auch Erwachsene, die eine saubere Lektüre ohne pornographische Elemente bevorzugen.

[Levo]

[F.J.G.]

Hallo Araragi!

Meine 50 Cent:
Überlege dir neben dem Plot auch das Thema des Buches. Worum geht es? Was ist der tiefere Sinn? Was soll gesagt werden?

Daraus kannst du folgern, für welche Zielgruppe dein Manuskript gedacht ist. Geht es um das Thema "Umgang mit dem Sterben" und handelt es in einer geriatrischen Einrichtung, so wird es eher kein Young-Adult-Roman werden – es sei denn, ein Young Adult wäre der Prota, der die Person beim Sterben begleitet.

Umgekehrt muss das Buch als Young Adult gekennzeichnet werden, wenn es um adoleszente Charakterentwicklungen geht.

Beides sind natürlich bewusst überspitzte Beispiele.

Wenn du anhand dessen nun weißt, wer dein Publikum ist, kannst du die sprachliche Mondänheit entsprechend anpassen. Beachte auch die Worte von @Maunzilla; in puncto "wer ein Buch lesen will, hat in der Regel auch größere Sprachgewandheit" bin ich ganz bei dir. (Es sei denn, ich hätte dich missverstanden, Maunzilla.)

Lieben Gruß
Kojote

[ZatMel]

Wie alt sind denn deine Protagonisten? In der Regel sollten sie im Jugendbuch max. 2 Jahre älter sein als deine LeserInnen, auf keinen Fall jünger (Nebenrollen selbstverständlich ausgenommen). Das Stichwort lautet nämlich Identifikation. Deine LeserInnen wollen beim Lesen ihre Lebenswirklichkeit sehen. Damit meine ich Themen, die in den jeweiligen Alterstufen wichtig sind: Liebe, Freundschaft, Beziehungen mit anderen Menschen, Bildung, etc. Das funktioniert im realistischen Jugendbuch genauso wie im fantastischen.

Die Entwicklungsstufen der Jugendlichen spiegeln sich schon auch in der Abstufung von Jugendbüchern wieder: ab 10, ab 12, ab 14, manchmal findet man auch ab 16 (da geht es dann aber schon sehr zur Sache).
Erst ab 12 kommt die Liebe ins Spiel, aber sie wird nur "angerissen", etwas Herzklopfen etc.
Ab 14 darf es das volle Teenager-Programm sein, Sexszenen sind aber meisten eher harmlos.
Im NA/YA wird dann erst detailliert beschrieben.

Einfache Sprache muss nicht sein, aber kann. Es gibt genug abnehmer dafür, genauso wie es abnehmer für "schön" geschriebenes gibt (#leseratte).

[Maunzilla]

[ZatMel]

[Maunzilla]

[ZatMel]

[Araragi]

[Levo]

[Günter Wendt]