Mord nach Nürnberger Art

[Murmel]

Heute möchte ich meinen neuen Krimi, der im Gmeiner-Verlag erschienen ist, vorstellen. Es ist der vierte Band um Kriminalkommissar Richard Levin und der erste, der in seiner Heimatstadt Nürnberg spielt.

Als der Besitzer eines Foodtrucks bei einem Unfall tödlich verletzt wird, beschuldigt ein Zeuge Toni Meisenbach, der als Bratwurstbrater »Drei in am Weggla« verkauft. Doch der schwört, unschuldig zu sein. In seiner Not wendet er sich an seinen Freund, Kommissar Levin. Als kurz darauf ein weiterer Foodtruck-Besitzer einen unnatürlichen Tod stirbt, ist Levins Spürsinn geweckt. Wenn’s um die Wurst geht, dann greift man schon mal zu unfairen Mitteln. Schließlich steht der lukrativste Platz für den Verkauf von Bratwürsten auf dem Spiel …

[Globo85]

Murmel!!

Ganz herzliche Glückwünsche zur VÖ und eine begeisterte Leserschaft wünsche ich dir!

[Fistandantilus]

Auch von mir ganz herzliche Glückwünsche! Ich mag Nürnberger Rostbratwürstl, jammjammjamm

[Bananenfischin]

Ui, ein neuer Fall für Levin. Herzlichen Glückwunsch und viel Erfolg, liebe Ilona!

[Zirkusaffe]

Herzlichen Glückwunsch zur weiteren Veröffentlichung!

[BlueNote]

Oh! Lokalkolorit!

Als Fast-Nürnberger frage ich mich gerade, ob wir wirklich "Drei in am Weggla" sagen. Drei im Weggla, drei in an Weggla ...

Irgendwie hört sich für mich "in am" nach falscher fränkischer Grammatik an
Hast du das irgendwo im Klappentext so stehen?
Bei Bedarf kann ich ja noch einen richtigen Nürnberger fragen.

Und die Nürnberger Bratwürste ... sind mir persönlich ja viel zu dünn und zu kurz. Aber Nürnberg liebe ich, deswegen finde ich es toll, dass du dir diese Stadt für deinen Krimi ausgesucht hast. Ich finde Nürnberg z.B. viel interessanter als München - in meinem Roman brachte ich es beispielsweise nicht fertig, München explizit zu erwähnen.

Dazu sind die Nürnberger ein eigentümliches Volk, da kann man Morden und Totschlagen sicherlich gut platzieren (unter der Fleischbrücke im Dunkeln wird die Leiche angeschwemmt, modernd, drei Ratten im Schlepptau - so stelle ich mir das vor).

Ich wünsche dir viel Erfolg mit deinem Buch und dass die Bratwürste bald durch sind.

BN

[Murmel]

Lieber BN

ich bin in Nürnberg aufgewachsen, und damals haben wir das so gesagt. Aber damals liegt lange zurück und weil's im Internet als "im Weggla" steht, ist's im Buch "Drei im Weggla", auch im Klappentext und sonstwo Offizielles.
Ob das nun "an" oder "am" ist. Hm. "Im" ist nicht "in dem" es ist aus "in einem" entstanden. Daher ist wenn dann schon "in am" wohl das richtigere. Aber wer weiß das schon, das mag ein Gostenhoferer anders als eine aus der Werderau oder gar Moorenbrunn sehen.
Aber danke für deinen Hinweis.

[anderswolf]

Uih, ein Nürnberg-Krimi!

Als Exil-Nürnberg-Ländler kenne ich "Drei im Weggla" als stehenden Begriff, auch wenn die mittelfränkische Version von "in einem" natürlich "in am" ist, aber zwei Silben zwischen den Würstchen und dem Brötchen ist einfach zu viel. Nicht zu viel ist es dann wieder bei der Zugabe von Senf: "Drei im Weggla mit am Semf."

Aber ich mag eh lieber Sechs mit Kraut.

Herzlichen Glückwunsch zur Veröffentlichung!

[Beka]

Ein neuer Levin
Hier auch noch mal heerzlichen Glückwunsch und viel Erflog.

[Murmel]

Danke euch.

Wobei "am We" eh besser von den Lippen rollt als "an We".

[Piratin]

Herzlichen Glückwunsch und begeisterte Leserschaft , klingt spannend.

[Eliane]

Herzlichen Glückwunsch auch von mir Ex-Fränkin (aber nicht aus Nürnberg, sondern von der hessischen Grenze, daher dialektunkundig)

[fancy]

Herzlichen Gllückwunsch auch von mir! Ich wünsche dir viel Erfolg.

[Taranisa]

Auch von mir einen herzlichen Glückwunsch und eine begeisterte Leserschaft.
Mit veganem Grillgut in Wurstform wäre bestimmt alles friedlich abgelaufen.

[Skatha]