(sich) sicher sein

[Globo85]

Hallo zusammen,

"Ich bin mir sicher, dass du recht hast."
"Ich bin sicher, dass du recht hast."

Sind hier beide Formen "korrektes" Deutsch? Oder ist die Form ohne den Rückbezug eventuell Umgangssprache und/oder nur regional verbreitet?

Muss also "sicher sein" im Sinne von "überzeugt sein" (und nicht etwa im Sinne von "vor Gefahr sicher sein") immer mit Rückbezug stehen?

Ich habe zwar jede Menge Beispiele für beide Varianten gefunden, aber keine eindeutige Regel.

Vielleicht kann jemand Licht ins Dunkel bringen.

[Merlinor]

Hallo Globo85

Gefühlsmäßig würde ich sagen, dass beides geht und auch grammatikalisch korrekt ist.
Aber das beruht wie gesagt nicht auf Wissen, sondern tatsächlich nur auf meinem Sprachgefühl.

LG Merlinor

[Globo85]

Hallo Merlinor,

danke für die Antwort.

Ja, mein Sprachgefühl sagt das Gleiche. Mir wird’s häufiger mal angestrichen, wenn ich das "sich" weglasse, daher die Recherche.

Solche Sachen interessieren mich dann einfach.

[V.K.B.]

Ich denke auch, dass auf jeden Fall beides geht. Die nicht-reflexive Variante finde ich meist besser, weil sie kürzer ist. Das "sich" ist also eigentlich nur ein unnötiges Füllwort.

[Globo85]

Hallo Veith,

auch dir vielen Dank.

Ja, mir gehts auch so, dass ich es in den meisten Fällen weglassen will.

Hätte mich wie gesagt interessiert, ob da jemand nen "offiziellen" Nachweis für hat.

[Ralphie]

Beides ist richtig, aber das Wort "sich" gehört zu den Wörtern, die ein Autor nach Möglichkeit vermeide sollte.

 

[Globo85]

Danke, Ralphie.

Jetzt will ich nur noch herausfinden, wo das steht. (Also das beides richtig ist, ich zweifle es ja gar nicht (mehr) an.)

[Ralphie]

Hallo, Globo!

Ich habe das aus einer Stilkunde von Ludwig Reiners. Ebenso sollte man Wörter wie "dass" und "als" vermeiden.

Liebe Grüße
nach
Berlin

Ralphie

[Tasha-Fleur]

Ich habe hier noch was gefunden:

https://www.korrekturen.de/forum.pl/md/read/id/94779/sbj/sicher-sein-ueber-bei-ohne-sich/#:~:text=Man%20ist%20sich%20einer%20Sache,Er%20ist%20sich%20dessen%20sicher.&text=Das%20%22sich%22%20ist%20immer%20%C3%BCberfl%C3%BCssig,sicher%2C%20dass%20...%22

Demnach ist "sich sicher sein" eher Umgangssprache.

Überzeugend fand ich das Argument, dass "sich sicher" sein, aussagt, dass man "seiner selbst sicher" ist. Das heißt, wenn man etwas anderes ausdrücken möchte, müsste man "sich" weglassen.

Aber ist leider auch nichts Offizielles. Duden scheint sich dazu auszuschweigen

[Globo85]

Hallo Tasha-Fleur,

danke für den Input.

Über den von dir geposteten Faden war ich tatsächlich auch schon gestolpert. Ähnliche Quellen hatte ich gefunden, die genau in die andere Richtung argumentieren. Daher mein Interesse an der offiziellen Variante.

Bleibt wohl ein Mysterium.

[Skatha]

Ich hab mir dieselbe Frage auch mal vor einiger Zeit gestellt und es scheint tatsächlich beides möglich. Eine Erklärung oder Herleitung o.ä. habe ich zwar nicht gefunden, aber sowohl im Duden als auch im DWDS werden zumindest beide Varianten bzw. das 'sich' optional angeführt:

Duden, Beispielsatz: ich bin [mir] sicher, dass er noch kommt

DWDS:
jmd. ist (sich) [Dativ] sicher, dass …
jmd. ist (sich) [Dativ] jmds., einer Sache, fühlt sich jmds., einer Sache sicher (= jmd. verlässt sich fest auf jmdn., etw., jmd. ist von etw. fest überzeugt)

(Schlagwort "sicher")

[Babella]

Interessant, worüber ich so alles noch nie nachgedacht habe

Rein formal scheint das ja geklärt, beides ist möglich. Wenn ich mir das so auf der Zunge zergehen lasse, empfinde ich Nuancen. Das "mir" hat etwas Persönliches. "Ich bin mir sicher, dass ich das nicht tun werde" bzw. "Ich bin sicher, dass dies eine Buche ist".

Ich bin mir nicht sicher, ob das nur meine persönliche Empfindung ist.

Aber egal. Ich bin sicher, ich sende jetzt ab

[Globo85]

Hallo ihr beiden,

danke auch für eure Beiträge.

Ja, vielleicht ist es einfach ein Nichtproblem. Aber schön, dass sich andere diese Frage auch schon einmal gestellt haben.

Und @Babella: Das ist noch ein interessanter Gedanke. Bisher habe ich bei der Wahl ob mit "sich" oder ohne immer rein nach dem Satzklang entschieden. In die Bedeutungsnuancen hineinzuhören, scheint mir ein spannender Ansatz zu sein. Danke dafür!

[Pickman]