Seriöser Lektor?

[Düsterhöft]

Grüß euch!

Ich habe mir im Internet eine Lektorin gesucht, eine Seite gefunden, angeschrieben zwecks Probelektorat, etc. Jetzt wollte ich einfach mal fragen, wie ich erkenne ob die Seite, bzw. der Anbieter seriös ist? Habe heute mit der Lektorin telefoniert. Sie hat mich mit unbekannter Nummer aus Amerika angerufen, weil sie dort im Home-Office für diese Firma in München arbeitet. Sagt sie zumindest. Obwohl ich nur ein Lektorat für etwa dreißig Seiten möchte, soll ich das ganze Skript hinschicken, zwecks Nachvollziehbarkeit und so. In der Suchmaschine hab ich nichts negatives über diese Seite gefunden. Was sind eure Erfahrungen?

[MrT]

Die Zusammenarbeit mit einem Lektor/-in sollte auf Vertrauen aufbauen. Wenn du ein ungutes Gefühl hast, wäre es besser, weiter zu suchen. Oder du lässt dich erst einmal auf ein kostenloses Probelektorat ein (meistens 1-3 Seiten meines Wissens). Dann kannst du immer noch entscheiden.

Nur weil sie gerade in den USA arbeitet, würde mich nicht gleich misstrauisch machen. Dank moderner Technik kann man heute von jedem Ort der Welt arbeiten.

[cottageCheese]

Ich habe für meinen Erstling eine Lektorin beim VFLL (Verein freier Lektoren ... Onkel Google weiß mehr) gefunden.
Zwar war ich mit ihrer Arbeit sehr unzufrieden und es war in meinen Augen rausgeschmissenes Geld, aber wohl scheint dort alles seriös zu sein.

Ich an deiner Stelle würde wohl nicht mit einem Lektor, der seinen Wohnsitz in den USA hat, arbeiten wollen.
Nicht, weil es unseriös wirkt, sondern in erster Linie wegen der Rechtslage.
Vertrag sollte man ohnehin abschließen, aber im Falle des Falles wird das ein mühsamer Prozess, wenn es sich nicht um EU Recht handelt.

[Düsterhöft]

Ein Probelektorat habe ich bereits erhalten und war ganz zufrieden damit. Es läuft über die Seite www.derletzteschliff.de. Der Betreiber beschäftigt Lektoren im Homeoffice und meine Lektorin arbeitet eben von den USA aus. Ich soll da jetzt wie gesagt das ganze Skript hinschicken und hätte mir dabei auch nichts weiter gedacht, wenn mein Mann nicht gefragt hätte, ob das schon alles seriös ist.
Ist ein formeller Vertragsabschluss vor einem Lektorat denn Usus?

[Ralphie]

Ich denke, Lektoren sind überflüssig. Man kann sein Manuskript auch selbst prüfen.

[Maunzilla]

Sicher kann man das. Aber dazu braucht man eine distanzierte und realistische Selbsteinschätzung und natürlich Sachkenntnis. Darüber verfügen aber nun einmal nicht viele Menschen. Letztlich lebt die gesamte Dienstleistungsbranche davon, daß die meisten Menschen entweder unfähig oder zu faul sind, ihre eigenen Angelegenheiten zu besorgen.
Manchen mangelt es auch nur an Selbstvertrauen. Sie könnten vieles selber tun, trauen es sich jedoch nicht zu.
Daher will ich alle diese Dienste auch nicht verteufeln, gleichwohl ich sie für mich nicht in Anspruch zu nehmen gedenke.

Wo der Lektor wohnt und arbeitet ist völlig unerheblich, solange er der deutschen Sprache mächtig ist und sein Handwerk versteht. Im Zeitalter der elektronischen Kommunikation müssen auch keine Briefe mehr für teuer Geld über den Ozean geschickt werden, und auch das Telephonieren ins Ausland kostet nicht mehr so teuer wie einst.

[V.K.B.]

[Grim]

[Fistandantilus]

[Düsterhöft]

Das ist ja alles hochinteressant, hat aber mit der Frage wenig zu tun. Wie stelle ich fest, ob jemand seriös arbeitet oder sich mit meinem Skript und meinem Geld über alle Berge macht? Hat irgendjemand schon mal was von der Seite gehört oder weiß, worauf ich achten muss?

[Pickman]

[cottageCheese]

[Pickman]

[cottageCheese]

Absolut.
Am besten mit offenen Karten spielen und alles schriftlich vereinbaren.
Dann erst gibts das gesamte Manuskript.

[Taranisa]

Vertrag in jedem Fall. Dass für das Probelektorat gleich das ganze Manuskript zugeschickt werden soll, lässt mich mit der Stirn runzeln. Davon würde ich persönlich Abstand halten.
Beim Verein/Verband (?) freier Lektorinnen und Lektoren findest du welche entsprechend dem Genre, in dem du schreibst. Unsere Kursleiterin der halbjährlichen VHS-Schreibwerkstatt ist dort Mitglied und hat sich auf Biographien spezialisiert.

[Niederrheiner]

Ich würde mir grundsätzlich jemanden suchen, der für die großen Verlage übersetzt/lektoriert (die arbeiten zum großen Teil auch für Autoren/Selfpublisher direkt) - und dann ist man auf der sicheren Seite.

Ich habe schon mehrfach Gutachten für meine Projekte bestellt; da habe ich noch nie einen Vertrag vorher abgeschlossen. Aber das kann beim Lektorat natürlich anders sein.

[Pickman]

[Niederrheiner]

[Piratin]

Ich melde mich hier mal, denn ich bin freie Lektorin. Der Wohnort ist unerheblich, aber zu Deiner Frage mit dem Gesamtmanuskript: Bei einem Probelektorat bitte ich um das Exposé, um mir einen Eindruck zu verschaffen, wo es vielleicht Knackpunkte im Manuskript geben könnte. Dies brauche ich, um ein Angebot zu erstellen, denn nur so kann ich den Arbeitsaufwand schätzen. Ich hatte es auch schon, dass die Seiten fürs Probelektorat wirklich gut überarbeitet waren und dann nach Vereinbarung über Preis und Leistung, als ich das komplette Manuskript bekam, war das Manuskript nach den Probeseiten in kein so gutem Zustand und es war sehr viel mehr Arbeit als angedacht. Vielleicht stehen solche Erfahrungen dahinter. Frag doch einfach nach, warum sie das Gesamtmanuskript haben möchte.

[Willebroer]

[Niederrheiner]

@Willebroer: Ich schreibe nicht in einer Nische, sondern u.a. Psychothriller.

Darum geht es gar nicht so sehr um Trends, sondern um Stärken und Schwächen und zu beurteilen, ob es qualitativ für die großen Verlage reichen kann. Die Agenturen, bei denen ich war, haben das leider (warum auch immer) nicht hingekriegt.

Und die Betonung lag auf "früh". Mit Exposé und Leseprobe und eben bevor ich ggf. hunderte Seiten schreibe.

[Willebroer]