Aus oder nicht aus?

[BlueNote]

Für mein Exposé hätte ich folgende Frage: Ist dieser Satz richtig, oder muss ein Wort ergänzt werden?

Original (entsprechend modifiziert)
Der Protagonist muss feststellen, dass die Einkünfte aus den Tantiemen früherer Erfolge als Buchautor knapp geworden sind.

(es geht nicht um das Wort "Tantiemen"!)

Der Protagonist muss feststellen, dass die Einkünfte aus den Tantiemen (aus/von) früheren Erfolgen als Buchautor knapp geworden sind.

Danke im Voraus!
BN

[Skatha]

Man könnte wohl ein Wort ergänzen, doch ich finde der Originalsatz liest sich gut so bzw. besser ohne Zusatz.

Dafür frage ich mich grad, ob man sagen kann 'die Einkünfte/Einnahmen sind knapp geworden' und nicht eher etwas sagt wie 'die Einkünfte sind zurückgegangen/gesunken' und sowas wie 'das Geld zum Leben wird knapp'.
Nur noch ein spontaner Gedanke.

[Nina]

Mein Leseempfinden:
Ich finde weder Satz 1 noch Satz 2 schön. Mit dem "muss feststellen" angefangen und dann liest sich der gesamte Satz irgendwie unnatürlich und überkonstruiert.
Wenn der Protagonist in einem Büro arbeitet, ist die Sprache natürlich angemessen, weil es das Setting (mit Formularen und Behördensprache ist) - ich weiß ja nicht, worum es in Deiner Geschichte geht.
Falls es keine Bürogeschichte ist, vielleicht etwas weniger förmlich formulieren.

[Taranisa]

Vorschlag: ... Tantiemen früherer Erfolge ...

[Nina]

[torpedo-aa]

Ich sehe es ähnlich wie Nina.
Falls es schlichter sein darf, dann vielleicht …

„Seine Einkünfte aus früheren Veröffentlichungen sind leider versiegt.“

ODER

„An den alten Büchern verdient der Protagonist auch nichts mehr.“

[Willebroer]

[Taranisa]

Bei Formulierungen überlege ich, wie ich es im Gespräch ausdrücken würde. Meist kommt dann die "melodischte" Variante heraus.

[fabian]

[BlueNote]

Danke für die Meinungen! Es ging übrigens um einen Satz aus dem Exposé und nicht aus dem Roman.

Bürokratiegeschädigte Grüße!
BN