|
|
Autor |
Nachricht |
BlueNote Stimme der Vernunft
Beiträge: 7304 Wohnort: NBY
|
11.05.2022 05:49 Aus oder nicht aus? von BlueNote
|
|
|
Für mein Exposé hätte ich folgende Frage: Ist dieser Satz richtig, oder muss ein Wort ergänzt werden?
Original (entsprechend modifiziert)
Der Protagonist muss feststellen, dass die Einkünfte aus den Tantiemen früherer Erfolge als Buchautor knapp geworden sind.
(es geht nicht um das Wort "Tantiemen"!)
Der Protagonist muss feststellen, dass die Einkünfte aus den Tantiemen (aus/von) früheren Erfolgen als Buchautor knapp geworden sind.
Danke im Voraus!
BN
|
|
Nach oben |
|
|
Skatha Eselsohr
Beiträge: 370 Wohnort: Alpenraum
|
11.05.2022 06:54
von Skatha
|
|
|
Man könnte wohl ein Wort ergänzen, doch ich finde der Originalsatz liest sich gut so bzw. besser ohne Zusatz.
Dafür frage ich mich grad, ob man sagen kann 'die Einkünfte/Einnahmen sind knapp geworden' und nicht eher etwas sagt wie 'die Einkünfte sind zurückgegangen/gesunken' und sowas wie 'das Geld zum Leben wird knapp'.
Nur noch ein spontaner Gedanke.
_________________ It is not despair, for despair is only for those who see the end beyond all doubt. We do not.
(J.R.R. Tolkien, The Lord of the Rings) |
|
Nach oben |
|
|
Nina Dichterin
Beiträge: 4948 Wohnort: Berlin
|
11.05.2022 07:46
von Nina
|
|
|
Mein Leseempfinden:
Ich finde weder Satz 1 noch Satz 2 schön. Mit dem "muss feststellen" angefangen und dann liest sich der gesamte Satz irgendwie unnatürlich und überkonstruiert.
Wenn der Protagonist in einem Büro arbeitet, ist die Sprache natürlich angemessen, weil es das Setting (mit Formularen und Behördensprache ist) - ich weiß ja nicht, worum es in Deiner Geschichte geht.
Falls es keine Bürogeschichte ist, vielleicht etwas weniger förmlich formulieren.
_________________ Liebe tut der Seele gut. |
|
Nach oben |
|
|
Taranisa Bücherwurm
Alter: 54 Beiträge: 3180 Wohnort: Frankenberg/Eder
|
11.05.2022 08:10
von Taranisa
|
|
|
Vorschlag: ... Tantiemen früherer Erfolge ...
_________________ Henkersweib, Burgenwelt Verlag, ET 12/18
Die Ehre des Henkersweibs, Burgenwelt Verlag, ET 12/20
Spielweib, Burgenwelt Verlag, ET 12/21
Das Gegengift des Henkersweibs, Burgenwelt Verlag, ET 11/22 |
|
Nach oben |
|
|
Nina Dichterin
Beiträge: 4948 Wohnort: Berlin
|
11.05.2022 08:12
von Nina
|
|
|
Taranisa hat Folgendes geschrieben: | Vorschlag: ... Tantiemen früherer Erfolge ... |
steht doch da, in satz 1
ich finds auch noch früh.
_________________ Liebe tut der Seele gut. |
|
Nach oben |
|
|
torpedo-aa Gänsefüßchen
T
Beiträge: 15
|
T 11.05.2022 08:43
von torpedo-aa
|
|
|
Ich sehe es ähnlich wie Nina.
Falls es schlichter sein darf, dann vielleicht …
„Seine Einkünfte aus früheren Veröffentlichungen sind leider versiegt.“
ODER
„An den alten Büchern verdient der Protagonist auch nichts mehr.“
|
|
Nach oben |
|
|
Willebroer Show-don't-Tellefant
Beiträge: 5397 Wohnort: OWL
|
11.05.2022 10:26
von Willebroer
|
|
|
Nina hat Folgendes geschrieben: | Mein Leseempfinden:
Ich finde weder Satz 1 noch Satz 2 schön. Mit dem "muss feststellen" angefangen und dann liest sich der gesamte Satz irgendwie unnatürlich und überkonstruiert.
Wenn der Protagonist in einem Büro arbeitet, ist die Sprache natürlich angemessen, weil es das Setting (mit Formularen und Behördensprache ist) - ich weiß ja nicht, worum es in Deiner Geschichte geht.
Falls es keine Bürogeschichte ist, vielleicht etwas weniger förmlich formulieren. |
Falls der Protagonist selber so denkt (vielleicht ist er bürokratiegeschädigt), darf er auch in seinen eigenen Gedanken so formulieren. Es ist keine Stilfrage, sondern seine Charakterfrage.
Bei einer rein auktorialen Darstellung kann man natürlich auch als Autor eine optimale geglättete Formulierung verwenden, aber damit atmosphärisch eher verlieren.
|
|
Nach oben |
|
|
Taranisa Bücherwurm
Alter: 54 Beiträge: 3180 Wohnort: Frankenberg/Eder
|
11.05.2022 10:36
von Taranisa
|
|
|
Bei Formulierungen überlege ich, wie ich es im Gespräch ausdrücken würde. Meist kommt dann die "melodischte" Variante heraus.
_________________ Henkersweib, Burgenwelt Verlag, ET 12/18
Die Ehre des Henkersweibs, Burgenwelt Verlag, ET 12/20
Spielweib, Burgenwelt Verlag, ET 12/21
Das Gegengift des Henkersweibs, Burgenwelt Verlag, ET 11/22 |
|
Nach oben |
|
|
fabian Klammeraffe
Beiträge: 565
|
11.05.2022 12:33 Re: Aus oder nicht aus? von fabian
|
|
|
BlueNote hat Folgendes geschrieben: | Für mein Exposé hätte ich folgende Frage: Ist dieser Satz richtig, oder muss ein Wort ergänzt werden?
Original (entsprechend modifiziert)
Der Protagonist muss feststellen, dass die Einkünfte aus den Tantiemen früherer Erfolge als Buchautor knapp geworden sind.
BN |
Ich finde die erste Variante grammatikalisch korrekt.
Ich habe aber mit beiden Varianten inhaltliche Probleme: sie kommen mir unscharf in ihrer Aussage vor, weil zwei zwar zusammenhängende Aspekte von "Erfolg" miteinander verknüpft werden: Umsatz und Renommée.
Umsatz und Tantieme resultieren aus Verkäufen (durch einen Verlag), gehören also in die Sphäre der Vermarktung.
Erfolge als Autor in dieser Sphäre sind Verkaufserfolge.
Erfolg als Autor allgemein würde ich eher in der Spähre der diskursiven Wahrnehmung angesiedelt sehen: Kritik und Feuilleton, Verlagsinteresse.
Mein Satz würde also lauten:
Der Protagonist muss feststellen, dass die seine Einkünfte aus den Tantiemen früherer Erfolge Verkaufserfolge als Buchautor knapp geworden sind.
_________________ Wer an einem aufgeräumten Schreibtisch sitzt, wer das schafft, kennt keine Gnade.
Terézia Mora im Interview mit Klaus Siblewski (in: TEXT+KRITIK 221) |
|
Nach oben |
|
|
BlueNote Stimme der Vernunft
Beiträge: 7304 Wohnort: NBY
|
13.05.2022 06:48
von BlueNote
|
|
|
Danke für die Meinungen! Es ging übrigens um einen Satz aus dem Exposé und nicht aus dem Roman.
Bürokratiegeschädigte Grüße!
BN
|
|
Nach oben |
|
|
|
|
Seite 1 von 1 |
|
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben. Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten. Du kannst Deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten. Du kannst Deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen. Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht teilnehmen. In diesem Forum darfst Du Ereignisse posten Du kannst Dateien in diesem Forum nicht posten Du kannst Dateien in diesem Forum nicht herunterladen
|
Empfehlung | Buch | Empfehlung | Empfehlung | Empfehlung | Empfehlung | Empfehlung | Empfehlung | Empfehlung | Empfehlung |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|