Einschub Gegenwart in Vergangenheit

[talegal]

Hallo! Ich möchte gerne eure Meinung zu folgender Frage einholen:

Mein Text ist an sich in der Vergangenheit, aber manchmal möchte ich einen Abschnitt in der Gegenwart einfügen, um z.B. eine reale Location zu beschreiben oder einen Brauch, also etwas, das "immerwährende" Gültigkeit hat. Hat wer von euch Erfahrung damit? Zulässig?

Beispiel:
Die asphaltierte Straße, die verputzten Häuser, die Bäckerei und der Gemischtwarenladen, kurzum die Zivilisation, das alles lag »dort oben«, am Hügelrücken. Entstanden war die Favela, sowie alle anderen, durch allmähliche Invasion. Einer entschließt sich, ein Stückchen Grün am Straßenrand zu roden, und bastelt sich eine behelfsmäßige Unterkunft, ein zweiter lehnt seinen Rohbau daneben an, ein Dritter baut darunter am Hang. Keine Stadtverwaltung fragt, kein Bauamt will einen Plan sehen.

[pna]

Servus,

Natürlich geht das. Es muss nur innerhalb des Satzgefüges als logische Konsequenz hervorgehen.
Man nennt das auch das dramatische oder szenische Präsens.

Das dramatische oder szenische Präsenz wird bei Ich-Erzählern genauso eingesetzt wie bei Erzählern in der dritten Person, oder auch bei Wir-Erzählern. Am häufigsten wird es eingesetzt, wenn es einen figürlichen Erzähler gibt.  

Diese Wechsel in der Zeit innerhalb eines Absatzes sind zwar ein taugliches Stilmittel, um einen Eindruck von Unmittelbarkeit zu vermitteln, allerdings auch nicht ganz unproblematisch, vor allem für Leser, die nicht sinnerfassend lesen können und durch einen Zeitenwechsel innerhalb eines Absatzes in hoffnungslose Verwirrung stürzen. Mein Rat wäre also, diesbezüglich sehr sparsam und vorsichtig mit dem Stilmittel umzugehen.

Übrigens finde ich den Absatz den Du eingestellt hast, allein schon so geschmeidig, dass mich der Rest des Textes interessieren würde.

lg/Peter

[Gast]

Ich würde das trotzdem im Präteritum schreiben: "Einer baute ..." Das geht genauso und reißt einen nicht aus dem Zeitenfluß. Denn wenn Du im Prätertitum schreibst, beschreibst Du ja die Gegenwart, weil die Erzählvergangenheit die normale Erzählzeit für einen Roman ist, der in der Gegenwart spielt. Für die Vergangenheit müßtest Du Plusquamperfekt verwenden. Also würde ich beim Präteritum bleiben. Es ist schon klar, daß damit etwas Bleibendes gemeint ist, das ergibt sich aus dem Kontext.

Liebe Grüße
Angela

[DasProjekt]

Gehen tut alles, aber man sollte sich dabei bewusst sein, dass solche Textstellen selbst bei den Meistern ihres Faches den Leser ins Stolpern bringen (hab gerade gestern mal wieder Aitmatov's "Dschamilja" gelesen, da kommt das auch an mindestens einer Stelle vor, dass ein Gegenwarts-Absatz eingeschoben wird. Klingt zwar sehr poetisch, aber ins Straucheln kam ich dennoch.
Von daher wuerde ich sagen, wenn irgend moeglich, anders machen. Gehen tut alles, aber ob man es auch tun sollte, sei dahingestellt...

[sleepless_lives]

Hallo talegal,
wie von meinen Vorrednern schon gesagt, grundsätzlich geht es. Im Einzelfall, denk' ich, hängt es sehr stark davon ab, wie gut es in den Kontext passt und wie die Übergänge gestaltet sind. In deinem Beispieltext wär mir ohne den Hinweis nicht einmal aufgefallen, dass da ein Zeitenwechsel ist.

[Merlinor]

Ich kann mich meinen Vorrednern da nur anschließen: Es geht natürlich, sollte aber eher sparsam eingesetzt werden.
In Deinem Beispiel ist es allerdings ohne Probleme einsetzbar. Stört zumindest bei mir auch nicht den Erzählfluss.

Herzlich      

Merlinor

[Ralphie]

Es kommt darauf an, aus welcher Sicht die Geschichte erzählt wird. Wenn ihr aus der Gegenwart heraus erzählt, sollen natürlich auch Vergleiche u. Ä. in dieser Zeitebene geschrieben werden. Überlegt ganz einfach mal, wenn ihr euren Freunden mündlich etwas erzählt, was in der Vergangenheit geschehen ist ... die Kommentare bleiben in der Gegenwart, beim Erzähler. So einfach ist das.

[talegal]

Danke für eure Antworten, kenn mich aus: Präsens nicht unter Todesstrafe, aber wenn geht, dem Leser im richtigen Moment unterjubeln, wenn keiner hinsieht.

pna: Danke für die Blumen, bin auf Seite 284 meines Erstversuchs und hab noch ein Stückchen Weg vor mir.

Tolles Forum!

[pna]

Und wie weit bist du jetzt? Neugierig wie ich bin

lg/Peter