|
|
Autor |
Nachricht |
Ribanna Klammeraffe
Alter: 61 Beiträge: 772 Wohnort: am schönen Rhein...
|
30.09.2021 15:29 Formulierung von Ribanna
|
|
|
Zitat: | Er schob ihm ein weiteres Glas hin, schüttelte fast unmerklich den Kopf, während er mit den Augen Richtung Erich deutete,... |
Kann man das besser ausdrücken? Mit den Augen auf jemanden deuten - ist das verständlich?
_________________ Wenn Du einen Garten hast und eine Bibliothek wird es Dir an nichts fehlen. |
|
Nach oben |
|
|
Taranisa Bücherwurm
Alter: 54 Beiträge: 3180 Wohnort: Frankenberg/Eder
|
30.09.2021 15:52
von Taranisa
|
|
|
Zumindest wandern bei dir die Augen nicht
Wobei ich, wenn ich jemanden gegenüber den Kopf schüttle, diese Person ansehe und nach dem ersten Blickkontakt zur anderen Person (ohne den Kopf sichtbar zu bewegen) schiele / schaue. So weiß ich, dass Person 1 mitbekommt, was ich tue.
Mein Vorschlag: Er schob ihm ein weiteres Glas hin, schüttelte fast unmerklich den Kopf und schielte Richtung Erich.
_________________ Henkersweib, Burgenwelt Verlag, ET 12/18
Die Ehre des Henkersweibs, Burgenwelt Verlag, ET 12/20
Spielweib, Burgenwelt Verlag, ET 12/21
Das Gegengift des Henkersweibs, Burgenwelt Verlag, ET 11/22 |
|
Nach oben |
|
|
Ribanna Klammeraffe
Alter: 61 Beiträge: 772 Wohnort: am schönen Rhein...
|
01.10.2021 09:25
von Ribanna
|
|
|
Danke, schielen ist schon sehr gut.
Obwohl es irgendwie noch nicht das ist, was ich suche. Diese Bewegung mit den Augenbrauen, mit der man auf jemanden deutet... aber ich lass das erstmal bei schielen, bis zur Überarbeitung, oder bis mir eine ganz andere Formulierung einfällt. Danke für deine Hilfe.
Wandern können meine Augen nicht, ohne gutes Schuhwerk und Rucksack geht das nicht.
_________________ Wenn Du einen Garten hast und eine Bibliothek wird es Dir an nichts fehlen. |
|
Nach oben |
|
|
Kiara Reißwolf
Alter: 44 Beiträge: 1404 Wohnort: bayerisch-Schwaben
|
01.10.2021 09:38
von Kiara
|
|
|
Schielen fände ich unglücklich ausgedrückt. Ich verbinde das mit einem in sich verdrehtem Blick. und das Bild im Kopf ist kein Schönes bzw. lenkt es von der Szene ab.
Mit den Augen / dem Blick kann man deuten, das wäre schon verständlich.
Ich würde jedoch versuchen, die Szene so zu umschreiben. Kenne die Szene nicht besser, daher verzeih meine laienhaften Vorschläge:
Ihr Blick war starr geradeaus gerichtet, doch für einen Moment hatten ihre Augen auf XYZ gedeutet / hatte ihr Blick XYZ gestreift ...
Bewegte den Kopf für einen Augenblick nahezu unmerklich in XYZs Richtung ...
_________________ Zum Schweigen fehlen mir die Worte.
- Düstere Lande: Das Mahnmal (2018)
- Düstere Lande: Schatten des Zorns (2020)
- Düstere Lande: Die dritte Klinge (2023) |
|
Nach oben |
|
|
Ribanna Klammeraffe
Alter: 61 Beiträge: 772 Wohnort: am schönen Rhein...
|
01.10.2021 15:23
von Ribanna
|
|
|
Danke auch dir. Der letzte Satz gefällt mir gut, mal sehen, ich glaube, den arbeite ich ein.
_________________ Wenn Du einen Garten hast und eine Bibliothek wird es Dir an nichts fehlen. |
|
Nach oben |
|
|
BrianG Klammeraffe
Alter: 47 Beiträge: 700
|
01.10.2021 16:25
von BrianG
|
|
|
Wenn's weniger subtil, dafür aber offensichtlicher sein darf, passt vielleicht "fixieren":
Zitat: |
... während er mit den Augen Erich fixierte,...
|
oder, IMHO schöner:
Zitat: |
während seine Augen Erich fixierten,...
|
_________________ Aus dem Chaos sprach die Stimme: "Lächle und sei froh, es könnte schlimmer kommen."
Und ich lächelte und war froh.
Und es kam schlimmer. |
|
Nach oben |
|
|
Bananenfischin Show-don't-Tellefant
Moderatorin
Beiträge: 5335 Wohnort: NRW
|
01.10.2021 16:47 Re: Formulierung von Bananenfischin
|
|
|
Ribanna hat Folgendes geschrieben: | Er schob ihm ein weiteres Glas hin, schüttelte fast unmerklich den Kopf, während er mit den Augen Richtung Erich deutete,... |
Meine Vorschläge, ohne den Satz zu viel zu verändern:
Er schob ihm ein weiteres Glas hin und schüttelte fast unmerklich den Kopf, während sein Blick Richtung Erich ging.
Oder:
Er schob ihm ein weiteres Glas hin und schüttelte fast unmerklich den Kopf, während er mit dem Kinn Richtung Erich wies.
_________________ Schriftstellerin, Lektorin, Hundebespaßerin – gern auch in umgekehrter Reihenfolge
Aktuelles Buch: Geliebte Orlando. Virginia Woolf und Vita Sackville-West: Eine Leidenschaft
I assure you, all my novels were first rate before they were written. (Virginia Woolf) |
|
Nach oben |
|
|
Jan Hinnerk Feddersen Leseratte
J Alter: 63 Beiträge: 156 Wohnort: Schleswig-Holstein
|
J 10.10.2021 21:36 Re: Formulierung von Jan Hinnerk Feddersen
|
|
|
Ribanna hat Folgendes geschrieben: | Er schob ihm ein weiteres Glas hin, schüttelte fast unmerklich den Kopf, während er mit den Augen Richtung Erich deutete,..."
Kann man das besser ausdrücken? Mit den Augen auf jemanden deuten - ist das verständlich? |
... während er mit dem Blick in Richtung Erich deutete,...
... während er mit seinem Blick auf Erich deutete,...
Und ganz schlicht und einfach:
... während er zu Erich hinüber sah, ...
oder
... während er zu Erich hinüber blickte, ...
Daß er damit die Aufmerksamkeit bzw. den Blick eines anderen auf Erich lenken will, ergibt sich für den Leser ganz von selbst aus dem Zusammenhang.
_________________ Die Antwort auf die Frage "Darf man...?" lautet im Zusammenhang mit Literatur immer und ohne Ausnahme: Man darf alles, wenn denn das Ergebnis gut ist. (www.strandkorb-krimi.de) |
|
Nach oben |
|
|
|
|
Seite 1 von 1 |
|
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben. Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten. Du kannst Deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten. Du kannst Deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen. Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht teilnehmen. In diesem Forum darfst Du Ereignisse posten Du kannst Dateien in diesem Forum nicht posten Du kannst Dateien in diesem Forum nicht herunterladen
|
Ähnliche Beiträge |
Thema |
Autor |
Forum |
Antworten |
Verfasst am |
|
Ideenfindung, Recherche Formulierung in den 40ern- Hilfe gesucht von Thomas74 |
Thomas74 |
Ideenfindung, Recherche |
22 |
11.01.2024 09:48 |
|
Sonstige Diskussion Formulierung von gold |
gold |
Sonstige Diskussion |
7 |
25.08.2021 07:09 |
|
Genre, Stil, Technik, Sprache ... Erbitte Hilfe bei einer Formulierung von Raphael_Lang |
Raphael_Lang |
Genre, Stil, Technik, Sprache ... |
14 |
22.04.2021 16:10 |
|
Ideenfindung, Recherche Mir fehlt eine Formulierung von WAYKOW |
WAYKOW |
Ideenfindung, Recherche |
13 |
23.02.2021 10:24 |
|
Genre, Stil, Technik, Sprache ... Hilfe bei Formulierung von Raven1303 |
Raven1303 |
Genre, Stil, Technik, Sprache ... |
14 |
14.09.2020 08:39 |
Empfehlung | Buch | Buch | Empfehlung | Empfehlung | Empfehlung | Empfehlung | Empfehlung | Empfehlung | Empfehlung |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|