|
|
Autor |
Nachricht |
Farani Gänsefüßchen
F
Beiträge: 24
|
|
Nach oben |
|
|
Ribanna Klammeraffe
Alter: 61 Beiträge: 772 Wohnort: am schönen Rhein...
|
17.09.2021 11:08
von Ribanna
|
|
|
Bei mittelalterlichem Setting würde ich "Meister" wählen.
_________________ Wenn Du einen Garten hast und eine Bibliothek wird es Dir an nichts fehlen. |
|
Nach oben |
|
|
azareon35 Eselsohr
Beiträge: 292 Wohnort: Hessen
|
17.09.2021 11:12
von azareon35
|
|
|
"Meister", "Meisterin" passt immer. Ebenso "Ehrwürdige/r", "Höchstgeehrte/r", etc.
Wenn du sagst, dass das Setting nördlich, Wikinger-mäßig angehaucht ist, die hatten in dem Sinne den Beruf des Lehrers nicht, da wurden die Leute meines Wissens nach entweder mit dem Namen oder mit dem Titel ihres Berufs angesprochen, "Schiffsbauer", "Jäger", "Schädelspalter"
Ich erfinde hin und wieder neue Titel und Anreden, wenn mir die deutsche Sprache keine passenden Versionen liefern kann.
_________________ Nemo me impune lacessit.
"If you don't read my bleedin' text, you don't get to talk down about my bleedin' text!" |
|
Nach oben |
|
|
Farani Gänsefüßchen
F
Beiträge: 24
|
|
Nach oben |
|
|
azareon35 Eselsohr
Beiträge: 292 Wohnort: Hessen
|
18.09.2021 19:50
von azareon35
|
|
|
Farani hat Folgendes geschrieben: | Dankeschön euch beiden. Meister/Meisterin ginge vielleicht, Ehrwürdiger ist vielleicht zu förmlich. Ich muss nochmal überlegen, das ist echt ein Problem. |
"Kennari" wäre laut Google Translate das isländische Wort für Lehrer. Ginge das vielleicht noch?
_________________ Nemo me impune lacessit.
"If you don't read my bleedin' text, you don't get to talk down about my bleedin' text!" |
|
Nach oben |
|
|
Farani Gänsefüßchen
F
Beiträge: 24
|
|
Nach oben |
|
|
|
|
Seite 1 von 1 |
|
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben. Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten. Du kannst Deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten. Du kannst Deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen. Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht teilnehmen. In diesem Forum darfst Du Ereignisse posten Du kannst Dateien in diesem Forum nicht posten Du kannst Dateien in diesem Forum nicht herunterladen
|
|