15 Jahre Schriftstellerforum!
 
Suchen
Suchabfrage:
erweiterte Suche

Login

Jetzt erhältlich! Eine Anthologie von und mit unseren Usern. Jetzt bestellen! Die erste, offizielle DSFo-Anthologie! Lyrikwerkstatt Das DSFo.de DSFopedia


Anrede im Fantasy-Roman

 

 
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    Deutsches Schriftstellerforum Foren-Übersicht -> Selbsthilfe -> Plot, Handlung und Spannungsaufbau
 Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen  
Autor Nachricht
Farani
Gänsefüßchen


Beiträge: 24



BeitragVerfasst am: 17.09.2021 10:53    Titel: Anrede im Fantasy-Roman eBook pdf-Datei Antworten mit Zitat

Hallo zusammen,
ich hab folgendes Problem.
Meine Protas gehen auf eine Schule. Wenn man die Lehrer mit Herr X oder Frau X anredet, klingt das so furchtbar gewöhnlich und passt nicht zu einem Fantasy-Setting. Bei Harry Potter hab ich geguckt, da heißt es Professor Soundso, das geht bei mir nicht, die Lehrer sind keine Professoren.
Genau wie die Familienmitglieder. Tante Y klingt furchtbar doof!
Englische Anreden passen jetzt auch nicht so gut, das Setting ist eher nördlich, mittelalterlich, Wikinger-mäßig.
Wie löst ihr das Problem? Erfindet ihr neue Anreden? Lasst mal hören!
Danke
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Ribanna
Geschlecht:weiblichKlammeraffe

Alter: 58
Beiträge: 701
Wohnort: am schönen Rhein...


BeitragVerfasst am: 17.09.2021 11:08    Titel: Antworten mit Zitat

Bei mittelalterlichem Setting würde ich "Meister" wählen.

_________________
Wenn Du einen Garten hast und eine Bibliothek wird es Dir an nichts fehlen.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
azareon35
Geschlecht:männlichEselsohr


Beiträge: 295
Wohnort: Hessen


BeitragVerfasst am: 17.09.2021 11:12    Titel: Antworten mit Zitat

"Meister", "Meisterin" passt immer. Ebenso "Ehrwürdige/r", "Höchstgeehrte/r", etc.

Wenn du sagst, dass das Setting nördlich, Wikinger-mäßig angehaucht ist, die hatten in dem Sinne den Beruf des Lehrers nicht, da wurden die Leute meines Wissens nach entweder mit dem Namen oder mit dem Titel ihres Berufs angesprochen, "Schiffsbauer", "Jäger", "Schädelspalter" Cool


Ich erfinde hin und wieder neue Titel und Anreden, wenn mir die deutsche Sprache keine passenden Versionen liefern kann.


_________________
Nemo me impune lacessit.

"If you don't read my bleedin' text, you don't get to talk down about my bleedin' text!"
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Farani
Gänsefüßchen


Beiträge: 24



BeitragVerfasst am: 18.09.2021 19:35    Titel: pdf-Datei Antworten mit Zitat

Dankeschön euch beiden. Meister/Meisterin ginge vielleicht, Ehrwürdiger ist vielleicht zu förmlich. Ich muss nochmal überlegen, das ist echt ein Problem.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
azareon35
Geschlecht:männlichEselsohr


Beiträge: 295
Wohnort: Hessen


BeitragVerfasst am: 18.09.2021 19:50    Titel: Antworten mit Zitat

Farani hat Folgendes geschrieben:
Dankeschön euch beiden. Meister/Meisterin ginge vielleicht, Ehrwürdiger ist vielleicht zu förmlich. Ich muss nochmal überlegen, das ist echt ein Problem.

"Kennari" wäre laut Google Translate das isländische Wort für Lehrer. Ginge das vielleicht noch?


_________________
Nemo me impune lacessit.

"If you don't read my bleedin' text, you don't get to talk down about my bleedin' text!"
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Farani
Gänsefüßchen


Beiträge: 24



BeitragVerfasst am: 20.09.2021 16:54    Titel: pdf-Datei Antworten mit Zitat

Das ist eine super Idee! Auf die Idee, mal einen Translator zu bemühen, hätte ich auch mal kommen können *kopfklatsch*. Danke!
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    Deutsches Schriftstellerforum Foren-Übersicht -> Selbsthilfe -> Plot, Handlung und Spannungsaufbau Alle Zeiten sind GMT - 11 Stunden
Seite 1 von 1



 
 Foren-Übersicht Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst Deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst Deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht teilnehmen.
In diesem Forum darfst Du Ereignisse posten
Du kannst Dateien in diesem Forum nicht posten
Du kannst Dateien in diesem Forum nicht herunterladen

Thema Autor Forum Antworten Verfasst am
Keine neuen Beiträge Mein 1. Beitrag! Vorwort zu meinem Ro... Peterle74 Einstand 1 26.10.2021 20:37 Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Auszug - "Feuer und Sturm" ... a2000 Einstand 2 26.10.2021 01:05 Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge [Dystopischer Roman] Feuer und Sturm ... a2000 Einstand 11 19.10.2021 18:13 Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge In welches Genre passt mein Roman Lona21 Diskussionen zu Genre und Zielgruppe 3 18.10.2021 15:55 Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Passt jeder Roman in Genre und Merkmale Lona21 Diskussionen zu Genre und Zielgruppe 7 17.10.2021 22:25 Letzten Beitrag anzeigen

EmpfehlungBuchEmpfehlungEmpfehlungEmpfehlungEmpfehlungBuchEmpfehlungEmpfehlungBuch

von Jenni

von hexsaa

von Akiragirl

von Lapidar

von Rodge

von Soraya

von Pütchen

von nicolailevin

von Tjana

von Murmel

Impressum Datenschutz Marketing AGBs Links
Du hast noch keinen Account? Klicke hier um Dich jetzt kostenlos zu registrieren!