Romanfiguren anderer Autoren verwenden...ist das erlaubt?

[Elbenkönigin1980]

Ich lese mit Begeisterung die Romane von Christina Henry, die Romanfiguren wie Alice im Wunderland, Peter Pan, und die kleine Meerjungfrau oder Hänsel und Gretel neu interpretiert.
Ich selbst würde so einen Roman auch mal gerne schreiben, mit den Figuren von Tolkiens Herr der Ringe eine ganz neue Geschichte erschaffen und das ganz neu interpretieren, noch mal auf ganz andere Art als Christina Henry.

Wie ist das eigentlich, ist das rechtlich gesehen erlaubt, Romanfiguren anderer Autoren wie Tolkien zu verwenden?
Oder musste Christina Henry dazu zuerst von den Nachfahren der Autoren die Urheberrechte erwerben?
Die Dame benutzt sehr viele Figuren anderer, meist verstorbener Autoren, ich kann mir eigentlich nicht vorstellen, dass sie es sich leisten könnte, da jedes Mal die Urheberrechte zu kaufen

Kennt jemand da die rechtliche Lage?
Dürfte ich mit Tolkiens Figuren auch sowas machen wie Christina Henry mit Lewis Carrols Alice?

[crisihasi]

Ich denke, diese Regelung ist generell an das Urheberrecht geknüpft, wobei ich mir nicht sicher bin, wie es sich bei Märchen und Sagen verhält. Hier kann ein Urheber im eigentlichen Sinne ja nicht ermittelt werden kann und falls doch, wären die x Jahre (waren es 75?) nach dem Tod ja ohnehin verstrichen.
Ich kann dir nur abraten, dich bei Tolkien zu bedienen. Gerüchteweise verfolgen die Rechteinhaber Urheberrechtsverletzungen sehr strikt.

[Mogmeier]

Hallo Elbenkönigin,

das Urheberrecht ist in dem Sinne nicht übertragbar. Was du meinst, sind die Nutzungs- und Verwertungsrechte – speziell in dem Fall die Nutzungsrechte, da ja sämtliche Figuren, in Verbindung mit der dazugehörigen Schöpfungshöhe, Teil des geistigen Eigentums des Urhebers sind.

Bei deinem Beispiel mit Christina Henry dürfte das ursprüngliche Werk, auf das sie sich bezog, bereits als gemeinfrei eingestuft gewesen sein, was bzgl. „Der Herr der Ringe“ noch nicht der Fall ist (wenn ich die ganzen Datierungen dazu richtig interpretiert habe).

Erwähnen darf man Figuren aus anderen Romanen (die jetzt noch nicht als gemeinfrei anzusehen sind) schon und kann diese als Nebenprodukt bis zu einem gewissen Grad auch indirekt agieren lassen (z.B.: »Im Traum erschien mir Mario aus ›Unendlicher Spaß‹ und meinte zu mir, ich soll mir doch mal bitte neue Klamotten zulegen«), aber eine vollständige oder auch nur teilweise Übernahme der Figuren/Charaktere, noch dazu vordergründig agierend, da wäre ich (abgesehen vielleicht von nichtkommerzieller Fan-Fiction) vorsichtig. Das gilt aber auch nur, wenn die ursprünglichen Romane eben noch nicht als gemeinfrei dastehen.

Viele Grüße
Mog

EDIT: Ja, es gibt noch eine Sonderregelung dabei, die in etwa besagt, dass man auf Grundlage eines bereits bestehenden Werkes, sein eigenes Werk darauf aufbauen kann. Dabei sei allerdings zu beachten, dass der Anteil der eigenen Schöpfungshöhe dem des ursprünglichen Werkes wesentlich überwiegen muss, sprich, die grundlegenden Elemente des ursprünglichen Werkes dabei sozusagen verblassen.
Bei einer Übernahme der Figuren für die eigene Geschichte hätte ich da so meine Bedenken, da hierbei eben der ursprüngliche Anteil doch noch vordergründig erkennbar ist. (Natürlich jetzt nur bezogen auf noch nicht gemeinfreie Werke.)

[Elbenkönigin1980]

Dann werde ich wohl doch lieber eigene Figuren erschaffen, für die Tolkiens Figuren aber durchaus als Inspiration dienen dürfen.
Meine Geschichte unterscheidet sich stark von Tolkien, aber ich möchte meinen Elbenfiguren auch diese besonders ätherische Aura verliehen, die Tolkien seinen Elben gab
Aber wahrscheinlich ist es da wirklich leichter, eigene Elben zu schreiben.
Aber da ich Tolkiens Elben total genial finde, lasse ich mich da bei der Gestaltung meiner Charaktere durchaus von ihm inspirieren.

[Ralphie]

Auf jeden Fall brauchst du eine Erlaubnis.

[Wolfsauge]

[BrianG]

Tatsächlich stammt das Wort Elb gar nicht von Tolkien. Im Original hat er auch von Elf / Elves geschrieben, war aber nicht wirklich glücklich darüber, da dieser Begriff im angelsächsischen kleine, geflügelte Wesen beschreibt (stellt euch Tinkerbell von Peter Pan vor).

Den Begriff Elb hat schließlich die deutsche Übersetzerin Margaret Carroux ins Spiel gebracht (mit den Nordischen Alben im Hinterkopf) - diese Bezeichnung hat Tolkien angeblich wesentlich besser gefallen als jene, die er selbst im Original verwendet hat.

Zum Thema: Ich schließe mich den Vorrednern an: fremde Charaktere zu verwenden kann problematisch sein. Solange du nur Fan-Fiction schreibst, wird zwar vermutlich kein Hahn danach krähen (wobei viele Autoren, wie z. B. George R. R. Martin, in Interviews gesagt haben, trotzdem nicht glücklich darüber zu sein). Sobald du jedoch eine kommerzielle Verwertung anstrebst, wirst du definitiv rechtliche Probleme bekommen.

[BirgitJ]

Eigentlich muss man zwei Dinge unterscheiden. Die Frage war, ob du einen Roman schreiben darfst mit den Figuren anderer Autoren.

Schreiben darfst du, was du willst. Es wird niemand kommen, um auf deiner Festplatte zu stöbern, ob du über Hobbits geschrieben hast und dir dann daraus einen Strick drehen. Die andere Sache ist, ob du einen derartigen Text veröffentlichen darfst. Hier beginnt das Urheberrecht, das Copyrecht und/oder die Markenrechte, die auf bestimmten Figuren liegen.

Also solange es dir nur ums Schreiben geht - nur zu. Beim Veröffentlichen - grösste Vorsicht.

Es gibt natürlich Fanfiction. Was oft von den Rechteinhabern nicht gern gesehen wird und sich in einer rechtlichen Grauzone bewegt. Oft wird es geduldet, wenn damit keine Gewinnerzielungsabsicht verbunden. Aber diese meine Infos zur Fanfiction sind Jahre alt und mögen nicht mehr auf dem neuesten Stand sein.

[Taranisa]

[Thomas74]

Hol dir einfach das Einverständnis des Rechteinhabers.
Kurzes, formloses Anschreiben. Schlimmstenfalls lautet die Antwort "Nein"

[Willebroer]

Rund um Tolkien ist die Lage allerdings ziemlich hoffnungslos. Vor allem wenn es über einfache Fanfiction hinausgeht.

Die einzige Chance könnte sich bieten, wenn der Verlag (als Rechteinhaber) zum Beispiel einen Wettbewerb zu dem Thema ausschreiben würde.

[Maunzilla]

Gegen Fanfiction gehen die Verlage deshalb nicht vor, weil sie aus deren Machern kein Geld herauspressen können. Das meiste wird ohnehin von Teenagern geschrieben, bei denen nichts zu holen ist; ergo blieben sie auf den Anwalts- und Gerichtskosten sitzen. Hinzu kämen Kosten für aufwendige Gutachten, denn das Urheberrecht ist kniffelig. Wo genau die Grenze zwischen erlaubtem Ideenklau, Zitat, Persiflage und unerlaubtem Plagiat zu ziehen ist, ist nicht immer auf den ersten Blick zu erkennen.
Außerdem würde sie das bei der Zielgruppe sehr unbeliebt machen, was wiederum schlecht für's Geschäft wäre.

[Willebroer]

Bei Verlagen geht tatsächlich eher mild zu.
Wenn allerdings Hollywood ins Spiel kommt, dann wird es ernst. Meistens läuft das über Abmahnungen (ohne großes Kostenrisiko), gegen die die armen Schlucker sich kaum wehren (können).

Den großen Rechteverwertern ist es meistens egal, ob sie ein paar Fans vergraulen.

[V.K.B.]

Man darf aber auch nicht vergessen, was da so alles an Fanficktion [sic] geschrieben wird, und was Figuren da so alles an seltsamen Vorlieben und Fetischen angedichtet wird. Wenn einem Rechteinhaber das nicht passt, kann ich das gut nachvollziehen. Ich würde ja auch nicht wollen, dass jemand meinen Figuren irgendwas seltsames andichtet und sie in pornographische Szenen steckt (denn das kann ich bisweilen auch sehr gut selbst). Gegen eine Figur (as is) ausleihen hätte ich hingegen nichts einzuwenden.