Den Teufel an die Wand malen

[tanja47]

Hallo,

hat jemand eine unchristliche oder vorchristliche Alternative zu "den Teufel an die Wand malen"?

Und dann suche ich noch eine Alternative für Wimpernschlag. Wimpernschlag an sich ist im Kontext vorbelegt und daher untauglich. Augenblick ist mir zu profan und Atemzug ist von der beschriebenen Zeitspanne zu lang.

Herzlichen Dank im Voraus!

[Bananenfischin]

Schwierig ohne Kontext, aber spontan fällt mir "unken" und "Bruchteil einer Sekunde" ein. Hilft das?

[Fistandantilus]

"Unheil anziehen/anlocken"
"Herzschlag"

[Thomas74]

[tanja47]

Kurz zum Kontext: Eine Person wird vermißt, alle suchen sie, sind ratlos, einer fängt an, die schlimmsten Möglichkeiten aufzuzählen. Dieser eine wird zurück- und zurechtgewiesen, daß es harmlosere Ausgänge geben könnte und geben wird. Es darf also etwas deutlicher sein.

Zu den Erläuterungen von Thomas74 gibt es nichts zu ergänzen
Von einer Sekunde und anderem neumodischen Kram wußte noch keiner was.
Herzschlag ist im Moment mein Favorit. Trotzdem gerne mehr.

[Bananenfischin]

[Thomas74]

Muss es unbedingt diese Floskel bzw. ein Adäquat sein?

" Drolf wurde bestimmt vom Säbelzahntiger gefressen!" -"Nun übertreibe doch nicht gleich! Der ist bestimmt nur in Rosies Met-Taverne versackt."

[Fistandantilus]

"Beschwöre doch kein(en) XY (was in den Kontext Deiner Geschichte passt) herauf!"

[tanja47]

[tanja47]

[Pickman]

Schwarzmalen

Nu

[Mogmeier]

Hallo  Tanja47,

willst du den Augenblick gen null festhalten, käme wahrscheinlich nur der Quantensprung infrage. (Ja, das war jetzt keine sonderliche Hilfe.)


Aber als ich hier vom Vorchristlichen las, habe ich mir so meine Gedanken gemacht, und sorry, wenn das Folgende jetzt etwas schalkhaft rüberkommt, aber es kommt natürlich darauf an, in welcher Region dein Werk spielt bzw. auf welche vorchristliche Region sich dein Werk bezieht.
Im alten [vorchristlichen] heidnischen Germanien z. B. gab es viele Gottheiten (von Kelten oder auch Klingonen beeinflusst), da die germanischen Menschen tagein tagaus so als Stammesangehörige um ein Lagerfeuer tanzten und die Probleme, die sie nicht bewältigen konnten, auf die Götter schoben. Da gab es auch einen ganz boshaften Gott – und wehe, wenn er im Feuer saß, denn dann war Unheil angesagt. Dieser Gott, mit Namen Urgwupp, den man (also den Namen) dreimal hintereinander nicht aussprechen durfte, weil sonst Unheil nahte, saß nämlich ganz gerne im Feuer, und man konnte ihn nur besänftigen, indem man jungfräuliche Mädchen ins Feuer schmiss. Worauf sich dann die Redensart etablierte: »Jetzt setz nicht gleich den Urgwupp ins Feuer« (parallel zu: »Teufel an die Wand malen«).

Ja, okay, das mit dem Urgwupp war von meiner Seite her frei erstunken. Und was ich eigentlich damit sagen wollte, ist: Orientiere dich an den heidnischen Richtlinien und der Rest kommt von selbst.

Viele Grüße
Mog

[Merlinor]

"Nun beschwör doch nicht gleich die Ungeister", oder "... das Schlimmste".
Bein Zweiten wäre ich auch beim "Herzschlag".

[Schreibkopf]

1. "Pferde scheu machen"
2. "Blinzeln"

[Willebroer]

[Mogmeier]

Ich hätte da noch einen Vorschlag bzgl. Alternative bzw. Alternativsuche zu ‹Teufel an die Wand malen›. Wie wäre es (zwecks vorchristlich), sich in der Antike rumzuhorchen? Bei den alten Griechen zum Beispiel gab es ja schließlich genug Trubel im Olymp, und dabei könnte ich mir gut vorstellen, dass sich diesbezüglich die eine oder andere Redensart herauskristallisierte.

[BrianG]

Zeus am Bart zupfen

[PaulaSam]

Ich denke, in vorchristlicher Zeit gab es kaum Ausdrücke für sekundenschnelle Ereignisse. Dieses Ausmaß an zeitlicher Effizienz gibt es erst seit der Industrialisierung. Also müsste man mit mehr oder weniger hinkenden Vergleichen arbeiten, die im Kontext zur Wirkung stehen.
Beispiel:
- schnell wie eine Stubenfliege
- einen Fliegenherzschlag lang (Fliegen haben zwar kein Herz, aber das wusste damals sicher keiner)
- schnell wie ein Wespenstrich
- schnell wie ein flüchtiger Gedanke
- schnell wie ein Pfeil / pfeilschnell
- schnell wie ein Blitz

Bei Synonymen von "Teufel an die Wand malen" kann man sich nach damaligen Gottheiten bzw. deren Widersacher richten.
Beispiele:
- Dämonen /  böse oder dunkle Geister / Kobolde / Gnome / Stelzebub ... heraufbeschwören, wecken oder rufen
- das Schicksal / Unheil / Unglück heraufbeschwören
- die schwarzen Hexen / des Todes Häscher herbei- /anrufen oder beschwören
- den Atem der Finsternis / des Todes anlocken

Irgendwie sowas.

LG Sam

[tanja47]

Vielen, vielen Dank für Eure tollen, kreativen und teils außergewöhnlichen Ideen.

Platz 1 in der Kategorie Augenblick geht an den Herzschlag
Platz 1 in der Kategorie Teufel geht an den "Atem der Finisternis". (HAMMER!!!)

Zu Feier lade ich alle (auch den Urgwupp!) in Rosies Met-Taverne ein.

[Elbenkönigin1980]

[Ralphie]

[Ralphie]

Hallo, PaulaSam!

Fliegen haben schon ein Herz, es ist nur anders aufgebaut als wie das der Wirbeltiere.

LG
Ralphie