Problematische Neufassung eines alten Textes

[wohe]

Tja, Freunde,

ich hatte mich vor fünf Jahren mit dem Beginn einer Geschichte ("der Zahnlose") bei Euch vorgestellt. Diese war so schlecht geschrieben, dass ich sie verdrängt habe.
Jetzt habe ich mir das Ganze noch einmal angeschaut und musste feststellen, dass ich damals begonnen hatte, die Geschichte umzuschreiben.
Dieser "Neu"beginn erscheint besser gelungen und so sitze ich also jetzt hier am PC und versuche, entlang meines damaligen Textes eine stilistisch bessere, inhaltlich strukturiertere und nicht langweilende Version zustande zu bringen.
Das erweist aber sich als echte Arbeit und macht mir, ehrlich gesagt, weder Spaß noch gelingt es so richtig --> Übersprunghandlungen wie Abwaschen (erledigt), Kaffee kochen (schon n Mal erledigt), im dsfo stöbern (aktuell).
Mich würde interessieren, ob Überarbeitungen auch Euch weniger liegen oder ob's an mir liegt.

MfG Wohe

[Pickman]

Hi wohe,

wenn ich von einer Idee überzeugt bin, macht mir auch die zehnte Überarbeitung (ich weiß, wovon ich rede) nicht aus, wenn ich davon überzeugt bin, dass der Text dadurch besser wird.

Cheers

Pickman

Edit: Stilistisch sub-super, aber hoffentlich verständlich.

[Taranisa]

Ich sitze auch derzeit am Überarbeiten, Teilneuschreiben und Teillöschen eines Romans, der in der alten Fassung ca. 500 Normseiten hat. Durch das, was ich in den letzten Jahren lernen konnte, freue ich mich, nun viel mehr aus der Geschichte herausholen zu können.

[Natalie2210]

[Elisa]

[Mumienfreund]

[wohe]

Hallo Freunde,

vielen Dank für Eure Kommentare.
Also: das Gesamtkonzept des Ursprungromans (107000 Wörter, humorvolle Lebensstilberschreibung mit Liebesgeschichte und "Kriminalgroteske" in den 1980gern) und besonders die Plots einzelner Episoden scheinen mir gut.
Als Resümee nehme ich die Idee mit, eine Inhaltsangabe der mir gelungen erscheinenden Teile zu erstellen und auf dieser Basis, auf den ursprünglichen Mist verzichtend, etwas Neues (unter Übernahme "guter" Teile) zu schreiben, da ich schon bei den ersten Kapiteln merke, dass nur eine geradezu brutale Kürzung einen Stil (Dialogform, Szenarienbeschreibung) ermöglicht, die dem Ganzen die erwünschte Wirkung verleiht.
Alles Stück für Stück umzuformulieren und meinem heutigen Stil anzupassen klappt nicht.
Noch ein "also": ich werd's probieren. Mal sehn, wie weit ich komme.

MfG Wohe

[Taranisa]

Ich habe sozusagen nochmal nachgeplottet und kopiere mir die Abschnitte aus der früheren Fassung in das neue Dokument. Funktioniert (für mich) ganz gut, so brauche ich nicht alles neu, sondern bestimmte Teile "nur" umzuschreiben / zu überarbeiten.

[AliceC]

Finde ich gut. Nur weil die Umsetzung schwierig war, macht das die Idee nicht schlecht. ^_^

[holg]

Bei meiner eisernen Disziplin (hust) kommt beim Überarbeiten meist ein ganz anderer Text zu einem zufälligen Aspekt der Ursprungsgeschichte heraus.

Meistens gehen dann sowohl Urtext als auch Neutext auf den langen Marsch durch die Schubladen, Sammelkartons und die Tiefen des Dateisystems.