Wörtliche Rede, Gedanke, Anführungszeichen - Verwirrung!

[Ribanna]

[Ralphie]

Markus wälzte sich in seinem Bett von einer Seite auf die andere und dachte darüber nach, wie er diesem Niehaus beiseite kommen würde ...

[Thomasius]

Es gibt hier kein richtig oder falsch. Bei der Widergabe von Gedanken werden allerdings meist keine Anführungszeichen gesetzt. Eine „Rede“ ist es ja eigentlich auch nicht. Also besser:

Er wälzte sich von einer zur anderen Seite, während er nach Worten suchte. Hochverehrter Herr Niehaus... – das klang furchtbar albern. Bauer Niehaus... war die übliche Anrede, aber für diese Angelegenheit? Er drehte sich zur Wand …

[lazarus_pi]