Kennzeichnung von Titeln und Bezeichnungen

[Daniel de Iguazu]

Hallo, wie würdet ihr den Pfad des Tigers im folgenden Satz kennzeichnen?

1) Diese Rezeptur wird Der Pfad des Tigers genannt.
2) Diese Rezeptur wird "Der Pfad des Tigers" genannt.
3) Diese Rezeptur wird Der Pfad des Tigers genannt.
4) Diese Rezeptur wird der Pfad des Tigers genannt.
5) Diese Rezeptur wird "der Pfad des Tigers" genannt.
6) Diese Rezeptur wird der Pfad des Tigers genannt.

Ich habe im Internet leider keine Regeln dazu gefunden.

Bis jetzt schwanke ich zwischen 1) und 4). Gegen 2) und 5) spricht, dass ich Anführungszeichen nur für die wörtliche Rede verwenden möchte. Bei 3) und 6) könnte der Leser drüber stolpern.

[MarkusM]

Ich habe das bei mir mit einfachen Anführungszeichen gelöst (die sich damit von den franz. Anführungszeichen starkt unterscheiden).

3 und 6 würde ich auch ausschließen.

[Maunzilla]

Diese Rezeptur wird der Pfad des Tigers genannt.
oder
Diese Rezeptur wird der "Pfad des Tigers" genannt.

So würde ich es in meinen Büchern setzen. Wobei ich stärker zur ersteren Variante neige.

[Ralphie]

[Daniel de Iguazu]

Danke:)

Ich habe doch noch etwas gefunden. Im Duden-Online, aber bei Groß- und Kleinschreibung.

Dort gibt es folgende Beispiele:

[a.no-nym]

Ich denke, es kommt erst einmal darauf an, ob die Rezeptur nun
"Pfad des Tigers"
oder
"Der Pfad des Tigers" heißt – ich sehe da jedenfalls schon einen Unterschied.

Heißt sie "Pfad des Tigers", wäre die Lösung m.E.:

Diese Rezeptur wird "Pfad des Tigers" genannt     bzw.
Diese Rezeptur wird Pfad des Tigers genannt    (oder eben mit einfachen Anführungszeichen).

Heißt sie dagegen "Der Pfad des Tigers", sollte das "der" nach meinem Verständnis groß geschrieben werden, weil es den Charakter eines Eigennamen/einer Überschrift hat, und es gehört mit in die Anführungszeichen bzw. den Kursivtext hinein:

Diese Rezeptur wird "Der Pfad des Tigers" genannt.     bzw.
Diese Rezeptur wird Der Pfad des Tigers genannt.

Auf keinen Fall würde ich das "der" klein schreiben und/oder aus den Anführungszeichen/der Kursivschrift ausnehmen – das erschiene mir unlogisch.


Ich finde eine Lösung mit einfachen Anführungszeichen oder Kursivtext am leserfreundlichsten, aber das ist sicher Ansichtssache und hängt evtl. auch davon ab, welche anderen Gestaltungsmittel sich im Text finden.

[Willebroer]

Der Artikel ist eigentlich überflüssig, es sei denn, er gehört zum Namen dazu, dann heißt es "Der Pfad des Tigers" oder Der Pfad des Tigers.

Andernfalls heißt es eben "Pfad des Tigers".

Anführungszeichen sind nicht nur für wörtliche Rede gedacht. Auch für Namen, die nicht direkt als solche erkennbar sind, zum Beispiel: Wir aßen im Gasthof "Zum Hungrigen Tiger". Vorher gingen wir zu Fuß zum "Hungrigen Tiger". Wenn wir stattdessen zum hungrigen Tiger gegangen wären, hätte der uns gefressen.

[Ralphie]

Es heißt, dass Kursivschrift im Text unerwünscht ist, aber in diesem Fall hätte sie ihre Berechtigung.

[Daniel de Iguazu]

Der Artikel gehört schon zur Bezeichnung dazu.

Ich habe mich jetzt für folgende Version entschieden:
Diese Rezeptur wird Der Pfad des Tigers genannt.

@Willebroer: Die Beispiele passen gut zu deinem Avatar:)

[Willebroer]