Der Jugend Stolz

[Peter Hort]

Neue Version »

[Nina]

hallo peter,

ein gedicht über jugendlichen eifer und begeisterung,
so verstehe ich es.
was bedeutet das "in den straffen" in der ersten zeile?

liebe grüße
nina

[Peter Hort]

Mit den Strafen der Jugend; meine ich zuallererst die ganzen Rügen und den ganzen Tadel, den die Jungen abkriegen, wegen ihrer Unreife. Natürlich ist das nicht bei jedem so. Doch aber schon öfter der Fall. Weil man ja als junger Mensch noch nicht so erfahren ist wie die Älteren.

Ich hoffe, die Erklärung war ausreichend.

Mit bestem Gruß

Peter

[Nina]

Hallo Peter,

ach so, Du meinst Strafen, das Wort kenne ich natürlich in seiner Bedeutung. Im Gedicht steht allerdings "in den Straffen" und diese Formulierung und Bezeichnung kenne ich nicht. Vielleicht solltest Du das Gedicht korrigieren und als "neue Version" posten, damit man weiß, was eigentlich gemeint ist und sich dann darauf beziehen kann.

Liebe Grüße
Nina

[Peter Hort]

Stolz ich, in den Strafen stolz.
Will zu neuen Welten flehen.
Alles, alles nur verstehen.
Klopfen, viermal aufs Holz.

Dank ich finde, Liebesdank!
Eine alte Flöten - Pfeife!
Und in meiner Jugend-reife.
Will ich alten Liebestrank!

Die korrigierte Version.