Heimkehr II

[Elena]

Im Abendlicht kommst du
Die Straße herunter, müden Ganges.
Ein letztes Flugzeug am Horizont.
Die Stadt erschöpft,
Sie atmet aus.

Dein Blick in den Spiegel,
Die Hand, die das Antlitz ordnet.
Ich lausche in den Hof, ein reifer Mond
Strömt über die Dächer.

Auf dem Tisch Brot und Wein.
Dein Wort, hingesagt auf das Leben,
Von Silber der Klang deiner Rede.

[Abari]

Sehr stimmungsvolles, bildreiches Gedicht. Im letzten Vers fehlt mir nur ein Wort: Das Verb des Hauptsatzes.

[Elena]

Lieber Abari,

danke fürs Reinsehen und Kommentar. Du bist der Ansicht, im letzten Satz würde das Verb fehlen. Es fehlt nicht, denn es handelt sich um eine lyrische Stilfigur, genannt Ellipse, die die Aufgabe hat, Unwesentliches auszulassen.
Natürlich würde der vollständige Hauptsatz lauten: Von Silber IST der Klang deiner Rede, da hättest du recht. Dieses "ist" aber erübrigt sich hier.

Vielen Dank nochmal. Und lieben Gruß, Elena

[Abari]

Nee, Du,

eine Ellipse hätte ich erkannt (genau wie Chiasmen, Litoti, Enjambements und wie der Kram noch alles heißt   )

Dort steht:

Dein Wort, hingesagt auf das Leben,
Von Silber der Klang deiner Rede.

Rot: Hauptsatz. "Dein Wort" Subjekt. "Von Silber der Klang deiner Rede."
Lautet als "aufgelöste Ellipse": 'Dein Wort ist von Silber der Klang deiner Rede.'

Das ergibt in meinen bescheidenen Augen keinen Sinn. Belehre mich gern eines Besseren.

[Klemens_Fitte]

[Elena]

Lieber Abari,

Dein Wort, hingesagt auf das Leben,
von Silber der Klang deiner Rede.

Hauptsatz:
Dein Wort (ist) hingesagt auf das Leben,
von Silber (ist) der Klang deiner Rede.

Vers 1 ist ein vollständiger Hauptsatz mit Ellipse,
Vers 2 wiederum ein vollständiger Hauptsatz mit Ellipse, der auf den ersten Hauptsatz inhaltlich Bezug nimmt und die Aussage verstärkt.

Lieben Gruß, Elena

[Elena]

Danke, Klemens, du hast es verstanden. Da haben sich unsere beiden Statements gekreuzt.

Lieben Gruß, Elena

[Abari]

Tut mir leid, Ihr beiden,

trotz Erklärung leuchtet mir das nicht ein. Eine Ellipse kann nur ein Verb tilgen, das gleichwertig doppelt vorkommt.

Hier ist allerdings das ist zunächst als Hilfsverb, dann aber als Hauptverb gebraucht. Das bekomme ich nicht zusammen.

[Elena]

Lieber Abari,

so schwer ist das doch nicht eigentlich zu verstehen. Dein Beispiel ist korrekt, aber es sind nicht zwei Hauptsätze, sondern eingeleitet mit einem Nebensatz der dann folgende Hauptsatz. Das ist ein entscheidender Unterschied zu meinen beiden Versen, die aus zwei gesonderten Hauptsätzen bestehen. Thema erledigt?

Lieben Gruß, Elena

[Klemens_Fitte]

Es sind zwei voneinander unabhängige (grammatisch, nicht inhaltlich) Hauptsätze mit zwei voneinander unabhängigen Ellipsen. Das hat mit deinem Beispiel einzig gemein, dass es sich in allen Fällen um Ellipsen handelt. Was eine Ellipse tilgen kann, halte ich für eine unsinnige Diskussion, zumal dein Beispiel eine mögliche rhetorische Figur illustriert, keine Regel formuliert.

Edit: Schon wieder überschnitten, Elena. Ich denke, ich kann das ruhig dir überlassen; für mich ist das Thema eigentlich auch (längst) erledigt.

[Abari]

[Elena]

Lieber Abari,

ich verstehe ja, dass es bei dir ein bisschen Konfusion geschaffen hat.
Ich weiß, dass der Deutsch-Unterricht in den Schulen nicht mehr die Qualität hat, wie sie noch in meiner Schulzeit üblich war. Dich trifft da überhaupt keine Schuld, das muss überhaupt nicht peinlich sein, aber sei doch zufrieden, dass du noch etwas dazugelernt hast. Wer interessiert sich denn schon für Grammatik? Gerade jetzt, wo sie so zurechtgestümpert wurde durch die neue deutsche Verkehrtschreibung? Ich versichere dir, dass meine Sätze völlig korrekt sind.

Lieben Gruß, Elena