|
|
Autor |
Nachricht |
lengulins Gänsefüßchen
L
Beiträge: 33
|
|
Nach oben |
|
|
Taranisa Bücherwurm
Alter: 54 Beiträge: 3211 Wohnort: Frankenberg/Eder
|
12.07.2020 09:38
von Taranisa
|
|
|
1,5 Seiten wörtliche Rede ist mMn sehr viel. Ich halte mich bei direkter Rede immer kurz.
Vorschlag: Zuerst die direkte Rede als Einleitung, dann übergehen in eine Erzählung, zum Schluss nochmal direkte Rede. Oder: Rückblende.
Zur Anrede: Wird die Person von Redner/in gesiezt: groß. Bei geduzt: klein.
"Frau X, könnten Sie mir das Salz reichen?"
"Herta, reichst du mir bitte das Salz?"
_________________ Henkersweib, Burgenwelt Verlag, ET 12/18
Die Ehre des Henkersweibs, Burgenwelt Verlag, ET 12/20
Spielweib, Burgenwelt Verlag, ET 12/21
Das Gegengift des Henkersweibs, Burgenwelt Verlag, ET 11/22
Der Stab der Seherin, Burgenwelt Verlag, Herbst 2024 |
|
Nach oben |
|
|
Maunzilla Exposéadler
Beiträge: 2822
|
12.07.2020 14:13
von Maunzilla
|
|
|
Ich habe schon ein ganzes Kapitel in wörtlicher Rede gestaltet. Bei so langen Abschnitten fällt es m.E. nicht negativ auf, wenn man Absätze wie in einem gewöhnlichen Text setzt. Ein Roman aus der Ich-Perspektive erzählt, kann man schließlich auch als eine Form der wörtlichen Rede verstehen.
Bei meinem Kapitel allerdings hatte ich ein typographisches Problem: Alle Kapitel des Buches fangen mit einer Initiale an. Aber ein » als Initiale sieht nicht schön aus. (Ich habe das Anführungszeichen dann einfach weggelassen.)
_________________ "Im Internet weiß keiner, daß du eine Katze bist." =^.^= |
|
Nach oben |
|
|
lengulins Gänsefüßchen
L
Beiträge: 33
|
|
Nach oben |
|
|
BrianG Klammeraffe
Alter: 47 Beiträge: 708
|
12.07.2020 16:56
von BrianG
|
|
|
Die Frage ist ja schon beantwortet, aber zum Drüberstreuen (und in gewisser Weise auch als kleiner Exkurs) vielleicht noch ein Extrembeispiel:
Interview mit einem Vampir hat eine Rahmenhandlung mit Louis und dem Reporter. Der Hauptteil ist aber ein langer Monolog von Louis, in dem er seine Lebensgeschichte erzählt, Absätze inklusive.
Dabei drängt sich natürlich der Einwand auf, dass das dann halt nur ein klassischer Roman mit einem Ich-Erzähler ist, wenn da nicht zwei Punkte (einer davon nur im Englischen relevant) wären:
- Direkte Rede innerhalb dieser direkten Rede wird durch einfache Gänsefüße gekennzeichnet, also › und ‹ statt » und «
- Im Englischen ist es üblich, einen neuen Absatz innerhalb der direkten Rede erneuten » zu beginnen, ohne dass die Rede zuvor per « geschlossen worden wäre. Zumindest in der Ausgabe, die ich gelesen habe, wurde dies konsequent durchgezogen.
_________________ Aus dem Chaos sprach die Stimme: "Lächle und sei froh, es könnte schlimmer kommen."
Und ich lächelte und war froh.
Und es kam schlimmer. |
|
Nach oben |
|
|
Maunzilla Exposéadler
Beiträge: 2822
|
13.07.2020 03:20
von Maunzilla
|
|
|
BrianG hat Folgendes geschrieben: | - Direkte Rede innerhalb dieser direkten Rede wird durch einfache Gänsefüße gekennzeichnet, also › und ‹ statt » und « | Und wie kennzeichnet man eine dritte Ebene der wörtlichen Rede?
(Das hatte ich tatsächlich mal in einem Roman gelesen. Jedoch erinnere ich mich nicht mehr, wie die das typographisch gelöst hatten. Das war allerdings auch ein sehr alten Buch, das noch von Hand gesetzt worden war und gar nicht so viele Sonderzeichen enthielt, wie moderne computergenerierte Texte.)
_________________ "Im Internet weiß keiner, daß du eine Katze bist." =^.^= |
|
Nach oben |
|
|
BrianG Klammeraffe
Alter: 47 Beiträge: 708
|
13.07.2020 08:29
von BrianG
|
|
|
Interessante Frage.
Hab mal ein bisschen gegooglet, aber offenbar ist dieser Fall nicht wirklich geregelt. Sowohl beim Duden als auch im amtlichen Regelwerk für deutsche Rechtschreibung endet es mit der zweiten Ebene.
Anführungszeichen im Duden
Anführungszeichen im amtlichen Regelwerk
(Bei beiden Links jeweils bis ganz nach unten scrollen)
_________________ Aus dem Chaos sprach die Stimme: "Lächle und sei froh, es könnte schlimmer kommen."
Und ich lächelte und war froh.
Und es kam schlimmer. |
|
Nach oben |
|
|
Willebroer Show-don't-Tellefant
Beiträge: 5437 Wohnort: OWL
|
13.07.2020 12:36
von Willebroer
|
|
|
Maunzilla hat Folgendes geschrieben: | BrianG hat Folgendes geschrieben: | - Direkte Rede innerhalb dieser direkten Rede wird durch einfache Gänsefüße gekennzeichnet, also › und ‹ statt » und « | Und wie kennzeichnet man eine dritte Ebene der wörtlichen Rede?
(Das hatte ich tatsächlich mal in einem Roman gelesen. Jedoch erinnere ich mich nicht mehr, wie die das typographisch gelöst hatten. Das war allerdings auch ein sehr alten Buch, das noch von Hand gesetzt worden war und gar nicht so viele Sonderzeichen enthielt, wie moderne computergenerierte Texte.) |
Dann nimmt man wieder die normalen doppelten Anführungsstriche. Hab ich jedenfalls noch in der Schule gelernt.
|
|
Nach oben |
|
|
|
|
Seite 1 von 1 |
|
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben. Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten. Du kannst Deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten. Du kannst Deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen. Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht teilnehmen. In diesem Forum darfst Du Ereignisse posten Du kannst Dateien in diesem Forum nicht posten Du kannst Dateien in diesem Forum nicht herunterladen
|
Ähnliche Beiträge |
Thema |
Autor |
Forum |
Antworten |
Verfasst am |
|
Rechtschreibung, Grammatik & Co Direkte Rede - Beispiel aus einem Roman von wahn |
wahn |
Rechtschreibung, Grammatik & Co |
28 |
06.03.2024 20:30 |
|
Genre, Stil, Technik, Sprache ... Dialoge und Absätze - ein leidiges T... von strixaluco |
strixaluco |
Genre, Stil, Technik, Sprache ... |
4 |
17.01.2024 23:07 |
|
Genre, Stil, Technik, Sprache ... Direkte Rede und Absätze davor und d... von Golovin |
Golovin |
Genre, Stil, Technik, Sprache ... |
13 |
13.11.2023 17:29 |
|
Rechtschreibung, Grammatik & Co Wörtliche Rede in Gedanken von suntime |
suntime |
Rechtschreibung, Grammatik & Co |
4 |
01.11.2023 01:08 |
|
Rechtschreibung, Grammatik & Co wiedergabe Tonbandaufnahmen: Wechsel ... von RaiBruHerte |
RaiBruHerte |
Rechtschreibung, Grammatik & Co |
7 |
21.05.2023 18:18 |
Empfehlung | Empfehlung | Buch | Empfehlung | Buch | Empfehlung | Empfehlung | Empfehlung | Empfehlung | Buch |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|