sich auf etwas treffen

Minnewall · Leseratte Alter: 32 Beiträge: 133 Wohnort: Bonn

Stehe momentan völlig auf dem Schlauch Kopf an die Wand

:

"Falls ihr euch auf ein X, Y, Z oder [Ähnlichem/ Ähnliches/ zu Ähnlichem] trefft, ..."

Zwei Fragen:

1. kann man sich auch nebst eines Bieres auf etwas treffen? Z.B. auf einen Burger/ auf ein Pläuschchen treffen? Oder sagt man dann eher: zu etwas treffen?

2. falls man sich auch nebst eines Bieres auf etwas treffen kann, wie muss dann das Ähnliche in Kombination mit auf umgemodelt werden, damit der oben stehende Halbsatz korrekt ist? Oder ist man hier gar gezwungen, ein zu zu benutzen anstelle eines auf?

Bitte keine Alternativvorschläge, mir geht es einzig um die Richtigkeit des oben stehenden Halbsatzes.

Vielen Dank im Voraus, liebe Leute! smile

Thomas74 · Exposéadler Alter: 49 Beiträge: 2329 Wohnort: Annaburg

Das ist auch regional unterschiedlich, bei uns fährt man ja auch auf die Post...
Für mich klingt es richtig, sich auf einen Kuchen, eine Tasse Bier, ect. zu treffen.

Klemens_Fitte · 27.06.2020 10:03 von Klemens_Fitte

ad 1. Klar, man kann sich auf ein Stück Kuchen, einen Kaffee, eine Waldmeisterbrause (stets im Akkusativ) treffen. Da die meisten dieser Wendungen spontan gebildet werden und keinen eindeutigen Ausschlusskriterien unterliegen (zumindest mWn nicht), bleibt die Frage, welche davon akzeptabel klingen und welche nicht, wohl dem jeweiligen Sprecher/Hörer überlassen. Ich hätte bspw. wenig Problem mit: sich auf einen Kinobesuch/Theaterabend zu treffen – sich auf einen Kinofilm/ein Theaterstück zu treffen, wäre da schon schwieriger.

ad 2. "Falls ihr euch auf ein Stück Kuchen, einen Kaffee, eine Waldmeisterbrause oder Ähnliches trefft …" – wird deutlicher, wenn man alles dazwischen eliminiert: "Falls ihr euch auf (etwas) Ähnliches trefft", nicht: "Falls ihr euch auf (etwas) Ähnlichem trefft", da lässt der Dativ mE eher eine Ortsbezeichnung vermuten: "Falls ihr euch auf einem Fischmarkt oder Ähnlichem trefft."