noch eine Formulierungshilfe

[nothingisreal]

Ich hab ein Bild vor Augen, das ich nicht beschrieben kriege.

Kennt ihr das, wenn jemand den Kopf so zurückschiebt, weil ihn irgendwas irritiert?

Im Moment steht bei mir:

Verwirrt zuckte sie mit dem Kopf zurück.

Das klingt aber seltsam.

Danke

[Kiara]

Unter "irritiert anblicken" würde ich das, was du meinst, verstehen, du müsstest mir nicht mehr Infos geben, um mir das vorstellen zu können. Deinen eingestellten Satz finde ich ebenfalls unpassend.

[nothingisreal]

Ich wollte blicken und sehen vermeiden

Aber vielleicht reicht das tatsächlich ...

Danke schon mal!

[Alufolie]

[nothingisreal]

Ich finde auch, dass diese Kopfbewegung etwas anderes ist als nur irritiert dreinblicken.

Ich muss mal darüber nachdenken. Danke schon mal!

[Merlinor]

Hallo nothingisreal

Mich stört an Deiner Formulierung das "zuckte". Ich glaube, dass jemand, wenn ihn etwas irritiert, nicht "zurückzuckt". Das tut er meiner Meinung nach, wenn ihn etwas erschreckt.
Hier denke ich eher an eine etwas langsamere Bewegung.

Vielleicht besser: "Irritiert schob sie den Kopf zurück."
Oder: "Irritiert legte sie den Kopf zurück."

Ist aber nur mein persönliches Gefühl.

LG Merlinor

[MarMa]

eventuell:

Verwirrt wich sie mit dem Kopf zurück?

könnte man ergänzen mit:

und es bildete sich der leichte Ansatz eines Doppelkinns.

[nothingisreal]

@Merlinor: Genau, ich störe mich ebenfalls an diesem "zucken". Vielleicht ist es wirklich "schieben".

@MarMa: Ich glaube "weichen" ist eher ablehnend. Das ist meine Figur nicht in dem Moment, nur irritiert.

Vielen Dank euch! Ich denke, ich nehme schieben.

[Gast]

Interessant, dass dies die Bewegung ist, wenn man vor den Kopf gestossen wird.

Übrigens: Thomas Mann liess seinen Charakter immer wieder "den Kopf zurückwerfen und trotzdem das Kinn auf die Brust zu drücken suchen".
(Thomas Mann. Buddenbrooks: Verfall einer Familie)

Das kommt dieser Bewegung doch sehr nahe...