"Die Legende vom steinernen Buch" oder "Die Legende vom Steinernen Buch"

[silke-k-weiler]

Hallo,

ich mache das Fass nochmal auf ... tralalaaaa:

im Werkstattfred zu meinem Klappentext (https://www.dsfo.de/fo/viewtopic.php?t=68815) kam der Hinweis auf die Großschreibung von "Steinernes Buch" (SickBoy war's! Er war's! Er!), weil es als Eigenname begriffen wurde. Das ist nun die Frage: Ist es lediglich eine Eigenschaft im Sinne von "Das Ding ist aus Stein", oder kann man es bereits als Eigenname begreifen, wozu ich tatsächlich tendieren würde, denn im Sinne einer Legende geht es über die reine Eigenschaft hinaus. Aus dem steinernen Buch (rein beschreibend) ist das mysteriöse "Steinerne Buch" geworden.

Gibt es hierzu noch Meinungen?

VG
Silke

[Minnewall]

Wenn dieses Buch von einer Legende umrankt wird, empfinde ich die Option des Eigennamens sogar als einzig annehmbare.

[Ralphie]

Wenn das Wort "steinern" Teil des Titels ist, wird es großgeschrieben.

[Stefanie]

Wenn das Buch als solches bekannt ist, ist die Großschreibung richtig.
Die Großschreibung macht es zu einem Eigennamen.

Wie das Weiße Haus oder ein Schwarzes Loch.
Es gibt zwar viele weiße Häuser, aber großgeschrieben ist das in Washington gemeint und wenn auch viele Löcher schwarz sind, so meint das Schwarze Loch immer ein astronomisches lichtverschluckendes Phänomen.

[Rübenach]

Arno Schmidt z.B. betitelt einen Roman mit "Dsas steinerne Herz"

[Bananenfischin]

Es geht sicher beides, man findet es auch bei diversen Büchern ganz verschieden gehandhabt. Aber einheitlich sollte es sein. Auf dem Cover von Teil 1 hast du es kleingeschrieben.
Ich persönlich würde auch deshalb die kleingeschriebene Variante bevorzugen, weil man sonst schnell an einen Fehler denkt.

[Willebroer]

Es ist ja dein Buch und deine Geschichte. Du weißt am besten, worum es geht. Im Prinzip kann beides richtig sein.

Groß schreibt man, wie schon erwähnt, wenn es ein Eigenname ist. Das setzt eine gewisse Einmaligkeit voraus, gilt aber auch für Kategorien (biologische Arten) oder Kneipen wie Gasthaus "Zum Steinernen Buch" oder "Zur Dicken Linde". Im Zusammenhang mit der Legende liegt diese Deutung natürlich nahe. Dann weiß jeder, worum es geht, wenn er hört: "Ich gehe zum Steinernen Buch". Hinzu kommt noch, daß sich Legenden über die Zeit entwickeln, dann würde sich allmählich eine Großschreibung durchsetzen.

Das gilt übrigens auch, wenn das Buch gar nicht wirklich aus Stein ist, sondern nur so heißt, vielleicht weil es so wichtig ist oder der Inhalt nicht verändert werden darf.

Klein würde man schreiben, wenn die Materialeigenschaft mehr im Vordergrund steht als der Name. Wenn jemand eine geheime Kammer entdeckt, wo ein steinernes, ein eisernes, ein hölzernes und vielleicht ein seidenes Buch liegen, dann kann ich sagen: "Bring mir das steinerne Buch", nicht das hölzerne oder das eiserne.

Abgesehen davon scheint mir die Großschreibung auch eine Modeerscheinung zu sein. Vielleicht glaubt man, es sähe dann wichtiger aus. Wenn man sich bei Klassikern umsieht, dann findet man "Das kalte Herz", "Die Geschichte vom kleinen Muck" und nicht zu vergessen "Die unendliche Geschichte". Vielleicht ist das der Grund, warum mir die Kleinschreibung persönlich sympathischer ist. Sie wirkt ehrlicher.

Also Eigenname oder Materialeigenschaft. So, liebe Silke, jetzt mußt du dich entscheiden. Wer soll dein Herzblatt sein?

PS: Die Diskussion zeigt aber auch, daß du so und so mit Leserbeschwerden rechnen kannst, egal wie du es schreibst.

[V.K.B.]

Wollte auch gerade was dazu sagen, aber Willebroer hat  eigentlich schon genau das geschrieben, was ich auch sagen wollte. Letztendlich kannst nur du selbst es entscheiden. Ist es einfach ein Buch aus Stein, dann ist steinern ein Adjektiv und wird klein geschrieben. Ist es ein bestimmtes Objekt, das unter dieser feststehenden Bezeichnung bekannt (oder sogar schon legendär) ist, handelt es sich um einen Eigennamen und wird groß geschrieben.

Edit: Oder vielleicht noch besser ausgedrückt: Was ist wichtiger, das Buch oder die Legende? Geht es um die [EINE bestimmte] Legende, in der [irgendein] steinernes Buch vorkommt (vielleicht als eine Art memetisches Virus, oder ihre Entstehung, Überlieferung, Verfälschung, was auch immer), dann klein. Geht es um irgendeine [unbestimmte] Legende, in der das [EINE, besondere] Steinerne Buch vorkommt, dann groß.

[SickBoy]

[Merlinor]

Hallo silke-k-weiler

Sorry, hab gerade entdeckt, dass Du hierfür nun einen eigenen Thread eröffnet hast. Was ich dazu denke, habe ich (leider) gerade im anderen (jetzt falschen) Thread geschrieben: *Klick*
Mein Fehler ...

LG Merlinor

[Willebroer]

Dann hole ich mal das Brüderchen auf diese Seite:

[Merlinor]

Hallo Willebroer

Ich gehe halt davon aus dass man ein Wort, das man als Adjektiv verwendet auch als Adjektiv behandeln sollte. Und dazu gehört für mich auch die Groß- und Kleinschreibung. Aber wie gesagt: Es handelt sich hier nur um mein persönliches Sprachgefühl. Ich komme beim Lesen des Titels ins Grübeln über grammatikalische Fragen und empfinde deshalb eine solche Titelgestaltung als unprofessionell, weil sie mich so vom Wesentlichen ablenkt. Nicht umsonst sitzen in großen Verlagen dutzende Marketingleute, Mediengestalter und Redakteure zusammen und beraten die Cover und Titel der kommenden Neuerscheinungen.
Wenn der Titel eines Buches sprachlich problematisch ist, muss man ihn meiner Meinung so verändern, dass kein potenzieller Käufer abgeschreckt wird. Der Titel trägt den ersten Kontakt zwischen Leser und Buch. Der muss glatt verlaufen. Es geht hier also weniger um "richtig" oder "falsch", sondern um die Wirkung auf Leser und eventuelle Käufer. Der Titel ist Aushängeschild und Werbemittel. Da sollte besser kein Leser ins Stolpern kommen.

LG Merlinor

[silke-k-weiler]

Vielen Dank für Eure zahlreichen Rückmeldungen. Ich mache es kurz: Ich habe in den vergangenen Tagen viel darüber nachgedacht und mich für die kleine Schreibweise entschieden. Die Legende, die davon berichtet, wie das ursprünglich herkömmliche Buch zu dem wurde, was es ist, spielt eine größere Rolle als die Eigenschaft des Buches. Das Resultat der Ereignisse ist zwar das Buch, aber der Weg ist das Ziel und steinern in gewissem Sinne nur eine von vielen Eigenschaften.

[Kiara]

Eine gute Entscheidung, finde ich. Viel Erfolg weiterhin beim Cover

[Jirka]

Ich will an der Stelle aber doch noch mal einwerfen, dass ja auch keiner sagt: Ich arbeite beim "Rotes Kreuz" sondern man sagt: beim "Roten Kreuz". Dennoch wird der Eigenname großgeschrieben.

Aber ich finde die Lösung "steinernes" kleinzuschreiben als eine, die den Inhalt nicht kennt, sehr in Ordnung. Und wirkt vielleicht wirklich weniger irritierend auf Neuleser.

[silke-k-weiler]

Prima. Dann danke an euch. Habe ich zumindest hier eine Lösung gefunden.