|
|
Autor |
Nachricht |
Stefan02 Schneckenpost
S
Beiträge: 9
|
S 04.04.2020 16:29
von Stefan02
|
|
|
Tad Williams: Die Osten Ard - Saga, beginnend mit der Drachenbeinthron. Ist stilistisch hervorragend. Auch wenn der Beginn sich etwas dahin schleppt. Allerdings nur die Orginalbände aus den erschlag mich 90er Jahren. Nicht was er in den letzten Jahren weitergeschrieben hat.
|
|
Nach oben |
|
|
a.no-nym Klammeraffe
A
Beiträge: 699
|
A 02.06.2020 18:21
von a.no-nym
|
|
|
Hallo in die Runde!
Auch wenn der Faden schon etwas älter ist – ich lese nur ganz selten Fantasy, konnte die erste Trilogie der hier bereits empfohlenen Weitseher-Bände von Robin Hobb (in die ich durch eine Leseprobe gestolpert bin) aber kaum aus der Hand legen. Die Bücher haben mich über das Lesen hinaus sehr beschäftigt und ich finde die Charaktere durchweg äußerst gelungen.
Eine Frage an alle, die die Bücher auch gelesen haben: Soweit ich weiß, gibt es mehrere Übersetzungen. Ich hatte die Version aus dem Heyne-Verlag, als eBook aus der Bücherei. Die Bände wimmelten nur so vor Fehlern aller Art – solche "Qualität" hätte ich eigentlich höchstens bei Büchern im Selfpublishing erwartet, niemals aber aus einem renommierten Verlag wie Heyne. Das hat mich beim Lesen sehr gestört. Mich würde interessieren, ob in der gedruckten Ausgabe auch so viele Fehler sind – kann dazu jemand was sagen?
Ansonsten ist mir aufgefallen, dass die Autorin viele Dinge so oft erklärt hat, dass es mir bald zu den Ohren herauskam; teilweise sogar in wortgleichen Formulierungen. Irgendwann habe ich diese Erklärbär-Passagen nur noch übersprungen. Es wirkte beinahe, als würde sie für demente Leser schreiben ... Wie habt Ihr das empfunden?
Freundliche Grüße
a.
|
|
Nach oben |
|
|
Kiara Reißwolf
Alter: 44 Beiträge: 1404 Wohnort: bayerisch-Schwaben
|
02.06.2020 18:54
von Kiara
|
|
|
a.no-nym hat Folgendes geschrieben: |
Ansonsten ist mir aufgefallen, dass die Autorin viele Dinge so oft erklärt hat, dass es mir bald zu den Ohren herauskam; teilweise sogar in wortgleichen Formulierungen. Irgendwann habe ich diese Erklärbär-Passagen nur noch übersprungen. Es wirkte beinahe, als würde sie für demente Leser schreiben ... Wie habt Ihr das empfunden?
|
Endlos langweilig. Da ich meist abends lese, werden solche Bücher eine Qual und oft auch nicht fertiggelesen. Keine Frage, sie hat echt schöne Passagen im Buch, aber.
Zitat meines örtlichen Buchhändlers: "Der Protagonist schildert in einem Teil, wie schrecklich langweilig alles ist. Das ist ja in Ordnung, wenn es nur ein kurzer Abschnitt ist. Aber in diesem Fall ging das seitenlang. Wenn sich der Protagonist im Buch schon langweilt, wie soll es dann der Leser spannend finden?"
_________________ Zum Schweigen fehlen mir die Worte.
- Düstere Lande: Das Mahnmal (2018)
- Düstere Lande: Schatten des Zorns (2020)
- Düstere Lande: Die dritte Klinge (2023) |
|
Nach oben |
|
|
Maunzilla Exposéadler
Beiträge: 2821
|
03.06.2020 04:34
von Maunzilla
|
|
|
Und dennoch hat dem Lektor das Buch anscheinend gefallen, und der Verlag hat es gekauft.
_________________ "Im Internet weiß keiner, daß du eine Katze bist." =^.^= |
|
Nach oben |
|
|
Kiara Reißwolf
Alter: 44 Beiträge: 1404 Wohnort: bayerisch-Schwaben
|
03.06.2020 07:03
von Kiara
|
|
|
Und es hat Riesenerfolg ^^ Weil es vielen Menschen gefällt.
Da war sie wieder, die Sache mit der Geschmackssache.
_________________ Zum Schweigen fehlen mir die Worte.
- Düstere Lande: Das Mahnmal (2018)
- Düstere Lande: Schatten des Zorns (2020)
- Düstere Lande: Die dritte Klinge (2023) |
|
Nach oben |
|
|
a.no-nym Klammeraffe
A
Beiträge: 699
|
A 03.06.2020 11:41
von a.no-nym
|
|
|
Wobei ich mir vorstellen könnte, dass die Bücher vielen Menschen nicht gerade wegen der Redundanzen, immer neuen Zusammenfassungen und gebetsmühlenartigen Erklärwiederholungen gefallen, sondern eher trotzdem. Andere Dinge sind der Autorin (nach meinem Eindruck) einfach ganz besonders gut gelungen.
Längen als solche hätten mich auch nicht gestört, ich mag es nur nicht, wenn mir als Leser nicht zugetraut wird, dass ich auch 10, 30, 200 und sogar 1000 Seiten später noch weiß, was Entfremdete sind, so dass man mir das nicht jedes Mal aufs Neue vom Urschleim beginnend erklären muss, sobald sie wieder auftauchen. Ich werde die Reihe aber sicher trotzdem weiterlesen und die Wiederholungen überspringen.
Was mich wirklich noch interessieren würde: Gibt es für eBooks andere Bearbeitungsabläufe als für gedruckte Bücher? Ich habe im 2. Band spaßeshalber mal mitgezählt und komme auf 82 handfeste Fehler. Nicht mitgezählt sind stümperhafte Formulierungen oder sowas wie grenzwertige Kommasetzung...
|
|
Nach oben |
|
|
Maunzilla Exposéadler
Beiträge: 2821
|
03.06.2020 22:30
von Maunzilla
|
|
|
In der Regel sollten beide textidentisch sein. Man bearbeitet zuerst den Text und dann wird nur noch formatiert. Es kann natürlich vorkommen, daß später noch Fehler entdeckt und korrigiert werden, was beim Ebook leichter geht, als wenn das Buch schon gedruckt ist.
_________________ "Im Internet weiß keiner, daß du eine Katze bist." =^.^= |
|
Nach oben |
|
|
Michel Bücherwurm
Alter: 52 Beiträge: 3379 Wohnort: bei Freiburg
|
03.06.2020 23:00
von Michel
|
|
|
a.no-nym hat Folgendes geschrieben: | Wobei ich mir vorstellen könnte, dass die Bücher vielen Menschen nicht gerade wegen der Redundanzen, immer neuen Zusammenfassungen und gebetsmühlenartigen Erklärwiederholungen gefallen, sondern eher trotzdem. |
Vielleicht ist mir das im englischsprachigen Original einfach nicht ganz so aufgefallen, da lese ich wesentlich, hm, unschärfer? Aber ja, die Bücher nehmen sich extrem viel Zeit für inneren Monolog und die Vorstellung und Entwicklung der Charaktere. Und ich mag ihn einfach, den depressiven, zweifelnden, sich selbst eine Falle nach der anderen stellenden Helden. Vielleicht einfach, weil er eben nicht aus dem Superhero-Sortimentsregal kommt.
Aber zugegeben, ab dem zweiten Weitseher-Zyklus habe ich mich auch mühsamer durchgefressen. Für mich bekommt die Handlung jeweils irgendwann gewaltigen Schub - i.d.R so ab Mitte Band drei.
Was mich wirklich fasziniert, ist das Entstehen einer gewaltigen Fantasy-Welt, die Stück für Stück durch die Augen der Protagonisten erhellt wird.
Hab ich übrigens schon gesagt, dass ich die Bücher gut finde?
_________________ Seit 27. April im Handel: "Rond", der dritte Band der Flüchtlings-Chroniken |
|
Nach oben |
|
|
|
|
Seite 2 von 2 |
Gehe zu Seite 1, 2 |
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben. Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten. Du kannst Deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten. Du kannst Deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen. Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht teilnehmen. In diesem Forum darfst Du Ereignisse posten Du kannst Dateien in diesem Forum nicht posten Du kannst Dateien in diesem Forum nicht herunterladen
|
Buch | Empfehlung | Buch | Empfehlung | Empfehlung | Buch | Empfehlung | Empfehlung | Empfehlung | Empfehlung |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|