Passender Vergleich gesucht

[Missing Tales]

[Vogelsucher]

Du hast bestimmt schon längst eine Lösung gefunden, aber ich würde vorschlagen, die Käseglocke einfach durch einen Glassturz zu ersetzen. Das nimmt auch die unpassenden Assoziationen (bei einer Käseglocke denke ich ja nicht an Sommerhitze, sondern an muffige Milchprodukte).
Schöne Grüße,
Vogelsucher.

[Gast]

Ich verstehe nicht, wie alle möglichen Assoziationen und gefunden und vorgeschlagen werden können, ohne darüber Bescheid zu wissen, wie es sich denn genau mit dem beschriebenen Umstand verhält?

Man kann nicht einfach die Käseglocke durch ein Korsett ersetzen, ohne dabei die Bedeutung stark zu verändern. Ist denn der Inhalt hier komplett der Form untergeordnet?

Eine Käseglocke ist zum Beispiel transparent und trennt die innere Luft von der Umgebungsluft, behält so vielleicht auch den Käsegeruch für sich. Sie konserviert in einer Weise, indem sie z.B. Fliegen abhält. Es erscheint eventuell das Bild einer Gedämpftheit, weil die Glocke auch Schallwellen isoliert und alles wie durch eine Wand wahrgenommen klingt.

Das Korsett dient einem Schönheitsideal und schnürt den Atem ab. Man muss dann flacher atmen und könnte ggf. leicht ohnmächtig werden. Man bewegt sich vorsichtiger und umständlicher. Die Bewegungsfreiheit ist eingeschränkt, man ist nicht mehr frei.

Wie also verhält es sich mit der Hitze in der Stadt? Nimmt sie den Atem oder macht sie die Bewohner zu Käse?

Dies sollte doch den Ausschlag geben und nicht der coolere Begriff (obwohl die Coolness bei der Hitze helfen könnte...)