Der nächste Schritt

[51MONSTER2]

Hallo zusammen,

ich bin studierter Kartograph (abgebrochen) und Game Designer (abgeschlossen). Als letzterer habe ich auch einige Jahre gearbeitet und bin seit knapp 2,5 Jahren freiberuflicher Übersetzer, hauptsächlich von Romanen.

Nach zwei Jahrzehnten als Freizeitschreiberling komme ich nun endlich in die komfortable Position, mich ab März 2020 acht Monate lang einem eigenen Werk widmen zu können. Ein zweiwöchiger Probelauf und meine Selbstständigkeit stimmen mich zuversichtlich, dass das für mich zu schaffen ist. Trotzdem rechne ich natürlich auch mit unerwarteten Schwierigkeiten, und hoffe, dann hier Hilfe zu finden.

Ich freue mich auf angeregte Diskussionen, darauf, den Wissensschatz dieses Forums zu heben und im Rahmen meiner Möglichkeiten etwas zurückzugeben.

Außerdem bin ich auf der Suche nach einem "Kritikpartner" - ich hoffe, dass der Begriff im Deutschen überhaupt geläufig ist? Wer also ebenfalls auf der Suche ist (ich arbeite an einem Thriller), kann sich gern melden! Ansonsten bin ich zuversichtlich, mich nach einiger Zeit im Forum ausreichend auszukennen, um selbst Kandidaten anzuschreiben.

Frohes Schaffen!

[Waage]

Willkommen!

Ein interessanter Lebensweg! Wie kam denn dein beruflicher Wechsel vom Game Designer zum Übersetzer?

Und wie kam es, dass du dich nun "in der komfortablen Position" befindest, die acht Monate lang um deinen Roman zu kümmern?


Beste Grüße und viel Erfolg bei deinem Schaffen,
Frederic

[Thomas74]

Auch von mir ein herzliches Willkommen in dieser Runde.
Übersetzer? In welcher Sprache?

[51MONSTER2]

Danke für die freundliche Begrüßung

[Waage]

Klingt nach einer gesunden Einstellung zum Leben! Ich habe mal den Satz gehört: "Im Leben geht es gar nicht darum, immer die richtigen antworten zu finden, sondern darum, sich die richtigen Fragen zu stellen."

Wie es scheint, beherrschst du das!


Bei diesen Interessen würde mich nun tatsächlich mal interessieren, welche Berufe da noch auf der Liste wären!