de- oder des-?

[MarVeRiCk94]

Mein Vater geht mir jetzt schon mit seiner neuen Sprachgewohnheit seit einiger Zeit auf den Keks, wenn er mir immer erzählt:

"Deaktivieren ist falsch, es heißt desaktivieren!"

Ich hab dieses und auch andere Wörter aber immer nur als de- vorne kennen gelernt. Jetzt wollte ich mal hören wie ihr zu dem Thema steht: heißt es...

deaktivieren oder desaktivieren?
deinstallieren oder desinstallieren?

(Hab grad sonst keine weiteren Beispielworte, aber wenn euch noch welche einfallen dürft ihr sie gern dazu schreiben...)

[Ira_99]

Ich nutze nur die Formen mit de- und würde sagen, dass das auch die gebräuchlicheren Varianten sind.
Laut Duden gibt es aber beide Formen.

[Ralphie]

...und beides ist richtig.

[Babella]

Ich kenne nur "desillusioniert" und "desavouiert". Sonst immer nur "de": destabilisiert, deportiert, deduziert, dezidiert,  ... Die Vorsilbe "de" ist als aus dem Lateinischen kommend bei Wikipedia gelistet. Vielleicht ist das "s" ist ein "Fugen - s", so wie bei "Mietshaus" oder "Arbeitsrecht", aber ich bin da keine Expertin.

Ich verstehe auch das Problem nicht: Wenn ich "deaktivieren" im Duden finde, dann darf ich das so benutzen, egal was mein Vater sagt.

[Willebroer]

Eigentlich sind es zwei lateinische Vorsilben: nämlich de- und dis-

Aus dem dis wurde im Französischen dés. Daher der Unterschied. Da sich die Bedeutung überschneidet, gibt es eben die parallelen Formen. Aber nicht immer: desinfizieren, nicht deinfizieren. Oder dekompensieren, nicht deskompensieren.

Man kann sich also nicht pauschal nur für die eine oder andere Form entscheiden. Im Zweifelsfall lieber nachgucken.

[Maunzilla]

Die Sprache ändert sich, und das kann sie nur, wenn sich die Leute nicht an die Regeln halten.
Also schreibt, wie es euch am besten gefällt. Vielleicht startet ihr dadurch eine Mode und auf einmal ist es dann sogar die einzig richtige Form

[Willebroer]

[Babella]

Danke schön, Willebroer. Ich wusste, ich kann hier mal wieder was lernen

[Willebroer]

[Christof Lais Sperl]

Als Sprachwissenschaftler plädiere ich für desaktivieren, in Anlehnung ans Französische. Allerdings ist auch deaktivieren belegt.
Lg c