Textarbeit erleichtern mit wdiff – schnell alle Textänderungen finden (Linux)

[V.K.B.]

Kennt ihr das auch? Man hat sich gerade wieder durch 15K+ Zeichen der verbesserten Version eines Kapitel gelesen und fragt sich, was sich da überhaupt geändert hat. Oder fragt sich vorher, lohnt es, die verbesserte Version nochmal zu lesen, oder wurden nur ein paar Fehler korrigiert? Ich hatte jedenfalls gerade genug davon, mich in diversen AGs immer komplett durch neue Versionen zu lesen und habe deshalb nach einer Automatisierungsmöglichkeit gesucht – und eine einfache gefunden:

wdiff kann da eine Menge Arbeit ersparen. So geht's:

1. Ein Verzeichnis für Vergleiche anlegen. (z.b. /home/veith/Dokumente/dsfo/textvergleich)

2. Dort zwei Textdateien erstellen, alt.txt und neu.txt, dann mit Copy&Paste die Texte aus dem Forum in die Dateien speichern.

3. terminal in diesem Verzeichnis aufrufen und den Befehl
wdiff -3 alt.txt neu.txt
eingeben

ein Beispiel (nehm mal eine Passage aus einem Buch von mir und füge ein paar Änderungen ein):

alter Text:

[sleepless_lives]

Klingt interessant und hilfreich. Normalerweise verwende ich 'meld' als diff tool, aber das arbeitet natürlich aufgrund seiner Herkunft aus dem Programmierbereich zeilenweise. Man bräuchte also einen festen Zeilenumbruch, den man ja bei literarischen Texten eher vermeidet. Aber es gibt natürlich auch eine entsprechende Funktion in LibreOffice (Edit ---> Track Changes ---> Compare Document). Das sähe dann so aus:

 

[V.K.B.]

Oh, diese Funktion von LO kannte ich bisher gar nicht. Sonst hätte ich mir die Mühe geschenkt, ein Kommandzeilentool dafür zu suchen. Ich hatte es erst ganz simpel mit diff versucht, aber das arbeitet ja auch zeilenweise, was dann bei literarischen Texten ganzen Absätzen entspricht und daher nicht wirklich geeignet war. wdiff arbeitet Wort-basiert und hilft wirklich gut, eben schnell die Unterschiede anzuzeigen, also noch übersichtlicher als diese LO-Funktion. Mit LO hat man es dann eben im Zusammenhang. Aber schön, dann gibt es ja schon zwei Methoden, das Problem zu lösen.

[Hirsch]

Als Ergänzung: Falls jemand git verwendet um sein Werk zu versionieren, kann er Änderungen mittels:


git diff --word-diff

auf Wortbasis vergleichen.