Bratkartoffeln schälen

[Alexander Gras]

Natürlich schält man zuerst die Kartoffeln und brät sie dann. Ich würde dennoch nie sagen:

[Willebroer]

Natürlich schält man nicht die Bratkartoffeln, denn das werden sie erst durch das Braten selbst. Im Gegensatz zu anderen Begriffen, die auch im rohen Zustand schon passend heißen: Pommes, Steak, Spaghetti, Braten.

Deshalb reicht es, Kartoffeln zu schälen. Was man damit macht/machen will, kann man schon andeuten oder später erzählen, wenn es soweit ist.

Evt. man kann bei wörtlicher Rede auf Allgemeinheiten ausweichen: "Ich kümmere mich um die Bratkartoffeln. Wer hilft mir beim Schälen?"

Du stellst ja auch nicht die "Eiswürfel" in das Kühlfach, wenn das Wasser dort erst gefrieren soll.

[Klemens_Fitte]

[BirgitJ]

Moin,

für mich klingt das komisch. Unfreiwillig komisch und auf jeden Fall so, als wüssten deine Figuren nicht, was sie tun und wie Bratkartoffeln zubereitet werden. Wenn du die Zeit nicht hast, die Arbeitsschritte richtig zu erklären, lass den einen die Bratkartoffeln und den anderen die Spiegeleier zubereiten. Die Leser können sich dann selbst denken, was zu tun ist.

Grüße wünscht Birgit

[Taranisa]

Vorschlag, wenn die Vorarbeit und das Resultat wichtig sind:
Er schälte die Kartoffeln und gab sie in die Pfanne. (Dass daraus Bratkartoffeln werden, ist klar.)
Oder:
Er schälte die Kartoffeln zum Anbraten. (Demnach nicht zum Kochen.)

[nebenfluss]

[Merlinor]

  ...  

[Taranisa]

@nebenfluss: Das Scheibenschneiden fließt im direkten Anschluss ans Schälen auf dem Weg der Kartoffel in die Pfanne nebenbei mit ein.

[meerenblau]

[Ralphie]

[V.K.B.]

Für mich wäre der Satz beim Lesen problemlos duchgegangen. Klar sind das dann keine Bratkartoffeln im Sinne von fertigem Essen, sondern die zum Braten vorgesehenen Kartoffeln. Also designierte oder prädestinierte Bratkartoffeln, was man als unnützes (und übertriebenes) Adjektiv aber weglassen kann. Von daher kein Problem. Die Frage "Könntest du eben den Nudelsalat kochen?" hab ich auch schon gehört, und auf die Schlauschnacker-Antwort "Nein, höchstens die Nudeln dafür" verzichtet. Man weiß doch, was gemeint ist.

Andererseits sind alle hier geäußerten Einwände (okay, fast alle, nebenfluss' Exktremüberzeichnung mal ausgeklammert) naheliegend und haben ihre Berechtigung. Und ist ja erzählender Text und keine wörtliche Rede, von daher würde ich im Erzähltext auch eher "Leon kümmerte sich um die Bratkartoffeln, während sein Vater …" schreiben.

[Ralphie]

[Pickman]

Ich habe den Thread angeklickt, weil ich den Titel lustig fand, und, wahrlich, ich wurde nicht enttäuscht.

[Stefanie]

[Rübenach]

[V.K.B.]

Heißt das aus rohen Kartoffeln dann nicht auch Schmorkartoffeln statt Bratkartoffeln?

[Rübenach]

[Lapidar]

Sorry, dass ich mich auch noch einmische. Wenn es Bioqualität ist, schäle ich die Kartoffeln nie. Weder um Bratkartoffeln zu machen, noch für andere Kartoffelzubereitungen Ausnahme sind Kartoffelbrei... der schaut sonst seltsam aus.

[lenaleabi]

Ich hätte an deiner Stelle eher so etwas wie
   Er schälte die Kartoffeln zum Braten
oder
   Er schälte die Kartoffeln, um sie dann zu braten.
geschrieben...

Aber ich denke "Er schälte Bratkartoffeln" geht genauso