Wie sagt man richtig?

[Thomas74]

Papyrus Stilanalyse ist da keine Hilfe, die findet beides gut:

...und fiel im Flur auf die Knie. Weinkrämpfe schüttelten sie, während sie ihr Frühstück in den Gang kotzte.

Oder:

...und fiel im Flur auf die Knie. Weinkrämpfe schüttelten sie, während sie ihr Frühstück auf den Gang kotzte.

Danke im Voraus!

[Michel]

Kann Dir keine gesicherte Erklärung anbieten, aber für mich verschiebt sich der Inhalt um Nuancen. In den Gang wäre (für mich) auf den Grundriss der Wohnung bezogen, auf den Gang bezöge sich auf den Fußboden.

[Kiara]

ich würde "auf den Gang" dann schreiben, wenn sich etwas vorher nicht dort befunden hätte. So ist es mir bekannt: Stell es auf den Gang.

Also quasi "ich kotze auf den Gang, stehe aber eigentlich noch im Zimmer."
Oder "ich kotze in den Gang, weil ich dort schon bin."

Ob es hierfür eine Regel gibt, ist mir nicht bekannt.

[Nicki]

Da sie sich ja bereits auf den Knien im Flur befindet, wäre der Hinweis auf den Gang eigentlich redundant. Sie kotzte auf den Boden.

[Thomas74]

[Markus Staib]

Thomas74 hat recht. Es wäre Redundant.

Ansonsten muss ich sagen, hört sich beides ok an.
Die erste Variante "in den Gang" klingt aber besser.

Interessieren würde mich aber auch ob es für so etwas eine Regelung gibt.

[Selanna]

Hallo Thomas,

für ich kommt nur "in" in Frage: Sie kotzt in den Gang, in den Flur, in die Küche, in das Bad, weil für mich der Gang ein Raum ist.
"Auf" wäre bei einem Hausbestandteil oder einem Gegenstand: Sie kotzt auf die Treppe, auf den Boden, auf die Kommode.

Je mehr ich darüber nachdenke, desto umgangssprachlicher klingt "auf den Gang". Es ginge wahrscheinlich, wenn man Gang nicht als Raum ansieht, sondern ihn auf seine Funktion des Raumverbindens reduziert, so wie auf die Treppe kotzen geht, weil es auf die Funktion des Etagenverbindens abzielt, beides wären dann nur Hausbestandteile. Erst wenn es ein Raum wird, das Treppenhaus, kann man hineinkotzen.

Trotzdem, ich würde "in" schreiben.

Liebe Grüße
Selanna

[Thomas74]

Danke auch für eure Antworten, aber guckt mal auf das Datum. Der Thread ist zwei Monate alt, ich hatte das Problem damals schon anders gelöst.

[Markus Staib]

Ha, da hab ich garnicht drauf geachtet.

Aber schön das wir dir nicht helfen konnten...

[Nina]

hallo zusammen,

ich meine einen faden gesehen zu haben, in dem es um formulierungen geht, doch den finde ich nicht. ich hoffe, es ist okay, wenn ich diesen faden dazu weiter führe, ich habe nämlich eine frage. wie schreibt man:

er likte einen text.
er likede einen text.

wie schreibt man das? ich hab keine ahnung. kann jemand helfen? danke schon mal.

liebe grüße
nina

[Nordica]

Ich würde sagen likte, in Anlehnung an das hier: https://www.korrekturen.de/nachgefragt/gelikt_geliket_oder_geliked.shtml

[Thomas74]

Sieht geschrieben blöd aus, mMn.
Ich würde es umschreiben.
Er kommentierte den Text mit einem "Like".

Da gibt es ja die abstrusesten Konstrukte.
Ich kenne ein Forum, wo unliebsame Mitglieder "gewinkekatzt" werden.
(...nach dem Avatar für gesperrte User, einer asiatischen Winke-Katze)

[Nina]

[Nina]

[Ralphie]

Ich würde auch auf den Gang kotzen schreiben. Aber vielleicht klingt auf den PVC kotzen besser.

[Ron Swanson]

[Rübenach]

[Nina]

ich danke dir sehr, rübenach.
einen schönen sonntag dir.

lg
nina