Wortbetonte. Direkte. Rede.

[Mara_Antonia]

Nachdem meine Charaktere des Öfteren gerne mal Frust und Ablehnung an ihren Mitstreitern ablassen, frage ich mich mittlerweile, wie ich dies am besten verpacken kann, sodass der Leser bei jedem gelesenen Wort merkt: Oh, der scheint es ernst zu meinen.

Einfaches Beispiel: "Ich will das nicht."

Ich könnte a.) sagen: "Ich will das nicht", sagte er ablehnend.
Doch diese Begleitsätze mag ich schon lange nicht mehr. Sie drücken einfach nicht den Missmut des Charakters aus und klingen zudem recht stumpf, wie ich finde (jedenfalls passt dies überhaupt nicht in meinen Schreibstil hinein).

b.): "Ich. Will. Das. Nicht." wobei ich mich jedoch immer wieder frage, ob das gen der grammatikalischen Strukturen ist, nach jedem Wort einen Punkt zu setzten.

Oder c.): "Ich will das nicht." Seine Augen glühten vor Zorn. – Also die direkte Rede anschließend mit einer Beschreibung versetzten.

Persönlich entscheide ich mich häufig für b.), so werden die Wörter beim Lesen einzeln hervorgehoben, doch komme mir manchmal ein wenig extravagant, im negativen Sinne, vor. Gelesen habe ich so etwas in Büchern nämlich noch nie

Wie geht ihr denn generell an die Sache ran? Und wie schaut es aus mit Option b.), ist das erlaubt?

[Elster]

Ich finde, dass es zwischen den drei Varianten große Unterschiede gibt.
a) klingt noch relativ neutral, bei b) höre ich dann sehr deutlich, dass jemandem wirklich nicht will. Also da höre ich auch die Punkte. Variante c) klingt für mich ein bisschen abgedroschen (ist ja auch nur als Beispiel gedacht).

Was ich sagen will: Ich finde Variante b) gut, das mag extravagant sein, aber nicht im negativen Sinn. Ob das "erlaubt" ist, weiß ich nicht. Aber die Frage ist ja auch, wie wichtig das ist.

[Ribanna]

Ganz ehrlich - und dies ist nur meine Meinung! - finde ich b.) nicht gut.
Ja, habe ich schon gesehen, finde es auch nicht extravagant, sondern bin einfach der Meinung, man muss keine neuen Regeln erfinden.
 
Dieses Problem, Ernsthaftigkeit oder Frust oder was weiß ich so zu schreiben, dass beim Leser ankommt: oh, der meint es jetzt ernst, ist gefrustet oder was weiß denn ich - das ist doch die Kunst?!

Mach aus dem, was die Sprache dir bietet, das Beste, aber ändere nicht, weil du meinst es fehlt etwas, die Sprache.

[nothingisreal]

Warum sollte b) nicht gehen? Es wäre eine Ellipse, oder?

Ich würde es nur nicht zu häufig verwenden, sonst wird es nervig.

[Ralphie]

Ich empfehle dir Antwort c. Die Antwort b. ist reiner Bockmist.

[V.K.B.]

Gehe auch eher Richtung c und klar gegen b, da schließe ich mich Ralphie an. b finde ich viel zu aufgesetzt für einen Roman, außerdem wird das im Internet (besonders in englischsprachigen Foren) mittlerweile komplett überbenutzt und geht mir da schon auf den Senkel. In einem Roman hat das mMn nichts zu suchen.

[BirgitJ]

Die Variante B empfinde ich als einen schlimmen Schreibunfall.

Warum nicht das Ausrufezeichen zu Hilfe nehmen? Das wartet geduldig auf seinen Einsatz. Dann sieht es so aus:

"Ich will das nicht!"

Mehr braucht es eigentlich nicht.

Grüße von Birgit

[Klemens_Fitte]

[Rübenach]

Also zumindest in der Non-Genre-Literatur gibt es für Variante b) Beispiele. Mir fällt da sofort Marlene Streeruwitz ein.

In der Genreliteratur (von der ich sehr wenig weiß), wirst du mit Reaktionen wie hier im thread rechnen müssen.

[Klemens_Fitte]

Ich meine, das auch in Genreliteratur gesehen zu haben, ohne ad hoc ein Beispiel parat zu haben. Gängig ist es mWn in Comics, und die haben ja immer mehr Einfluss auf Belletristik.
Ich glaube nicht, dass Diskussionen im dsfo ein Maßstab für das sind, was in der Unterhaltungsliteratur passiert.

[malu_vs]

Ich könnte mich irren, aber ich kenne das eher in der Variante

"Ich - will - das - nicht!"
Finde ich okay, wenn es wie oben schon gesagt, nicht ständig benutzt wird.
Aber eine Mischund aus B und c ist vermutlich am effektivsten. Für C halt was kreatives ausdenken. Vielleicht zerquetscht er vor Wut die Orange die er grad in der Hand hält oder sowas in der Richtung.

[Kiara]

Ich bin für Varianz im Schreibstil. Je öfters etwas verwendet wird, desto ausgelutschter und langweiliger wird es logischerweise. Verteufeln und grundsätzlich ablehnen würde ich o.g. Sonderformen nicht - es kommt auf das Genre, die Situation, das Zielpublikum etc. an.
Am schönsten ist, wenn einem etwas eigenes einfällt.
Die Kreation einer neuen Schreibweise wäre die Krönung davon. Bis dahin kann die Situation so geschickt umschrieben werden, dass klar wird, wie die Gefühlslage des Charakters ist - das wäre mein Favorit.
Begleitsätze, der bedrohliche Aufbau der Szene, um mit einem gehauchten "Nein." den Leser selbst zu dem Schluss kommen zu lassen, wie ernst dieses ablehnende Wort gemeint war. Ein Blick, der alles sagt, der den Gegenüber schweigen lässt, als hätte man ihm das Nein zigfach ins Gesicht gebrüllt.

Nur ein paar Gedanken, vielleicht bringen sie irgendwem irgendetwas.

[Care]

Ich kenne noch eine weitere Variante, die ich manchmal verwende. Zum Beispiel könnte ein Dialog so ablaufen:

"Das ist ... beschämend!", stammelte sie.
Er blickte sie mit einem süffisanten Grinsen an, das sie wütend machte.
"Ich ... will ... das ... nicht!"

[Klemens_Fitte]

[Merlinor]

[Kiara]