|
|
Autor |
Nachricht |
Ralphie Forenonkel
Alter: 71 Beiträge: 6340 Wohnort: 50189 Elsdorf
|
14.08.2019 14:45
von Ralphie
|
|
|
Vielleicht hast du tatsächlich die falschen Testleser. Es wäre von Nutzen, wenn du uns eine Kostprobe deines Romans zu lesen gäbst.
|
|
Nach oben |
|
|
Kiara Reißwolf
Alter: 44 Beiträge: 1404 Wohnort: bayerisch-Schwaben
|
14.08.2019 17:59
von Kiara
|
|
|
Würde ich auch so machen: Stell mal einen kleinen Teil ein.
Andere Frage: Warum hat sich emr abgemeldet, weiß das jemand?
|
|
Nach oben |
|
|
Dinshi Wortedrechsler
Beiträge: 51 Wohnort: Limes
|
14.08.2019 20:34
von Dinshi
|
|
|
@Kiara @Ralphie Sehr gerne, wo kann ich das denn hier tun, ohne im falschen Bereich zu landen?
Die Zielgruppe sind Jugendliche.
|
|
Nach oben |
|
|
Kiara Reißwolf
Alter: 44 Beiträge: 1404 Wohnort: bayerisch-Schwaben
|
14.08.2019 20:43
von Kiara
|
|
|
Dinshi hat Folgendes geschrieben: | @Kiara @Ralphie Sehr gerne, wo kann ich das denn hier tun, ohne im falschen Bereich zu landen?
Die Zielgruppe sind Jugendliche. |
Hast du bereits etwas im Prosa-Einstand gepostet? Nein? Dann da. Ja? Dann in die Werkstatt - wenn du daran arbeiten möchtest.
|
|
Nach oben |
|
|
Dinshi Wortedrechsler
Beiträge: 51 Wohnort: Limes
|
14.08.2019 21:51
von Dinshi
|
|
|
Danke Kiara,
meinen Einstand hatte ich schon. Kann ich hier im Forum auch gezielt nach Testlesern suchen? Ich konnte über die Suchfunktion nicht direkt ermitteln, wo ich ein Gesuch platzieren kann. Oder sollte ich erstmal in der Werkstatt beginnen?
Danke für Eure Tipps!
|
|
Nach oben |
|
|
Kiara Reißwolf
Alter: 44 Beiträge: 1404 Wohnort: bayerisch-Schwaben
|
15.08.2019 06:29
von Kiara
|
|
|
Du kannst deine Testleser natürlich per pn anschreiben und sie direkt fragen. Eine Suchfunktion nach Vorlieben gibt es m.E. nicht, denn das würde ja beinhalten, dass jeder User bei Anmeldung diesen Datenballen mit Vorlieben füttert.
In der Werkstatt kann jeder deinen Text lesen - als kleine Hürde kannst du einbauen, dass nur User mit 15 Beiträgen ihn sehen können.
|
|
Nach oben |
|
|
Ralphie Forenonkel
Alter: 71 Beiträge: 6340 Wohnort: 50189 Elsdorf
|
15.08.2019 06:46
von Ralphie
|
|
|
Mach doch eine AG auf.
|
|
Nach oben |
|
|
Ruby Smith Reißwolf
Alter: 33 Beiträge: 1180 Wohnort: Kenten
|
15.08.2019 07:25
von Ruby Smith
|
|
|
Dinshi hat Folgendes geschrieben: | Danke Kiara,
meinen Einstand hatte ich schon. Kann ich hier im Forum auch gezielt nach Testlesern suchen? Ich konnte über die Suchfunktion nicht direkt ermitteln, wo ich ein Gesuch platzieren kann. Oder sollte ich erstmal in der Werkstatt beginnen?
Danke für Eure Tipps! |
Hallo Dinshi,
es gibt hier im Forum eine Testleserbörse, wo du deinen Roman kurz vorstellen und nach Testlesern suchen kannst.
Lieben Gruß
Ruby
_________________ I'd like to add some beauty to life. I don't exactly want to make people know more... though I know that is the noblest ambition, but I'd love to make them have a pleasanter time because of me... to have some little joy or happy thought that would never have existed if I hadn't been born.
(Anne Shirley - Anne of Green Gables, Lucy Maud Montgomery) |
|
Nach oben |
|
|
Dinshi Wortedrechsler
Beiträge: 51 Wohnort: Limes
|
20.08.2019 09:20
von Dinshi
|
|
|
Danke euch allen!
Ich hab gar keine Erfahrungen mit so einer AG, wie läuft das denn ab?
@Ruby Danke Dir! Dann werde ich mich mal an die Testleserbörse wenden. Bin gespannt.
|
|
Nach oben |
|
|
lenaleabi Leseratte
Alter: 17 Beiträge: 101
|
07.02.2020 21:44
von lenaleabi
|
|
|
Hallo!
Ich habe gerade den Thread endeckt & musste mich auch unbedingt einbringen!
Ich überarbeite jetzt seit 2 Wochen (oder so) und musste dabei so oft neu anfangen. Zuerst habe ich alles bis Kapitel 10 bearbeitet, dann hat es mir aber nicht gefallen und mittlerweile bin ich wieder beim 1. Kapitel. Das schaffe ich hoffentlich noch diese Nacht fertig, aber sonst dauert alles ewig lange.
Ich habe wirklich unterschätzt, wie viel Zeit das in Anspruch nimmt!
Wie lange braucht ihr denn so?
_________________ Wenn du den Boden erreichst, gibt es nur noch einen Weg: Hinauf. |
|
Nach oben |
|
|
Natalie2210 Klammeraffe
N Alter: 37 Beiträge: 581
|
N 01.01.2021 20:14
von Natalie2210
|
|
|
Hallo!
Ich reaktiviere mal diesen Thread wieder - bin jetzt schon seit drei Wochen am Überarbeiten, und irgendwie tauchen ständig neue Baustellen auf. Es wäre ganz schön frustrierend, hätte ich nicht das Gefühl, dass mein Text immer noch gewinnt - und die Story auch.
Ich habe den Anfang geändert, dadurch hat sich eine Chronologie etwas verschoben, das muss ich jetzt sinnvoll durchziehen (betrifft das erste Drittel der Geschichte), dann habe ich bei den Charakteren nachgeschärft - da haben sich dann ein paar andere Dinge auch anders ergeben, und das Allerwichtigste in dieser zweiten Überarbeitungsrunde (die erste Runde war, für mich, die Rohfassung zu einem sinnvoll zusammenhängenden Text zusammenzuschreiben) ist die "Atmosphäre": Meine Geschichte spielt Anfang 20. Jhdt, und ich habe doch einige Ideen, wie ich die Atmosphäre aufbauen kann, sodass es auch stimmig ist.
Grundsätzlich also alles recht spannend.
Wem geht es ähnlich? Was sind eure Baustellen? Bin neugierig
lg,
Natalie
|
|
Nach oben |
|
|
Stefanie Reißwolf
Beiträge: 1743
|
02.01.2021 00:57
von Stefanie
|
|
|
Mich hat ein Testleser vor kurzem schwer getroffen.
Das Ende ist unverständlich, weil die Handlungen einiger Personen nicht nachvollziehbar sind und ich mache es meinen Helden zu einfach, aus Schwierigkeiten rauszukommen.
Da muss ich nochmal ordentlich umschreiben.
|
|
Nach oben |
|
|
Natalie2210 Klammeraffe
N Alter: 37 Beiträge: 581
|
N 02.01.2021 18:49
von Natalie2210
|
|
|
Hallo Stefanie,
ja, das klingt bitter. Man ist selber ja schon begeistert von seiner Geschichte, und die Charaktere wachsen einem ziemlich ans Herz. Ich bin schon gespannt, was ich zu hören bekomme. Mein Plan ist es, nach dieser Überarbeitungsrunde einmal Testleser anzustrengen, für Story-, Logik- und Charakterfehler. Am Text feilen kann ich nachher auch noch.. und dabei hilft Feedback sicher auch. Stellen, die ich gelungen finde, müssen andere nicht unbedingt auch gelungen finden..
lg,
Natalie
|
|
Nach oben |
|
|
Lionne Eselsohr
Alter: 49 Beiträge: 452
|
08.01.2021 17:47
von Lionne
|
|
|
Hallo Natalie und Stefanie
Ich geselle mich auch mal in eure Runde. Zwar stecke ich erst in der Hälfte der Geschichte, aber ich merke, dass ich mich verrannt habe und dringend umarbeiten muss.
Momentan bin ich jedoch so total voller Zweifel, dass ich mich mit großer Hingabe allen möglichen Aufgaben widme, nur nicht dieser Geschichte.
Was mich in tiefste Zweifel versinken lässt: ich hatte zwei Testleserangebote von Personen, deren Meinung mir viel bedeuten würde. Beides ist irgendwie versandet und ich kann nicht anders als denken: Tja, mein Geschreibsel ist halt wirklich zum Gähnen.
Jetzt steh ich also vor diesem Textbrocken und fühl mich grad sehr, sehr unfähig.
Ich werd mich wieder aufraffen. Natürlich. Die Geschichte bedeutet mir zu viel. Aber ... sorry, ich muss einfach mal eine Runde jammern.
Geht's euch manchmal auch so, dass ihr nur noch steile Felswände seht und nirgends ist ein Weg?
@ Stefanie: Ich kann dir nachfühlen, dass die Rückmeldung des Testlesers erst mal hart war. Ist dies die erste/einzige Rückmeldung?
Kannst du deinen Helden in Schwierigkeiten noch etwas mehr leiden lassen, die "Rettung" jeweils herauszögern oder komplizierter gestalten?
@ Natalie: Bei dir klingt das Überarbeiten enorm positiv (obwohl du dir vermutlich auch oft den Kopf zerbrichst). Es ist doch schön zu sehen, wie sich der Text in eine gute Richtung entwickelt.
Ich wünsch euch (und allen, die sich mit widerspenstigen Texten abmühen) gutes Vorankommen beim Überarbeiten.
_________________ Wenn wir in uns selbst ein Bedürfnis entdecken, das durch nichts in dieser Welt gestillt werden kann, dann können wir daraus schließen, dass wir für eine andere Welt erschaffen sind.
C.S. Lewis |
|
Nach oben |
|
|
Natalie2210 Klammeraffe
N Alter: 37 Beiträge: 581
|
|
Nach oben |
|
|
Lionne Eselsohr
Alter: 49 Beiträge: 452
|
10.01.2021 17:08
von Lionne
|
|
|
Natalie2210 hat Folgendes geschrieben: |
Warum sind denn die Testleserangebote "versandet"? Wollen sie nicht mehr lesen? Oder hast du es ihnen schon zum lesen gegeben und scheust dich jetzt, nach längerer Zeit eine überarbeitete Version lesen zu lassen? |
Es kamen nicht wirklich Rückmeldungen. Sie haben viel um die Ohren ... eigene Projekte ... --> das sagt mein Kopf (und das ist Tatsache). Aber - und das nährt meine Zweifel - die Geschichte hat sie ganz offensichtlich nicht packen können.
Natalie2210 hat Folgendes geschrieben: | Und gegen die Felswände (ja, die kenne ich ) hilft ganz gut, seinen Protagonisten zu nehmen, und ihn in eine völlig neue Situation zu werfen. Oder ihn jemand Schrulligen treffen zu lassen. Oder ihn selbst "in einem Cafe zu treffen und zu interviewen". Letzteres ist echt super produktiv
|
Machst du das außerhalb der Geschichte? Mit dem Ziel, deinen Protagonisten besser kennenzulernen, ihm näher zu kommen?
Ich hab nicht das Gefühl, meine Protagonistin zu wenig zu kennen. Im Gegenteil, ich verliere mich oft zu sehr in ihren Gedanken. Die Geschichte dümpelt dann so vor sich hin, statt, dass ich sie mit Action vorantreibe.
Aber vielleicht wäre es tatsächlich hilfreich, sie mal aus der aktuellen Situation herauszunehmen und was ganz anderes erleben lassen. Vielleicht schaff ich's ja, damit wieder einen Zugang zur Geschichte zu finden. Danke dir für diese Idee.
Wie geht's denn bei dir? Kriegst du deine Baustellen geordnet?
_________________ Wenn wir in uns selbst ein Bedürfnis entdecken, das durch nichts in dieser Welt gestillt werden kann, dann können wir daraus schließen, dass wir für eine andere Welt erschaffen sind.
C.S. Lewis |
|
Nach oben |
|
|
Natalie2210 Klammeraffe
N Alter: 37 Beiträge: 581
|
N 10.01.2021 19:16
von Natalie2210
|
|
|
Hallo!
Zitat: | Wie geht's denn bei dir? Kriegst du deine Baustellen geordnet? |
Danke der Nachfrage, es geht eigentlich ganz gut, finde ich. Im Moment habe ich noch Urlaub (bis Mittwoch) und ich bin grad voll drin, das hilft schon sehr.
Es sind halt irgendwie Probleme auf mehreren Ebenen, finde ich.
1) Im Moment (meine Geschichte soll zur Zeit des 1. Weltkriegs in Deutschland spielen) arbeite ich hauptsächlich an der "Atmosphäre". Hunger, Lebensmittelmarken, wilhelminisches Sittenbild im Sinne von "Anstand" und "Ehre" - und ich denke, das klappt grad ganz gut. Es sind die Nebenstränge, die ich hier umarbeiten muss - die "Haupthandlung" braucht das Setting, und hier passt auch das Meiste. Im Moment schreibe ich gerade eine Szene um, wo drei jugendliche Burschen nicht im Wirtshaus beim Bier sitzen (Bier war schon schwierig bei der Lebensmittelknappheit, sie sind aus "gutem Hause", also behütet => kein Wirtshaus und schon gar nicht am Abend) auf "Sie klauen ihren Eltern Zigaretten und rauchen nach der Schule".
2) Dann sind es stilistische Sachen, z.B. Begleitsätze in der direkten Rede
Da hat mir meine Schreibgruppe gesagt, ich würde doppeln - wenn schon in der direkten Rede zugestimmt wird, braucht der Sprecher nicht auch noch nicken. Das stimmt natürlich. Da muss ich halt (eher in einer nächsten Runde) schauen, wie ich das rausbekomme, ohne, dass die direkte Rede zu lang wird. Und ich hab mir meine Lieblingsbücher rausgekramt, um zu schauen, wie die Autoren das dort gelöst haben.
3) jetzt eine Mischung aus Stil und Handlung: doppelte "Bilder". Es ist nicht schön, zweimal dasselbe zu "zeigen", im Sinne von "Show don't tell". Da muss ich Nuancen finden.
Das mache ich auch in der nächsten Überarbeitungsrunde.
Und ganz generell - manchmal habe ich das Gefühl, dass der Text vor lauter Kürzen zu kurz wird. Zu wenige Worte, um genug Stimmung aufzubauen. Manchmal baue ich dann noch etwas ein. Und da hoffe sehr stark auf Testleser, die mir sagen, wo es einfach "mehr" braucht.
Zitat: | Ich hab nicht das Gefühl, meine Protagonistin zu wenig zu kennen. Im Gegenteil, ich verliere mich oft zu sehr in ihren Gedanken. Die Geschichte dümpelt dann so vor sich hin, statt, dass ich sie mit Action vorantreibe.
Aber vielleicht wäre es tatsächlich hilfreich, sie mal aus der aktuellen Situation herauszunehmen und was ganz anderes erleben lassen. Vielleicht schaff ich's ja, damit wieder einen Zugang zur Geschichte zu finden. |
Was bei mir gut funktioniert hat, war, dass ich meinen Protagonisten mit einem weiteren Charakter reden habe lassen. In aller Öffentlichkeit hatten die beiden gestritten, aber weniger, weil sie sich nicht verstanden haben, sondern weil die Familien verfeindet sind. Ich habe sie in eine Situation gesetzt, wo nur sie beide waren - und sie haben echt Gemeinsamkeiten gefunden. Voll nett, weil damit natürlich auch mehr Konflikte in meine Geschichte gekommen sind. Andere Paarungen hatten sich wiederum gar nichts zu sagen - das war dann auch eine Info.
Vielleicht funktioniert das für dich auch.
lg,
Natalie
|
|
Nach oben |
|
|
Lionne Eselsohr
Alter: 49 Beiträge: 452
|
11.01.2021 15:05
von Lionne
|
|
|
Natalie2210 hat Folgendes geschrieben: | Und ganz generell - manchmal habe ich das Gefühl, dass der Text vor lauter Kürzen zu kurz wird. Zu wenige Worte, um genug Stimmung aufzubauen. Manchmal baue ich dann noch etwas ein. Und da hoffe sehr stark auf Testleser, die mir sagen, wo es einfach "mehr" braucht. |
Ich bin immer für weniger Worte. Meine Furcht ist es, die Leser mit zu viel Blabla zu langweilen. Aber klar, eine trockene Aneinanderreihung von Ereignissen soll's natürlich auch nicht werden.
Wie viele Wörter hat deine Geschichte denn, bzw. was ist dein Ziel?
Du schriebst ja kürzlich, dass sich noch ein paar neue Ideen entwickelt hätten. Wenn du diese einbaust, wird das hoffentlich gehaltvoller Ersatz für die gestrichenen Doppelungen.
Andernfalls: irgendwo noch eine zusätzliche Schwierigkeit einbauen. Idealerweise etwas, das nebenbei deine Protagonisten tiefer charakterisiert.
Die Zeit des 1. Weltkrieges klingt übrigens sehr spannend. Ich lese ja wirklich viel, aber der 1. Weltkrieg ist bei mir eine echte Wissenslücke. Allein schon die Recherche stelle ich mir faszinierend vor.
Natalie2210 hat Folgendes geschrieben: | Was bei mir gut funktioniert hat, war, dass ich meinen Protagonisten mit einem weiteren Charakter reden habe lassen. In aller Öffentlichkeit hatten die beiden gestritten, aber weniger, weil sie sich nicht verstanden haben, sondern weil die Familien verfeindet sind. Ich habe sie in eine Situation gesetzt, wo nur sie beide waren - und sie haben echt Gemeinsamkeiten gefunden. Voll nett, weil damit natürlich auch mehr Konflikte in meine Geschichte gekommen sind. Andere Paarungen hatten sich wiederum gar nichts zu sagen - das war dann auch eine Info.
Vielleicht funktioniert das für dich auch. |
Oh Ich kämpfe bereits mit zu viel Dialog. Ich hab hier ein Kapitel voller Gedanken und Dialog Mein Ziel ist es, dieses durch viel Action zu ersetzen. Oder zumindest, es mit Action zu durchsetzen. Ich krieg's nur noch nicht gebacken.
Weiterhin gutes Vorankommen!
_________________ Wenn wir in uns selbst ein Bedürfnis entdecken, das durch nichts in dieser Welt gestillt werden kann, dann können wir daraus schließen, dass wir für eine andere Welt erschaffen sind.
C.S. Lewis |
|
Nach oben |
|
|
Natalie2210 Klammeraffe
N Alter: 37 Beiträge: 581
|
N 12.01.2021 09:00
von Natalie2210
|
|
|
Hallo Lionne,
Zitat: | Ich bin immer für weniger Worte. Meine Furcht ist es, die Leser mit zu viel Blabla zu langweilen. |
Grundsätzlich gebe ich dir recht. Ich glaube, Mark Twain hat einmal gesagt, man soll an jeder Stelle genau das "richtige" Wort verwenden - wenn man das versucht, wird der Text automatisch kürzer, weil man ja mit dem Wort schon genau gesagt hat, was man meint. Ein klarer Text ist tatsächlich mein Ziel, aber ich glaube, das gelingt mir gar nicht so schlecht - zumindest war das Feedback auf die Frage "gibt es Unklarheiten" immer sehr positiv, d.h. es gab eigentlich keine - bis eben auf Fragen, die sich aus der Geschichte ergeben und die an einem anderen Punkt aufgeklärt werden. In der Schreibwerkstatt kann ich immer nur kurze Passagen vorlesen.
Das mit dem "Zuwenig" an manchen stellen - ich lese mir den Text gerne laut vor, und manchmal habe ich einfach das Gefühl, es fehlt noch ein Satz oder zumindest ein paar Worte für einen "runden" Klang - da kommt dann eben noch ein Satz dazu (ein sinnvoller).
Meine Geschichte hat jetzt ~ 77 500 Worte. Sie gliedert sich in drei Abschnitte, einmal mit 25600 Worten, einmal mit 28000, einmal mit 23800. Ich denke, das ist so recht ausgewogen. Wenn noch ein paar hundert Worte wegkommen, macht es, denke ich, nichts.
Ja, der erste Weltkrieg - das hat sich mehr aus Zufall so ergeben. Ich muss aber sagen, ich hab nur recherchiert, was ich brauche - bei mir geht es hauptsächlich um die Marine, also den Krieg zur See - über die Fronten an land weiß ich immer noch nicht viel Aber technologisch war die Zeit sehr spannend! Elektrizität war neu, das Auto kam, Telefone, in der Medizin ging sehr viel voran, in der Naturwissenschaft allgemein! Es heißt ja heutzutage immer, es ändert sich alles so schnell (Internet, Smartphones, etc), aber ganz ehrlich, bei der Recherche hatte ich das Gefühl, dass es vor hundert Jahren auch gewaltige Sprünge gab.
Auch politisch war es eine Zeit des Aufbruches, das Bürgertum wollte mehr Mitspracherecht, Parlamente wurden installiert, Frauenrechtsbewegungen etc...
Zitat: | Ich kämpfe bereits mit zu viel Dialog. Ich hab hier ein Kapitel voller Gedanken und Dialog Rolling Eyes Mein Ziel ist es, dieses durch viel Action zu ersetzen. Oder zumindest, es mit Action zu durchsetzen. Ich krieg's nur noch nicht gebacken. |
Hm. Dialog kann schon auch spannend sein! Was wird es denn für ein Genre bei dir?
lg,
Natalie
|
|
Nach oben |
|
|
Ralphie Forenonkel
Alter: 71 Beiträge: 6340 Wohnort: 50189 Elsdorf
|
24.02.2021 18:57
von Ralphie
|
|
|
Ich habe meinen Roman 2017 fertiggestellt und bin seitdem am Überarbeiten. Damit bin ich jetzt wohl fertig, denn es fällt mir nichts mehr ein, was ich noch ändern könnte.
|
|
Nach oben |
|
|
Taranisa Bücherwurm
Alter: 54 Beiträge: 3180 Wohnort: Frankenberg/Eder
|
02.03.2021 14:48
von Taranisa
|
|
|
Ich melde mich hier auch mal wieder, um die akrobatische Kunstfertigkeit zu erlangen, mir selbst in den Allerwertesten zu treten, neben dem, was das Leben verlangt in div. Bereichen (inkl. schwere Gedanken, die auch hemmen), endlich richtig mit der Überarbeitung von Band 3 vorwärtszukommen. 12 Kapitel mit je 25 - 30 Normseiten, wie ich es bei den ersten beiden Bänden auch eingeteilt hatte.
Kapitel 1 ist entsprechend meiner Testleser-Rückmeldungen fertig, bei Kapitel 2 sind mehr Änderungen nötig. Dort habe ich ca. die Hälfte geschafft. Die Geschichte wird im ersten Viertel fast komplett umgestellt, Kapitel 3 wird also nochmal gut Arbeit kosten. Aber wenn bzw. da die Geschichte dadurch wesentlich besser wird, lohnt und freut mich das.
_________________ Henkersweib, Burgenwelt Verlag, ET 12/18
Die Ehre des Henkersweibs, Burgenwelt Verlag, ET 12/20
Spielweib, Burgenwelt Verlag, ET 12/21
Das Gegengift des Henkersweibs, Burgenwelt Verlag, ET 11/22 |
|
Nach oben |
|
|
Nina Dichterin
Beiträge: 4948 Wohnort: Berlin
|
31.01.2024 17:48 Wie kommst Du mit der Überarbeitung voran? von Nina
|
|
|
Liebe Leute,
gibt es eigentlich einen Faden hier im Forum, in den man rein schreiben kann, wie weit man ist mit der Überarbeitung der Prosa (oder Lyrik), bzw. wie man damit voran kommt?
Gibt es dafür einen speziellen Faden? Also einen Faden, der speziell dafür vorgesehen ist? *g*
Falls nicht, dieser ist es jetzt!
Hier gehts rund!
Nein, los!
Hier geht's rund, los!
lol.
Falls es schon einen Faden dafür gibt, dann gern verbinden.
LG
Nina
_________________ Liebe tut der Seele gut. |
|
Nach oben |
|
|
|
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben. Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten. Du kannst Deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten. Du kannst Deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen. Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht teilnehmen. In diesem Forum darfst Du Ereignisse posten Du kannst Dateien in diesem Forum nicht posten Du kannst Dateien in diesem Forum nicht herunterladen
|
Empfehlung | Empfehlung | Buch | Empfehlung | Buch | Empfehlung | Empfehlung | Buch | Empfehlung | Empfehlung |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|