Schlechter Stil oder besondere Betonung?

[Dr. Fusselpulli]

Hallo,

ein Testleser machte mich auf folgende Satzstellung aufmerksam, die ich häufig verwende.

Beispiele:
"Schwerfällig zog der Esel den klapprigen Karren den Hügel hinauf."
"Missmutig ließ Marcus die Mundwinkel hängen."
"Gemeinsam kamen die Mädchen in ihren Abendkleidern die Treppe hinunter."
Er meint, diese Art der Formulierung würde sich sehr unnatürlich, und nach Yoda von Star Wars anhören. Ich finde, es setzt eine besondere Betonung auf die Stimmung, da es das Adjektiv an den Anfang setzt.

Anders würden sich die Sätze so lesen:

"Der Esel zog den klapprigen Karren schwerfällig den Hügel hinauf."
"Marcus ließ missmutig die Mundwinkel hängen."
"Die Mädchen kamen gemeinsam in ihren Abendkleidern die Treppe hinunter."

Ich finde diesen Satzbau auf Dauer auch etwas eintönig, besonders, da man hierdurch schnell zu den gleichen Satzanfängen a la "Er machte... - Er schaute... - Er zog..." kommt.

Was meint ihr dazu, sollte ich solche Satzanfänge wie oben beschrieben so gut es geht vermeiden, oder sind sie ein adäquates stilistisches Mittel?

[NikCe]

Hallo,

also Yoda haut schon mal die gängige Satzgliedfolge SPO übern Haufen, du verstellst die Satzglieder im Rahmen des Möglichen im Deutschen und schaffst, wie du selbst angemerkt hast, eine andere Betonung.

Wie viel Leseerfahrung hat besagter Testleser denn? Kann man die Kenntnis von Klassikern aus den letzten 2 Jahrhunderten voraussetzen? Wenn sich die gelesenen Bücher auf die der letzten Jahrzehnte bzw. generell auf U-Lit beschränkt, wundert mich die Aussage nicht.

Ich denke, in Maßen wirkt diese Satzstellung, um eine gewisse Atmosphäre zu erzeugen, aber wie auch bei der gängigen SPO-Folge kann der Rhythmus eintönig bzw. holprig werden, wenn du nur Sätze in dieser Abfolge schreibst, in der du ein Adverb voranstellst.

LG

[Dr. Fusselpulli]

Mein Testleser hat nicht viel mit Literatur zu tun. Es hat sich nur aus praktikablen Gründen so ergeben, dass er mein Testleser geworden ist.
Ich habe erwähnt, dass ich eine Geschichte schreibe und er hatte Interesse daran sie zu lesen.

Vielleicht sollte ich aber mal schauen, wie häufig ich diese Satzstellung verwende, und ob ich es nicht an einigen Stellen doch besser anders beschreiben kann.

[Rainer Prem]

[NikCe]

Also kein Vielleser und dementsprechend wenig Erfahrung mit unterschiedlichen Schreibstilen. Dann würde ich diese Bemerkung als persönliche Meinung abspeichern und mir darüber keine grauen Haare wachsen lassen.

[Dr. Fusselpulli]

Alles klar, danke für eure Meinung. Ich sehe es ähnlich, war mir aber nicht sicher und wollte mir hier eine zweite Meinung einholen.

Auch Rainer Prems Einschätzung kann sinnvoll sein, und ich kann schauen, ob ich nicht einige Worte ganz wegstreichen und die Satzstellung damit vereinfachen kann. Vielen Dank.

[fancy]

Hallo Dr. Fusselpulli,

ich hätte dir die Formulierungen als Lektorin auch angestrichen. Ganz besonders, wenn der ganze Text so ist. Schau dir bitte einmal ein paar Schreibratgeber an, dort wird auch dazu geraten sie zu umgehen. Wenn jemand im altertümlichen Stil einiger Klassiker schreiben möchte, sollte er sich mit dem Stil vertraut machen und ihn durchgängig anwenden. Da passen dann aber auch keine modernen Ausdrücke rein.
Nun zu deinen Beispielen im Einzelnen:

"Schwerfällig zog der Esel den klapprigen Karren den Hügel hinauf."

Beschreibe doch besser, woran der Betrachter sieht, dass der Esel sich abmüht, und lasse den Karren hörbar klappern, dann ist das Bild doch viel lebendiger für den Leser.

"Missmutig ließ Marcus die Mundwinkel hängen."

Das missmutig ist völlig überflüssig, denn ein froh gelaunter Mensch lässt sie halt nicht hängen.

"Gemeinsam kamen die Mädchen in ihren Abendkleidern die Treppe hinunter."

Diesen Satz hätte ich durchgehen lassen, wenn wie gesagt, diese Art der Satzstellung nicht in jedem zweiten Satz verwendet wird.


@NikCe: Nur um Nachfragen zu vermeiden: Ich habe zirka 1,2 Meter Klassiker im Schrank und das meiste davon gelesen.

Liebe Grüße

fancy

[Stefanie]

Wenn du das Adjektiv betonen willst, ist es ok, aber mach es nicht nur, um die Sätze verschieden aufzubauen.
Und insgesamt eher selten einsetzen.