14 Jahre Schriftstellerforum!
 
Suchen
Suchabfrage:
erweiterte Suche

Login

Jetzt erhältlich! Eine Anthologie von und mit unseren Usern. Jetzt bestellen! Die erste, offizielle DSFo-Anthologie! Lyrikwerkstatt Das DSFo.de DSFopedia


was ist richtig?

 

 
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    Deutsches Schriftstellerforum Foren-Übersicht -> SmallTalk im DSFo-Café
 Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen  
Autor Nachricht
mr dreamz
Geschlecht:männlichVorschüler

Alter: 61
Beiträge: 0
Wohnort: amsterdam


BeitragVerfasst am: 19.06.2019 12:49    Titel: was ist richtig? eBook pdf-Datei Antworten mit Zitat

Hallo, ich bin Holländer, versuch manchmal auf Deutsch zu schreiben.
Ihr könnt euch eindenken dasz es dann für mich von Zeit zu Zeit Probleme gibt.

Ich möchte wissen wie es auf Deutsch heiszt ...

-wenn ich etwas rufe zu Leuten die an mir vorbeifahren, zB auf Fahrrad;
soll ich vielleicht schreiben ']Ich rufe ihnen nach' ?

-wenn man alleine im Zimmer ist und es wird kein Wort gesprochen;
kann man schreiben das es 'ein wortkarges Raum' ist ? (mehr lyrisch, ahne ich)
oder wäre's besser zu schreiben 'einem ruhigen Raum' ?  

-und wenn jemand ein Loch grabt und das wieder zu macht, wie soll das heissen;
auf Holländisch sagt man 'dichtgooien' (zuwerfen);
also buchstablich: 'er wirft das Loch wieder zu'
oder besser: 'er schliesst das wieder' ?

Wer hilft? Vielen Dank!
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Nina
Geschlecht:weiblichBestseller-Autor


Beiträge: 4596



BeitragVerfasst am: 19.06.2019 17:12    Titel: Re: was ist richtig? Antworten mit Zitat

hallo mr dreamz,

welkom.

1.) ich rufe/rief ihnen hinterher - ist korrekt.
2.) ein wortkarger raum ist sehr schön und poetisch, ja.
alternativ:
a) es war ein sehr ruhiger raum (wenn einer von mehreren räumen geräuschärmer ist als andere im vergleich)
b) es war sehr still (im raum)
3.) möglichkeit: er füllt das loch mit erde auf.

Ik hoop dat ik je kan helpen.

groeten an amsterdam,
nina
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    Deutsches Schriftstellerforum Foren-Übersicht -> SmallTalk im DSFo-Café Alle Zeiten sind GMT - 11 Stunden
Seite 1 von 1



 
 Foren-Übersicht Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst Deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst Deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht teilnehmen.
In diesem Forum darfst Du keine Ereignisse posten
Du kannst Dateien in diesem Forum nicht posten
Du kannst Dateien in diesem Forum nicht herunterladen

Thema Autor Forum Antworten Verfasst am
Keine neuen Beiträge Ist lange her ... BreeBendi Roter Teppich & Check-In 6 05.08.2020 14:02 Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Übung Was ist Was (Rätsel) V.K.B. Sprache & Stil 0 25.07.2020 14:20 Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Nichts ist eine Menge Gherkin Rezensionen 0 24.07.2020 11:01 Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Übung Was ist Was Begleiter Die_Idee Sprache & Stil 1 24.07.2020 00:37 Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Übung - Was ist was - Angstmachend Die_Idee Sprache & Stil 25 21.07.2020 23:32 Letzten Beitrag anzeigen

EmpfehlungEmpfehlungEmpfehlungBuchEmpfehlungEmpfehlungEmpfehlungBuchEmpfehlungEmpfehlung

von JT

von Enfant Terrible

von hexsaa

von hexsaa

von Eredor

von silke-k-weiler

von Noelia

von MoL

von Lapidar

von Nordlicht

Impressum Datenschutz Marketing AGBs Links
Du hast noch keinen Account? Klicke hier um Dich jetzt kostenlos zu registrieren!