|
|
Autor |
Nachricht |
gold Papiertiger
Beiträge: 4943 Wohnort: unter Wasser
|
13.06.2019 11:03 Kennzeichnen der wörtlichen Rede in den Gedanken von gold
|
|
|
»Ich denke, wir warten noch auf Mia, ehe ich etwas zu trinken hole.«
Hatte er wirklich `Wir warten noch auf Mia´ gesagt? Hatte sie sich nicht verhört?
Habe o.a. Problem: Das heißt, wie kennzeichne ich die wörtliche Wiedergabe einer Aussage in den Gedanken der Person, die das denkt?
_________________ es sind die Krähen
die zetern
in wogenden Zedern
Make Tofu Not War (Goshka Macuga)
Es dauert lange, bis man jung wird. (Pablo Picasso) |
|
Nach oben |
|
|
Care Leseratte
C
Beiträge: 124 Wohnort: Österreich
|
C 13.06.2019 11:21
von Care
|
|
|
Ich mache es genauso, wie du es dargestellt hast. Normal mit doppelten, die Gedanken in einfachen Anführungszeichen. Ich denke, dass der Leser das nachvollziehen kann.
|
|
Nach oben |
|
|
gold Papiertiger
Beiträge: 4943 Wohnort: unter Wasser
|
13.06.2019 12:19
von gold
|
|
|
Care hat Folgendes geschrieben: | Ich mache es genauso, wie du es dargestellt hast. Normal mit doppelten, die Gedanken in einfachen Anführungszeichen. Ich denke, dass der Leser das nachvollziehen kann. |
super, danke für die schnelle Antwort.
Ich hatte schon daran gedacht, es kursiv zu setzen, aber, ich finde das irgendwie hinderlich im Lesefluss.
_________________ es sind die Krähen
die zetern
in wogenden Zedern
Make Tofu Not War (Goshka Macuga)
Es dauert lange, bis man jung wird. (Pablo Picasso) |
|
Nach oben |
|
|
Care Leseratte
C
Beiträge: 124 Wohnort: Österreich
|
C 13.06.2019 12:21
von Care
|
|
|
Kursiv verwende ich eher für abgedruckte Nachrichten, Mails oder Briefe.
Ich glaube aber nicht, dass es da eine Norm gibt.
|
|
Nach oben |
|
|
gold Papiertiger
Beiträge: 4943 Wohnort: unter Wasser
|
13.06.2019 12:28
von gold
|
|
|
Was machst du mit u.a. Stelle:
Und wie, hätte sie am liebsten gesagt.
_________________ es sind die Krähen
die zetern
in wogenden Zedern
Make Tofu Not War (Goshka Macuga)
Es dauert lange, bis man jung wird. (Pablo Picasso) |
|
Nach oben |
|
|
Taranisa Bücherwurm
Alter: 54 Beiträge: 3215 Wohnort: Frankenberg/Eder
|
13.06.2019 12:29
von Taranisa
|
|
|
Die Satzzeichen verwende ich genauso wie du, kursiv nehme ich nur bei Gedanken (Ich hab mich nicht verhört, oder?). Briefe etc. kommen bislang in meinen Geschichten kaum vor, wenn, habe ich jemanden vorlesen oder den Inhalt kurz wiedergeben lassen.
_________________ Henkersweib, Burgenwelt Verlag, ET 12/18
Die Ehre des Henkersweibs, Burgenwelt Verlag, ET 12/20
Spielweib, Burgenwelt Verlag, ET 12/21
Das Gegengift des Henkersweibs, Burgenwelt Verlag, ET 11/22
Der Stab der Seherin, Burgenwelt Verlag, Herbst 2024 |
|
Nach oben |
|
|
Taranisa Bücherwurm
Alter: 54 Beiträge: 3215 Wohnort: Frankenberg/Eder
|
13.06.2019 12:31
von Taranisa
|
|
|
gold hat Folgendes geschrieben: | Was machst du mit u.a. Stelle:
Und wie, hätte sie am liebsten gesagt. |
Vorschlag ohne Gewähr: Und wie, hätte sie am liebsten gesagt.
_________________ Henkersweib, Burgenwelt Verlag, ET 12/18
Die Ehre des Henkersweibs, Burgenwelt Verlag, ET 12/20
Spielweib, Burgenwelt Verlag, ET 12/21
Das Gegengift des Henkersweibs, Burgenwelt Verlag, ET 11/22
Der Stab der Seherin, Burgenwelt Verlag, Herbst 2024 |
|
Nach oben |
|
|
gold Papiertiger
Beiträge: 4943 Wohnort: unter Wasser
|
13.06.2019 12:46
von gold
|
|
|
Taranisa hat Folgendes geschrieben: | gold hat Folgendes geschrieben: | Was machst du mit u.a. Stelle:
Und wie, hätte sie am liebsten gesagt. |
Vorschlag ohne Gewähr: Und wie, hätte sie am liebsten gesagt. |
gute Idee.
_________________ es sind die Krähen
die zetern
in wogenden Zedern
Make Tofu Not War (Goshka Macuga)
Es dauert lange, bis man jung wird. (Pablo Picasso) |
|
Nach oben |
|
|
Ralphie Forenonkel
Alter: 71 Beiträge: 6400 Wohnort: 50189 Elsdorf
|
13.06.2019 13:52
von Ralphie
|
|
|
Gedanken werden nicht durch Anführungszeichen gekennzeichnet, weder in halben noch in ganzen.
|
|
Nach oben |
|
|
Bananenfischin Show-don't-Tellefant
Moderatorin
Beiträge: 5333 Wohnort: NRW
|
13.06.2019 14:03
von Bananenfischin
|
|
|
Ralphie hat Folgendes geschrieben: | Gedanken werden nicht durch Anführungszeichen gekennzeichnet, weder in halben noch in ganzen. |
Stimme zu, auch wenn der Duden es etwas anders sieht (er sieht die Kennzeichnung von Gedanken mit Anführungszeichen vor). Einfache bzw. halbe Anführungszeichen werden auf jeden Fall nur bei Anführungen innerhalb von Anführungen benutzt.
Ich kennzeichne Gedanken nicht; wer gern will, kann aber Anführungszeichen oder Kursivierung verwenden. Nur einheitlich sollte es sein. Später entscheiden dann ggf. Verlagsgepflogenheiten.
_________________ Schriftstellerin, Lektorin, Hundebespaßerin – gern auch in umgekehrter Reihenfolge
Aktuelles Buch: Geliebte Orlando. Virginia Woolf und Vita Sackville-West: Eine Leidenschaft
I assure you, all my novels were first rate before they were written. (Virginia Woolf) |
|
Nach oben |
|
|
Ralphie Forenonkel
Alter: 71 Beiträge: 6400 Wohnort: 50189 Elsdorf
|
13.06.2019 14:13
von Ralphie
|
|
|
Hallo, Bananenfischin!
Ich habe diese Passage im Duden auch gelesen, aber niemand hält sich daran. Ich kenne nur einen einzigen Roman, in dem Gedanken durch Anführungszeichen gekennzeichnet werden. Das ist "Vom Winde verweht". Aber wahrscheinlich stammen die Gänsefüßchen von dem deutschen Übersetzer.
LG
Ralphie
|
|
Nach oben |
|
|
gold Papiertiger
Beiträge: 4943 Wohnort: unter Wasser
|
13.06.2019 14:48
von gold
|
|
|
das ist ja echt lustig, dass es da solche Unklarheiten gibt. Ich werde wohl so verfahren, wie bereits erwähnt.
Danke euch.
_________________ es sind die Krähen
die zetern
in wogenden Zedern
Make Tofu Not War (Goshka Macuga)
Es dauert lange, bis man jung wird. (Pablo Picasso) |
|
Nach oben |
|
|
Bunt Speck Eselsohr
Beiträge: 436 Wohnort: Brimm
|
13.06.2019 14:58
von Bunt Speck
|
|
|
ansonsten schau doch einfach mal in ein paar Bücher, wie die Verlage das so machen ... wahrscheinlich kommt da auch ein ganz heterogenes Bild bei rum
_________________ Don't worry, we're in no hurry.
School's out, what did you expect? |
|
Nach oben |
|
|
gold Papiertiger
Beiträge: 4943 Wohnort: unter Wasser
|
13.06.2019 15:11
von gold
|
|
|
Bunt Speck hat Folgendes geschrieben: | ansonsten schau doch einfach mal in ein paar Bücher, wie die Verlage das so machen ... wahrscheinlich kommt da auch ein ganz heterogenes Bild bei rum |
bin gerade über einem Roman und suche akribisch danach. Bin im Moment noch nicht fündig geworden. Hab ja auch noch etwas Zeit. Vielleicht finde ich doch noch Stellen.
_________________ es sind die Krähen
die zetern
in wogenden Zedern
Make Tofu Not War (Goshka Macuga)
Es dauert lange, bis man jung wird. (Pablo Picasso) |
|
Nach oben |
|
|
|
|
Seite 1 von 1 |
|
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben. Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten. Du kannst Deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten. Du kannst Deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen. Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht teilnehmen. In diesem Forum darfst Du Ereignisse posten Du kannst Dateien in diesem Forum nicht posten Du kannst Dateien in diesem Forum nicht herunterladen
|
Empfehlung | Empfehlung | Empfehlung | Empfehlung | Buch | Buch | Empfehlung | Buch | Empfehlung | Empfehlung |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|