Kennzeichnen der wörtlichen Rede in den Gedanken

[gold]

»Ich denke, wir warten noch auf Mia, ehe ich etwas zu trinken hole.«

Hatte er wirklich `Wir warten noch auf Mia´ gesagt? Hatte sie sich nicht verhört?

Habe o.a. Problem: Das heißt, wie kennzeichne ich die wörtliche Wiedergabe einer Aussage in den Gedanken der Person, die das denkt?

[Care]

Ich mache es genauso, wie du es dargestellt hast. Normal mit doppelten, die Gedanken in einfachen Anführungszeichen. Ich denke, dass der Leser das nachvollziehen kann.

[gold]

[Care]

Kursiv verwende ich eher für abgedruckte Nachrichten, Mails oder Briefe.
Ich glaube aber nicht, dass es da eine Norm gibt.

[gold]

Was machst du mit u.a. Stelle:

Und wie, hätte sie am liebsten gesagt.

[Taranisa]

Die Satzzeichen verwende ich genauso wie du, kursiv nehme ich nur bei Gedanken (Ich hab mich nicht verhört, oder?). Briefe etc. kommen bislang in meinen Geschichten kaum vor, wenn, habe ich jemanden vorlesen oder den Inhalt kurz wiedergeben lassen.

[Taranisa]

[gold]

[Ralphie]

Gedanken werden nicht durch Anführungszeichen gekennzeichnet, weder in halben noch in ganzen.

[Bananenfischin]

[Ralphie]

Hallo, Bananenfischin!

Ich habe diese Passage im Duden auch gelesen, aber niemand hält sich daran. Ich kenne nur einen einzigen Roman, in dem Gedanken durch Anführungszeichen gekennzeichnet werden. Das ist "Vom Winde verweht". Aber wahrscheinlich stammen die Gänsefüßchen von dem deutschen Übersetzer.

LG
Ralphie

[gold]

das ist ja echt lustig, dass es da solche Unklarheiten gibt. Ich werde wohl so verfahren, wie bereits erwähnt.

Danke euch.

[Bunt Speck]

ansonsten schau doch einfach mal in ein paar Bücher, wie die Verlage das so machen ... wahrscheinlich kommt da auch ein ganz heterogenes Bild bei rum

[gold]