Anführungszeichen und zwei Wörter mit Bindestrich verbunden

[gold]

Textstelle:
Und mit einem »Macht´s-Gut« verschwand sie.

Kann man das so schreiben?

[jaeani]

Ich würde den Bindestrich weglassen und gut dann klein schreiben:

Und mit einem »Macht´s gut« verschwand sie.

[Thomas74]

Ja, Variante zwei.
Bei wörtlicher Rede kannst du ziemlich frei sein, du zitierst ja nur die sprachlichen Unzulänglichkeiten der Protagonisten.
"Mach et juut!"

[crisihasi]

Tatsächlich würde ich sowohl Anführungszeichen als auch Bindestrich weglasse und dafür kursiv setzen. Denn so wie der Satz strukturiert ist, klingt es nicht nach aktiver wörtlicher Rede. Aber das ist sicherlich eine Stilfrage. Es in Anführungsstriche zu setzen wäre grundsätzlich nicht falsch. Den Bindestrich jedoch empfinde ich als nicht richtig.

[Bananenfischin]

Hallo gold,
es gibt keinen Grund, "Macht’s gut" mit Bindestrich zu schreiben (dabei unbedingt noch auf das richtige Zeichen für den Apostroph achten). Und was die Anführungszeichen angeht, kannst du nichts falsch machen, wenn du dich schlicht am Duden orientierst, darum würde ich empfehlen, immer dort zuerst nachzusehen, weil Meinungen hier ja nicht weiterhelfen.
Hier findest du unter 1. ein Beispiel, das deinem entspricht.

[gold]

Danke euch. Ich hab' s geschnallt. Ich dachte nur, wieso einfach, wenn' s kompliziert auch geht ...