Wie heißt es?

[Ralphie]

Als Felicitas die Namen Kalatsch und Stalingrad zum ersten Mal las, musste sie ihren alten, in brauner Leinwand gebundenen Diercke-Schulatlas aus dem Regal holen, um nachzusehen, wo diese Städte lagen.


Heißt es "in braune Leinwand" oder "in brauner Leinwand"?

[Rübenach]

Meiner Meinung nach folgt in diesem Fall dem "in" der Dativ.

Also "In brauner Leinwand"

vgl. http://www.canoo.net/services/OnlineGrammar/Wort/Praeposition/Kasus/2Kasus.html

[firstoffertio]

Hm, ich bin unsicher. Intuitiv hatte ich "in braune Leinwand" als richtig empfunden.

Habe mal bei Duden geguckt unter "binden".

5 d) dort hat als Beispiel: ein Buch in Leinen/in Leder binden, also Akkusativ.

[Rübenach]

Dativ, wenn räumlich, statisch (wo?)
Wir liegen in der Sonne.


Akkusativ, wenn räumlich, dynamisch (wohin?)
Wir legen uns in die Sonne.

(aus dem oben abgegebenen canoo,net Artikel

[firstoffertio]

Ja. Aber wie ist es bei Partizip?

1. In heller Sonne liegende Körper

2. In helle Sonne gelegte Körper


Ich hatte das in braune Leinwand gebunden wie 2. gelesen

[silke-k-weiler]

Also für mich ist der Fall klar: In wen oder was ist der Atlas gebunden?

... in braune Leinwand gebundenen ...

[Ralphie]

Jetzt, wo du es so deutlich sagst, ist es mir auch klar.

[Nina C]

Also ohne hier den Besserwisser raushängen lassen zu wollen, aber als Hobby-den-Pinsel-Schwinger:

In Leinwand ist gar nichts gebunden, weil Leinwand das Vorhandensein eines Rahmens o. Ä. voraussetzt.
(https://de.wikipedia.org/wiki/Leinwand)
Umgangssprachlich (und manchmal auch weniger umgangssprachlich ... -.-) wird das zwar gelegentlich synonym verwendet, das ist vom Wortsinn her, aber Unsinn, denn erst der Rahmen macht quasi die "Wand".

Der Atlas ist also in Leinen gebunden, ich würde sagen "in braunes Leinen"

Liebe Grüße,

Nina

[firstoffertio]

Die erste Bedeutung von Leinwand im Duden lautet:

festes Gewebe in Leinwandbindung, vor allem aus Leinen und Hanf

bezieht sich also auf den Charakter des Stoffes.
Kann auch aus Baumwolle sein.

[Nina C]

Genau: "in Leindwandbindung"
Leinen sind das feste Gewebe. Die Bindung ist das Ziehen auf Rahmen oder dergleichen.
Ich bin davon ausgegangen, dass Leinen hier als Stoffart gewünscht ist ... Aber ja, könnte natürlich auch aus Baumwolle sein, das ist schon wahr. Moderne Leinwand auf Keilrahmen ist zumindest meistens aus Baumwolle. Wie's mit alten Atlanten ausschaut ... weiß ich gerade auch nicht.

Liebe Grüße,

Nina

[Bananenfischin]

Ich denke mal, für Ralphie ist es längst geklärt, aber: Hier wird speziell von Buchbinderleinwand die Rede sein. Außerdem ist der Ausdruck "in Leinwand gebunden" gängig, wenn er auch inzwischen nicht mehr häufig verwendet werden mag. Siehe hier. Auch "in braune Leinwand gebunden" lässt sich finden, womit dann wohl auch die Frage nach dem Kasus (nochmals) beantwortet wäre.

[firstoffertio]

NinaC,

die Bindung in "Leinwandbindung" hat nix mit auf Rahmen ziehen zu tun.

Leinwandbindung ist ein Begriff aus der Weberei. Dort gibt es allerlei verschiedene Bindungen, das meint, in welcher Weise sich Kett- und Schussfaden kreuzen, verbinden.

Leinwandbindung ist die einfachste Grundbindung. Der resultierende Stoff heißt Leinwand.

https://de.wikipedia.org/wiki/Leinwandbindung