|
|
Autor |
Nachricht |
IvoCH Eselsohr
Beiträge: 219 Wohnort: Südosten
|
25.01.2019 21:23 Wortschatzschwierigkeiten bei diesem Abschnit von IvoCH
|
|
|
Hallo Leute
Irgendwie tue ich mich heute schwer. Und zwar drei Wörter bereiten mir Kopfzerbrechen
Sie hatten inzwischen die Etage, auf jene sich Zellwegers Büro erreicht. Zellweger konnte oder wollte nicht gleich antworten. Sie gingen ins Büro.
«Hoi Markus», bemerkte Eggenberger.
«Harald.»
Eggenberger lehnte sich mit dem Gesäss an den Aktenschrank und verschränkte die Armen.
Stöhnend nahm Zellweger hinter seinem Schreibtisch Platz. Er faltete seine Hände und stutzte seinen Kopf darauf ab.
«Was haben wir?»
«Sag du es mir», entgegnete Eggenberger kühl.
«Nicht viel. Also die Knecht meint, sie wäre um sechzehn Uhr fünfundfünfzig in den Feierabend gegangen und um Viertel vor acht wieder gekommen.»
«Glaubwürdig?»
Zellweger seufzte, gab jedoch keine Antwort.
Da sprang Forrer in die Bresche. «Kurt findet diese Frau für unschuldig, obwohl er sie gar nicht überprüft hat.»
«Danke Markus. Danke fürs Verpetzen.» Zellweger warf dem Kollegen einen vernichtenden Blick zu.
Doch hier lachte Eggenberger. «Das sieht ihm ähnlich. Er recherchiert nicht gewissenhaft und interpretiert viel, nach Gutdünken. Ich kenne ihn seit einundzwanzig Jahren.»
«Fakt ist doch. ...» Zellweger wippte [=hinundher schaukeln?]den Kugelschreiber zwischen den Finger. «Fakt ist doch, wir wissen nicht, was die Knecht gestern Abend machte. Ihr Alibi ist mehr als dürftig», beendete er seinen Satz.
Ungläubig sahen sich Eggenberger und Forrer sich am.
«Heimatland Kurt! Heimatland [=helvetisches Schimpwort; ersichtlich durch Zusammehang?] Du arbeitest seit vier Jahren beim Spezialdienst! Ich erwarte von dir, dass du gescheit ermittelst!», wies ihn Eggenberger zurecht.
So, das hatte gesessen. Zellweger war entwapnet.entwappnet' [=jemanden durch Worte entwaffnen, damit er sprachlos bzw kein Gegenargument finden kann] Er schätzte Eggenberger als Kollegen. Für ihn war Harald Eggenberger eine ausschlaggebende Persönlichkeit.[*[/i]
|
|
Nach oben |
|
|
Margok321 Leseratte
M
Beiträge: 149
|
M 27.01.2019 22:49
von Margok321
|
|
|
ich würde bei 2 noch mal Heimatland und bei 3 entwaffnet schreiben. Ich glaube entwaffnet kann man auch bei Worten nutzen.
Bei 1 keine Ahnung, aber ich weiß was du meinst
|
|
Nach oben |
|
|
Lapidar Exposéadler
Alter: 61 Beiträge: 2699 Wohnort: in der Diaspora
|
28.01.2019 07:10
von Lapidar
|
|
|
lass ihn den Kugelschreiber zwischen den Fingern hin und her drehen....
Ja Heimatland ist ersichtlich, wenn auch sehr harmlos. Hier würde man sagen Sakrament
entwappnen klingt echt schräg.. entwaffnen... oder er war baff, sprachlos, ...
_________________ "Dem Bruder des Schwagers seine Schwester und von der der Onkel dessen Nichte Bogenschützin Lapidar" Kiara
If you can't say something nice... don't say anything at all. Anonym. |
|
Nach oben |
|
|
Ben Vart Wortedrechsler
Alter: 71 Beiträge: 93 Wohnort: Lorch
|
28.01.2019 08:45
von Ben Vart
|
|
|
Also den Begriff entwappnen kenne ich nicht. Wappnen, im Sinn von sich bereit machen auf etwas, ja. Zum Gegenteil sagt übrigens auch dem Internet nicht viel.
Hier also wirklich sowas wie "verschlug ihm die Sprache", war "baff", sprachlos.
Den Kugelschreiber kann man zwischen den Fingern rotieren lassen. Notfalls auch kreisen, aber das ist nur dritte Wahl.
Zu Heimatland fällt mir jetzt nix ein, wobei ich mit deiner Anmerkung "helvetisches Schimpfwort" auch nichts anzufangen weiß. Ist Heimatland in der Schweiz ein Schimpfwort? In welcher Bedeutung?
_________________ freundlich grüßt
Ben Vart |
|
Nach oben |
|
|
IvoCH Eselsohr
Beiträge: 219 Wohnort: Südosten
|
28.01.2019 14:57
von IvoCH
|
|
|
Nein, "sprachlos", "baff", "verschlug ihm die Sprache" ist man doch eher wenn man überrascht bzw. perplex wäre.
Das ist er aber nicht. Sinngemäss stimmt es nicht
So, das hatte gesessen. Dies war ein Argument gewesen, welches Zellweger nicht so schnell aus er Welt schaffen konnte.
Habe es jetzt so geschrieben, aber wenn wer ein passendes Adjektiv findet, denn würde ich es gerne prägnanter machen
|
|
Nach oben |
|
|
Lapidar Exposéadler
Alter: 61 Beiträge: 2699 Wohnort: in der Diaspora
|
28.01.2019 22:40
von Lapidar
|
|
|
Duden gäbe noch desarmiert her...
_________________ "Dem Bruder des Schwagers seine Schwester und von der der Onkel dessen Nichte Bogenschützin Lapidar" Kiara
If you can't say something nice... don't say anything at all. Anonym. |
|
Nach oben |
|
|
Eris Ado Klammeraffe
Beiträge: 747
|
28.01.2019 22:56
von Eris Ado
|
|
|
Zu Heimatland habe ich das gefunden.
https://suissebook.ch/de/10-schweizer-ausdruecke-die-du-unbedingt-oefter-benutzen-solltest/855055
Zitat: | Potz Heimatland!
Ein wunderbarer Ausruf. Und so wandelbar. Potz Heimatland passt, wenn du freudig überrascht, völlig verblüfft oder auch ein bisschen wütend bist. |
|
|
Nach oben |
|
|
firstoffertio Show-don't-Tellefant
Beiträge: 5854 Wohnort: Irland
|
01.02.2019 22:36
von firstoffertio
|
|
|
Statt "entwappnet" vielleicht "wusste nichts zu erwidern"?
Bei Heimatland dachte ich erst: Hae? Aber dann erinnerte ich mich, dass ich das ja kenne/kannte. Als Ausruf von Überraschung und Entrüstung.
Was ich nun recht seltsam finde.
|
|
Nach oben |
|
|
|
|
Seite 1 von 1 |
|
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben. Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten. Du kannst Deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten. Du kannst Deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen. Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht teilnehmen. In diesem Forum darfst Du Ereignisse posten Du kannst Dateien in diesem Forum nicht posten Du kannst Dateien in diesem Forum nicht herunterladen
|
Empfehlung | Empfehlung | Empfehlung | Empfehlung | Empfehlung | Empfehlung | Empfehlung | Empfehlung | Empfehlung | Empfehlung |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|