Sie und Se, klein und groß

[meerenblau]

Hallo zusammen,

folgendes Problem: Ein Protagonist spricht Dialekt, unter anderem sagt er konsequent "se", wo er "sie" sagen müßte.

Wenn es sich nun um die formale Anrede "Sie" handelt, müßte das "Se" dann ebenfalls groß geschrieben werden? Ich meine ja, weil es ja im Grunde dasselbe Wort ist. Aber ich bin mir nicht sicher. Wie seht Ihr das?

Beispielsatz: "Haben Se det jesacht?" - "Haben Sie das gesagt?"

Se - groß oder klein?

[Merlinor]

Hallo meerenblau

Ich würde das "Se" hier ebenfalls groß schreiben. Eine feste Regel wird es hierfür vermutlich nicht geben.
Aber da es sich um den Ersatz der persönlichen Anredeform "Sie" durch ihr Pendant im Dialekt handelt, würde ich diese grammatikalisch genauso behandeln wie das Original.

LG Merlinor

[Kiara]

Schließe mich dem an.

[CeciliaH]

Ich stimme Merlinor zu.