Freiberufliche Lektoren

[RememberDecember59]

Du weißt selbst am besten, worauf es dir bei einem Lektor ankommt, deshalb kannst du so einen Test schon machen, um rauszufinden, ob dir jemand passt. Das wenigstens ist ein Vorteil, wenn man sich selbst jemanden sucht, man hat die Wahl. Die Leute arbeiten unterschiedlich und nicht jeder Autor kann mit jedem Lektor fruchtbar zusammenarbeiten.

Gerade bei einem Probelektorat, wo es drum geht, überhaupt den Auftrag zu kriegen, würde ich auch Gründlichkeit erwarten. Wenn da schon geschlampt wird, weckt das nicht unbedingt Vertrauen, und Vertrauen in den Lektor ist meiner Meinung nach die Basis für gute Zusammenarbeit. Wenn ich bei jedem Ratschlag überlegen muss, ob der- oder diejenige sich überhaupt gut genug auskennt, um mir einen Rat zu geben, hat es wenig Sinn. Nicht, dass man blind alles hinnehmen muss – aber wenn mir die Zusammenarbeit was bringen soll, muss der Lektor schon wissen, was er tut. Im Idealfall (zumindest gilt das für mich) hat er seine Stärken da, wo meine Schwächen sind, und lässt mir da, wo meine Stärken liegen, viel Freiheit.

[Magpie]

Ich finde das wirklich ganz, ganz schwierig.

Und kenne auch keine Lösung.

Ich habe schon alles erlebt: sehr unerfahrene Lektoren, die unheimlich viel Talent und Gespür für Texte hatten, und auch ohne große Ausbildung eine sehr gute Leistung erbrachten.
Dann alte Hasen mit jahrelanger Zusammenarbeit mit großen Verlagen, die etliche Logikfehler, Wiederholungen und Stilbrüche übersehen haben.

Auch kommt es immer darauf an, worauf man wert legt: auf Inhalt und Logik? Auf weniger anspruchsvolle, dafür leichter lesbare Texte? Auf alte Schule und stures Befolgen von Regeln oder freiere Interpretation solcher (oft thematisiert bei Perspektiven z.B.).

Mit Lektoren ist es oft wie mit Ärzten: haben zwei dieselbe Meinung, ist einer nicht echt

[Farani]

Meine Güte
Da frage ich mich wirklich, ob ich überhaupt einen Lektor an meine Texte lassen möchte. Ich hatte noch nie einen, wie soll ich denn erkennen, ob der gut arbeitet oder nicht? Es können ja nicht alle solche Tests machen wie der Threadersteller.

[Bananenfischin]

[Bananenfischin]

[Ruby Smith]

[schwarzistdiekatz]

Ich halte es, wenn mich jemand auf ein Lektorat anspricht, auch so mit den kostenlosen Probeseiten. Wenn du auch ein inhaltliches Lektorat willst, kann man ja vorher kurz bequatschen, wie man das angehen würde. Warum kontaktierst du nicht einfach ein paar Lektoren z.B. auch uns hier vom Forum, die so vorgehen, und probierst es einmal aus? Kostet dich nichts und du erkennst dann sicher, mit wem du am besten kannst und wo du dich am wohlsten fühlst bzw. wo dir die Lektoratsprobe am meisten zusagt.

Ps: Vom Preis her schaue ich mir immer das jeweilige Projekt an, schätze die Arbeit ein und gebe dann individuelle Angebote. Ich finde das nur fair: weniger Aufwand = Preisersparnis beim Kunden. Also keine Fixpreise pro Seite, wie sie manche Büros z.B. verlangen.