|
|
Autor |
Nachricht |
Pollux Leseratte
Beiträge: 102
|
26.11.2018 21:51 Adrenalinschub/ mit Adrenalin vollgepumpt von Pollux
|
|
|
Hi. Ich steh wie der Ochs vorm Berg, aber mir fallen keine anderen Bezeichnungen für ein Adrenalinschub ein.
Für einen Fantasyroman, der in einem fiktiven England um 1900 spielt, finde ich Adrenalin irgendwie zu modern.
Aber was passt denn besser?
Es geht um die Formulierung in diesem Satz:
Ihre eigene Verletzung spürte sie gar nicht. Sie sah zwar das Blut an ihrem Handgelenk, aber ihr Körper war vollgepumpt mit Adrenalin, welches jegliches Schmerzempfinden für diesen Moment unterdrückte.
Danke ^^
|
|
Nach oben |
|
|
agu Exposéadler
Alter: 49 Beiträge: 2018 Wohnort: deep down in the Brandenburger woods
|
26.11.2018 22:47
von agu
|
|
|
Hallo Pollux,
vielleicht so was in der Art:
Ihre eigene Verletzung spürte sie gar nicht. Sie sah ihr Blut am Handgelenk, doch die peitschende Unrast, die ihren Körper erfüllte, ließ keinen Raum für Schmerz.
Vielleicht gibts für Unrast auch noch ein besseres Wort, das kommt auf die Situation an. Wenn sie selbst gekämpft hat (und er kriegerisch unterwegs ist), dann vielleicht Kampfrausch, Blutrausch, Blutlust, Kampfeslust etc.
Ist es dagegen so, dass sie eher in der Opferrolle ist, fliehen musste, Angst hat, dann ginge eher Unrast, Panik, Fluchtinstinkt usw.
Ansonsten hast Du Recht, Adrenalin passt überhaupt nicht bei Mittelalter-Fantasy.
LG Andrea
_________________ Meine Bücher:
Engelsbrut (2009 Sieben, 2011 LYX) | Engelsjagd (2010 Sieben) | Engelsdämmerung (2012 Sieben)
Die dunklen Farben des Lichts (2012, SP)
Purpurdämmern (2013, Ueberreuter)
Sonnenfänger (2013, Weltbild)
Kill Order (2013 Sieben)
Choice / als Chris Portman (2014, Rowohlt)
Wie man ein Löwenmäulchen zähmt / als Eva Lindbergh (2016, Droemer Knaur) |
|
Nach oben |
|
|
Dr. Fusselpulli Leseratte
D Alter: 38 Beiträge: 110 Wohnort: Prag
|
D 26.11.2018 22:53
von Dr. Fusselpulli
|
|
|
Vielleicht auch als Schreck oder Schock beschreiben, der ihr in den Knochen sitzt?
|
|
Nach oben |
|
|
Merlinor Art & Brain
Alter: 72 Beiträge: 8658 Wohnort: Bayern
|
26.11.2018 23:35
von Merlinor
|
|
|
Hallo Pollux
Den Adrenalinschub einfach ganz weglassen und auch nicht durch etwas weniger modernes ersetzen?
"Sie sah zwar das Blut an ihrem Handgelenk, aber ihr Körper unterdrückte in diesen Moment jegliches Schmerzempfinden."
Genügt doch, denke ich.
LG Merlinor
_________________ „Ich bin fromm geworden, weil ich zu Ende gedacht habe und nicht mehr weiter denken konnte.
Als Physiker sage ich Ihnen nach meinen Erforschungen des Atoms:
Es gibt keine Materie an sich, Geist ist der Urgrund der Materie.“
MAX PLANCK (1858-1947), Mailand, 1942 |
|
Nach oben |
|
|
Rainer Prem Reißwolf
R Alter: 66 Beiträge: 1271 Wohnort: Wiesbaden
|
R 27.11.2018 06:45 Re: Adrenalinschub/ mit Adrenalin vollgepumpt von Rainer Prem
|
|
|
Pollux hat Folgendes geschrieben: | Hi. Ich steh wie der Ochs vorm Berg, aber mir fallen keine anderen Bezeichnungen für ein Adrenalinschub ein.
Für einen Fantasyroman, der in einem fiktiven England um 1900 spielt, finde ich Adrenalin irgendwie zu modern.
Aber was passt denn besser?
Es geht um die Formulierung in diesem Satz:
Ihre eigene Verletzung spürte sie gar nicht. Sie sah zwar das Blut an ihrem Handgelenk, aber ihr Körper war vollgepumpt mit Adrenalin, welches jegliches Schmerzempfinden für diesen Moment unterdrückte.
Danke ^^ |
Hallo,
auf jeden Fall zuerst einmal ein ernstgemeintes: Herzlichen Glückwunsch.
Wer Historienbücher aus einer persönlichen Perspektive schreibt, und dabei über moderne Formulierungen stolpert, ist weiter als viele solcher Autoren und auf dem Weg Geschichten zu schreiben, die auch authentisch klingen.
In deinem Fall wäre allerdings auch in einem Buch, das heutzutage spielt, der Begriff "mit Adrenalin vollgepumpt" ein typischer nichtssagender Klischeeausdruck, der massiv gegen die Regel "Show, don't tell" verstößt.
Und genau das ist die Lösung deines Problems. Statt solch ein Label an einen körperlichen Zustand zu klatschen, beschreibe lieber, welche Reaktionen der Charakter erfährt: Rauscht das Blut in seinen Ohren, zittern seine Hände, wird sein Blick unscharf oder fokussiert, Tunnelblick? All das ist besser als ein Etikett.
Grüße
Rainer
|
|
Nach oben |
|
|
Pollux Leseratte
Beiträge: 102
|
27.11.2018 07:10
von Pollux
|
|
|
Danke für eure Tipps!
@Merlinor
Ich glaube, das passt am Besten, danke
Manchmal ist weniger auch mehr ^^
|
|
Nach oben |
|
|
Taranisa Bücherwurm
Alter: 54 Beiträge: 3180 Wohnort: Frankenberg/Eder
|
27.11.2018 09:13 Re: Adrenalinschub/ mit Adrenalin vollgepumpt von Taranisa
|
|
|
Rainer Prem hat Folgendes geschrieben: | Wer Historienbücher aus einer persönlichen Perspektive schreibt, und dabei über moderne Formulierungen stolpert, ist weiter als viele solcher Autoren und auf dem Weg Geschichten zu schreiben, die auch authentisch klingen.
...
Und genau das ist die Lösung deines Problems. Statt solch ein Label an einen körperlichen Zustand zu klatschen, beschreibe lieber, welche Reaktionen der Charakter erfährt: Rauscht das Blut in seinen Ohren, zittern seine Hände, wird sein Blick unscharf oder fokussiert, Tunnelblick? All das ist besser als ein Etikett. |
Das kann ich voll und ganz unterschreiben.
Ich achte generell auf Wörter, die zu modern klingen könnten, weil sie mich / die Leser im Lesefluss stören. Daher suche ich oft nach der Herkunft eines Wortes und habe mir inzwischen den Kluge: "Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache" gekauft. Beschreibe ich, was in einem Charakter vorgeht, horche ich vorher in mich hinein und versuche, die Situation nachzuempfinden. Damit kann ich auch die Leser tiefer in die Geschichte ziehen. Aber nicht jede mögliche Reaktion muss aufgeführt werden. Ein, max. zwei, die am Stärksten wirken.
_________________ Henkersweib, Burgenwelt Verlag, ET 12/18
Die Ehre des Henkersweibs, Burgenwelt Verlag, ET 12/20
Spielweib, Burgenwelt Verlag, ET 12/21
Das Gegengift des Henkersweibs, Burgenwelt Verlag, ET 11/22 |
|
Nach oben |
|
|
Rainer Prem Reißwolf
R Alter: 66 Beiträge: 1271 Wohnort: Wiesbaden
|
R 28.11.2018 09:42 Re: Adrenalinschub/ mit Adrenalin vollgepumpt von Rainer Prem
|
|
|
Taranisa hat Folgendes geschrieben: | Rainer Prem hat Folgendes geschrieben: | Wer Historienbücher aus einer persönlichen Perspektive schreibt, und dabei über moderne Formulierungen stolpert, ist weiter als viele solcher Autoren und auf dem Weg Geschichten zu schreiben, die auch authentisch klingen.
...
Und genau das ist die Lösung deines Problems. Statt solch ein Label an einen körperlichen Zustand zu klatschen, beschreibe lieber, welche Reaktionen der Charakter erfährt: Rauscht das Blut in seinen Ohren, zittern seine Hände, wird sein Blick unscharf oder fokussiert, Tunnelblick? All das ist besser als ein Etikett. |
Das kann ich voll und ganz unterschreiben.
Ich achte generell auf Wörter, die zu modern klingen könnten, weil sie mich / die Leser im Lesefluss stören. Daher suche ich oft nach der Herkunft eines Wortes und habe mir inzwischen den Kluge: "Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache" gekauft. |
Mein erster kurzer Blick geht in dem Fall ins Grimmsche Wörterbuch.
Wenn das Wort nicht darin steht, kann es normalerweise nicht in einem Historienroman vor 1850 auftauchen.
|
|
Nach oben |
|
|
Soleatus Klammeraffe
Beiträge: 970
|
28.11.2018 11:14
von Soleatus
|
|
|
Hallo!
"Adrenalinschub" ist ein hübscher Dasius, ◡ ◡ ◡ — —, gehört aber sicherlich trotzdem nicht in einen solchen Text. Noch nerviger scheint mir allerdings das "Schmerzempfinden" - "Schmerz", sagt der Duden, ist eine "durch Krankheit, Verletzung o. Ä. ausgelöste, sehr unangenehme körperliche Empfindung"; es mangelt "ihr", verursacht durch genanntes oder nicht genanntes Adrenalin, also an einem Empfindungsempfinden. Das bleibt doch besser unerwähnt ... Auch: Anhand dieses Satzes ist es auf keinen Fall zu beurteilen, aber, müsste ich raten: er gehört zu einer recht ... bewegten Szene, in der mir als Leser wahrscheinlich sowohl breite Erklärungen als auch ein übertrieben logischer Aufbau ("Zwar ... aber") den Lesespaß verdürben.
Gruß,
Soleatus
|
|
Nach oben |
|
|
Beka Exposéadler
Beiträge: 2378
|
28.11.2018 12:44
von Beka
|
|
|
Bitte kein Adrenalin. Selbst in der heutigen Zeit "spürt" man das Adrenalin nicht in den Adern, oder welche netten Formulierungen es sonst noch so gibt. Man spürt die Wirkung.
Wie Soleatus schreibt, bei einer temporeichen Szene kurz fassen.
Blut strömte aus den Wunden an ihren Handgelenken, doch sie fühlte (spürte) keinen Schmerz .
Warum sie nichts merkt, kann sich der Leser dann schon denken.
_________________ *Die Sehnsucht der Albatrosse*
*Das Geheimnis des Nordsterns*
*Die Tochter der Toskana*
*Das Gutshaus in der Toskana*
*Sterne über der Toskana*
*Der Himmel über Amerika - Rebekkas Weg*
*Der Himmel über Amerika - Esthers Entscheidung*
*Der Himmel über Amerika - Leahs Traum*
*Anita Garibaldi - Ein Leben für die Freiheit*
*Bergleuchten* |
|
Nach oben |
|
|
Rodge Klammeraffe
Beiträge: 844 Wohnort: Hamburg
|
28.11.2018 13:21
von Rodge
|
|
|
als Verfechter von show, don´t tell, würde ich weder was über Adrenalin noch sonst etwas beschreiben sondern direkter erzählen, i. S. v.
aus der Wunde, die der Stich verursacht hatte, floß dunkelrotes Blut. Sie sah darauf hinab, wie eine Unbeteilgte, die feststellt, dass sie verletzt war. Für einen Moment hielt sie inne, stellte aber gleichzeitig fest, dass die Bedrohung noch nicht vorbei war...
ob die Beschreibung so stimmig ist, weiß ich nicht, es geht mir dabei nur darum, die Situation zu zeigen (statt davon zu erzählen).
Grüße
Rodge
|
|
Nach oben |
|
|
|
|
Seite 1 von 1 |
|
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben. Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten. Du kannst Deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten. Du kannst Deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen. Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht teilnehmen. In diesem Forum darfst Du Ereignisse posten Du kannst Dateien in diesem Forum nicht posten Du kannst Dateien in diesem Forum nicht herunterladen
|
Ähnliche Beiträge |
Thema |
Autor |
Forum |
Antworten |
Verfasst am |
|
Kurse, Weiterbildung / Literatur, Links Liste mit Youtube Kanäle zum Thema S... von TheRabbit95 |
TheRabbit95 |
Kurse, Weiterbildung / Literatur, Links |
3 |
26.03.2024 23:47 |
|
AG Allgemein und Übersicht AG LiRo mit E2L (Coming of Age) von CrazyFoxx |
CrazyFoxx |
AG Allgemein und Übersicht |
0 |
25.03.2024 14:40 |
|
Sonstige Diskussion Habe Probleme beim PDF Export mit Far... von pgro |
pgro |
Sonstige Diskussion |
3 |
23.03.2024 11:22 |
|
Formsache und Manuskript / Software und Hilfsmittel Korrektorat mit KI-Tool ??? von Elisa |
Elisa |
Formsache und Manuskript / Software und Hilfsmittel |
14 |
14.03.2024 17:45 |
|
Genre, Stil, Technik, Sprache ... Zufällige Übereinstimmung mit Namen... von Antoninus |
Antoninus |
Genre, Stil, Technik, Sprache ... |
13 |
05.03.2024 19:42 |
Buch | Empfehlung | Buch | Empfehlung | Empfehlung | Buch | Empfehlung | Buch | Empfehlung | Empfehlung |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|