Italienische Übersetzung

[dinitiv]

Hallo,

ich suche jemanden, der mir einen Satz ins Italienische übersetzen kann. Google und Deepl habe ich bereits befragt und ich spreche auch selbst Italienisch, aber leider nicht gut genug. Deshalb bin ich jetzt noch verunsicherter als vorher, was denn nun stimmt.

Der Satz lautet: "Sie fühlt sich nach wie vor mit der Gegend verbunden."

Vielleicht gibt es hier jemanden, der Muttersprachler ist oder die Sprache zumindest fließend spricht?

Danke schon mal und LG

[Slaavik]

Entweder
Si sente ancora legata a quel luogo.
oder aber
Sente di appartenere ancora a quel luogo.

Reicht das?

[dinitiv]

Super, vielen Dank!!

[Slaavik]

Gerne doch. Da sieht man mal wieder wie praktisch es sein kann Leute rund um den Globus zu kennen.