Selber/Selbst

[Toad]

Hallo,

eine kurze Frage zu dieser Satz-Möglichkeit:

"Sogar die Mücken verschonten uns bei dieser Hitze und saßen bestimmt selbst schwitzend im Schutz der Bäume "
oder
"Sogar die Mücken verschonten uns bei dieser Hitze und saßen bestimmt selber schwitzend im Schutz der Bäume "

Welche Form verwende ich hier? Müsste ich dann im gesamten Text der gewählten Form treu bleiben oder macht das einen schlechten Leseeindruck wenn ich hier wechsle?

[Nicki]

Eigentlich ist das selber oder selbst gar nicht notwendig - wie sollten die sonst schwitzen außer selbst/selber?
"was grammatikalisch korrekt ist, weiß ich leider auch nicht.

"Sogar die Mücken verschonten uns bei dieser Hitze und schwitzten im Schutz der Bäume. "
Dass du drei Mal ein tz in einem Satz hast, klingt für mich beim lauten Lesen allerdings eigenartig verstärkend, fast wie ein Zungenbrecher

[Toad]

[Piratin]

laut Duden mittlerweile von "umgangssprachlich" zu "besonders umgangssprachlich" geändert, weshalb "selbst" die bessere Wahl wäre. Davon ausgenommen ist natürlich der Dialog, wenn es zur Sprache des Protas passt, ist hier "selber" durchaus angemessen.
Die Streichung, wie Nicki es vorschlägt, verändert die Satzaussage, weshalb, wenn Du sie behalten möchtest, ich vorschlage:
Sogar die Mücken verschonten uns bei dieser Hitze und saßen bestimmt ebenfalls schwitzend im Schutz der Bäume.
Viele Grüße
Piratin

[Willebroer]

Hallo Toad,

im Prinzip bedeutet beides dasselbe. In diesem Fall würde ich "selber" bevorzugen, weil das durch die zwei Silber eine stärkere Betonung ermöglicht.

Deshalb würde ich mich auch nicht auf eine Form ein für allemal festlegen, sondern nach Situation entscheiden.

Das Wort "selbst" kann im Sinne von "selber", aber auch von "sogar" gemeint sein. Darauf sollte man achten.

[sleepless_lives]

Für mich sind, ehrlich gesagt, die schwitzenden Mücken ein schiefes Bild, aber das ist natürlich bis zu einem gewissen Grad Geschmackssache und kann auch die spezielle Ausdrucksweise des Erzählers sein. Ich würde eher etwas von Trägheit schreiben oder dass die Mücken fürchten, in der Hitze Feuer zu fangen. Oder so.

[Toad]

Hallo,

ich habe versucht das eher als Witz einzubauen. Es spiegelt die direkten Gedanken der drei Jungs die dort schwitzend bei fast 40 Grad durch den Wald laufen und sich wundern warum sie von den ansonsten so hungrigen Mücken verschont blieben.
Ich überlege mir noch eine passende Form.
Danke an das viele Input! Das hilft mir sehr die Worte aus einem anderen Winkel zu sehen

Gruß

Toad

[VwieMargarita]

Na wenn es Jungs sind, dann (erstens) können sie sich sicherlich schwitzende Mücken vorstellen und (zweitens) haben sie kein Problem damit, "selber" zu sagen. Es sein denn, sie stammen aus einem so vornehmen Hause, dass ihnen ehe eine andere Ausdrucksweise anerzogen wurde.