Bitte Führer- und Fahrzeugausweis, typische Trennung bzw. Wortverbindungen auch in Romanen?

[IvoCH]

Hallo Leute,
In der Alltagssprache haben wir doch das typische "-und"

Führer- und Fahrzeugpapiere
Justiz- und Polizeidepartement (schweizerisch)

Sind solche "-und"-Lösungen in Romanen üblich?
In meinem Roman heisst es  Fässler zögerte nicht lange, schliesslich war er Polizist, was ihn befugte, Personen- und Ausweiskontrolle durchzuführen.
Kann man das so machen?

[Gast]

Das ist wirklich unüblich und kann man so nicht machen. Höchstens bei Kurzgeschichten.

[NikCe]

Grundsätzlich spricht nichts dagegen. Ist eine Stilfrage. Du könntest den Satz sicher auch ohne formulieren, wodurch womöglich Informationen verloren gehen bzw der Satz länger wird. Es klingt halt etwas "nüchterner", aber wenns zum Rest des Textes passt, wieso nicht.

[Abari]

Ich finde den Satz ok, da sind für mich ganz andere Dinge drin, die ich bemängeln würde. Aber da wären wir bei meiner Sicht, und die lässt sich anhand eines Satzes nicht eruieren. Dazu müsste ich einiges mehr vorliegen haben.

Ich würde bloß -kontrollen schreiben. Das ist das einzige. Die und-Konstruktion lässt sich ja schwer in etwas anderes auflösen.

[IvoCH]

Ich wüsste auch nicht wie anders

[Poolshark]

[Gast]

[Merlinor]

[Nicki]

[meerenblau]

[kioto]

Hallo,
Ich glaube, wir schreiben hier über 2 verschiedenen Dingen.
Einerseits der Gedankenstrich, so was kann man im Roman wohl verwenden, wenn nötig. In den obigen Texten ist es ein Mittel, um Wortteile nicht zu wiederholen. Also ein technisches Strukturmittel, irgendwie Amtsdeutsch. In dieser Form sollte es in Romanen mMn, nicht vorkommen.
Das vermeidet sogar die Polizei. "Bitte Führerschein und Fahrzeugpapiere..."

[Rainer Prem]