Gedanken und innere Stimmen?

[Mika]

Wie schreibt man am besten Gedanken und Worte einer inneren Stimme? Wie wörtliche Rede?
Gibt es da irgendwelche Richtlinien oder kann man das machen, wie man möchte?
In Kursiv? Anführungsstriche? Ohne?

Hab das in meinem Manuskript relativ häufig, aktuell zB. bei dieser Passage:

[schreiberlinga]

In einem Fantasy-Roman ("The Peculiar") sind die Gedanken des Protagonisten kursiv gedruckt.

[Piratin]

Hallo Mika,

die Gedanken brauchen keine Kennzeichnung, wenn aus dem Text hervorgeht, dass wir uns im Kopf des Charakters befinden. Ich persönlich finde es nicht schön zu lesen, wenn lange Passagen unnötigerweise in kursiv gesetzt sind. Die direkte Rede sollte in doppelten Anführungszeichen stehen - und nur die. Die doppelten Anführungszeichen sind der direkten Rede vorbehalten, da in diesem Sinne wörtlich zitiert wird. Eine Unsitte in diesem Zusammenhang ist die Kennzeichnung von Ironie oder besonderer Betonung mit doppelten Anführungszeichen, denn diese zitieren dann ja nichts.
Viele Grüße
Piratin

[Mika]

Danke, ich glaube, das wollte ich hören/lesen.

Dann hab ichs eigentlich schon richtig gemacht. Ich arbeite recht viel mit Kursiv, das hat aber stilistische Gründe, die nicht immer Gedankengänge kennzeichnen. Würde ich die nun auch noch Kursiv schreiben, wäre das eindeutig zu viel und zu anstrengend.

Lieber ab und zu, ich mag den Effekt.

Beispiel:

[Willebroer]

Ich würde zur Not die Kursivschrift verwenden, um eine quasi hörbare innere Stimme von einfachen Gedanken zu unterscheiden (bis hin zu telepathischer Verständigung). Aber nur dann. Dein Beispiel kommt dem aber schon sehr nah.

Einfache Anführung kann irritierend sein, eben weil man dann das äußere Zitat sucht, in dem sie eingebunden sind - vielleicht gar an einen Fehler glaubt.

[Gotthelf]

Man kann hier zwischen Bewusstseinsstrom, Innerem Monolog und erlebter Rede unterscheiden.

Erlebte Rede: Präteritum und 3te Person

Innerer Monolog: Präsens und 1te Person

Letzteres kennzeichne ich immer damit, dass es kursiv geschrieben ist, ersteres muss man nicht, weil gerade ein Buch aus der eingeschränkt auctorialen Perspektive (also die meisten) eigentlich nur die Wahrnehmungen einer Person schildert. Und Gedanken entstehen zunächst durch Wahrnehmung.

Den Bewusstseinsstrom vergiss am liebsten ganz schnell.