Getrennt- und Zusammenschreibung

Die Frage nach Getrennt- und Zusammenschreibungen ist in vielen Fällen schwer zu beantworten. Manchmal sind sogar mehrere Möglichkeiten richtig oder die korrekte Form lässt sich nur angeben, wenn man auch den genauen Zusammenhang kennt.

Verbverbindungen

Verbindungen mit Hilfsverb »sein«

Verbindungen mit dem Hilfsverb »sein« werden grundsätzlich getrenntgeschrieben.

Beispiele

dabei sein, fähig sein, auf sein, fertig sein, zurück sein

Adjektiv und Verb

Verbindungen aus einem einfachen Adjektiv und einem Verb werden wahlweise getrennt- oder zusammengeschrieben, wenn das Adjektiv der Verbindung das Ergebnis der Handlung bezeichnet.

Beispiele

kaputt machen/kaputtmachen, rot färben/rotfärben, sauber wischen/sauberwischen

Es muss zusammengeschrieben werden, wenn die Verbverbindung eine neue Bedeutung hat, die nicht durch die Bedeutungen von Verb und Adjektiv gegeben ist.

Beispiele

krankschreiben, freisprechen, kaputtlachen

In allen anderen Fällen wird die Verbverbindung getrenntgeschrieben. Das gilt insbesondere für Verbindungen mit langen, erweiterten Adjektiven.

Beispiele

kobaltblau streichen, dingfest machen, schachmatt setzen

Verbpartikel und Verb

Verbindungen aus einem Verbpartikel wie an-, auf-, bei-, entlang-, hinaus-, mit-, um-, vorbei-, zusammen- und einem Verb werden zusammengeschrieben.

Beispiele

entlangkommen, hindurchschleichen, abraten, hinauslaufen, umstimmen

Verbindungen aus einem selbstständigen Abverb und einem Verb werden allerdings getrenntgeschrieben! Dabei muss zwischen Verbpartikel und Abverb mithilfe der Bedeutung unterschieden werden.

Beispiele

zusammenkommen (im Sinne von: sich treffen), zusammen kommen (im Sinne von: gemeinsam anreisen)

Infinitiv eines Verbs und Verb

Verbindungen aus dem Infinitiv eines Verbs und einem Verb werden grundsätzlich getrenntgeschrieben.

Beispiele

helfen kommen, liegen bleiben, rechnen üben, baden gehen

Die Verbverbindung wird allerdings zusammengeschrieben, wenn die neue Verbindung eine neue, übertragene Bedeutung hat. Das gilt insbesondere für Verbindungen mit den Verben lassen und bleiben.

Beispiele

sitzenlassen (im Sinne von: verlassen, versetzen), sitzenbleiben (im Sinne von: nicht versetzt werden)

Die Wahl zwischen Zusammen- oder Getrenntschreibung kann also bedeutungstragend sein!

In manchen Fällen ist sowohl Getrennt- als auch Zusammenschreibung möglich, ohne dass sich dadurch die Bedeutung ändert, wie z. B. bei der Verbindung kennen lernen/kennenlernen, wobei letztere Form empfohlen wird.

Nomen und Verb

Verbindungen aus einem Nomen und einem Verb werden grundsätzlich dann getrenntgeschrieben, wenn Nomen und Verb eine trennbare Verbindung bilden, und dann zusammen, wenn Nomen und Verb eine untrennbare Verbindung bilden.

Eine Verbindung heißt trennbar, wenn sie beim Konjugieren geteilt wird.

Beispiele

Auto fahren – er fährt Auto, Eis essen – sie isst Eis, Platz nehmen – ich nehme Platz

Eine Verbindung heißt untrennbar, wenn die Verbindung auch beim Konjugieren verbunden bleibt.

Beispiele

schlussfolgern – wir schlussfolgern, schlafwandeln – sie schlafwandeln

Ausnahmen

Allerdings wird ebenfalls zusammengeschrieben, wenn das Nomen der Verbindung verblasst ist, das heißt, wenn die eigentliche Bedeutung des Nomens in der neuen Verbindung in den Hintergrund tritt und das Nomen nicht mehr als solches wahrgenommen wird.

Beispiele

teilnehmen, heimkommen, eislaufen

Grenzfälle

Es gibt einige Verbindungen, in denen Getrennt- und Zusammenschreibung möglich ist. Dies sind Fälle, in denen unklar ist, ob es sich um eine übertragene Bedeutung handelt oder nicht. Dabei muss oft im Einzelfall entschieden werden.

Beispiele

Acht geben/achtgeben, Maß halten/maßhalten, Halt machen/haltmachen, Dank sagen/danksagen, Marathon laufen/marathonlaufen, Staub saugen/staubsaugen, Gewähr leisten/gewährleisten, Brust schwimmen/brustschwimmen

Hinweis zum mit »zu« erweiterten Infinitiv

Wenn eine Verbverbindung zusammengeschrieben wird, wird auch der mit »zu« erweiterte Infinitiv zusammengeschrieben!

Beispiele

Es ist schön, endlich wieder heimzukommen.

Sie kam, um ihn auszulachen.

Es fällt mir schwer, lange Wörter zusammenzuschreiben.

Viele Rechtschreibkorrekturprogramme erkennen diese Wörter nicht, doch es ist wichtig, sich davon nicht verunsichern zu lassen.