Grunzlaute einer Person

[Apple]

Ein Nebencharakter hat die Eigenschaft eine Mischung aus Lachen und Grunzen an den Tag zu legen. Wie kann ich das in der wörtlichen Rede, gerade in Dialogen, die nicht immer einen Begleitsatz haben, schreiben?
Einfach als "grunz grunz"? Oder hat jemand vielleicht eine Idee?
Es sollte nicht den Lesefluss stören.

[Ruby Smith]

Hallo Apple,

du könntest dich da vielleicht an J.K. Rowlings "Räuspergeräusch" orientieren. Im fünften Band der Harry-Potter-Reihe räuspert sich Umbridge ständig und J.K. Rowling hat dann immer "Chrm, Chrm" geschrieben.

Vielleicht kannst du das in umgewandelter Form nutzen, wie zum Beispiel so:

"Hrch, Hrch" oder "Chrr, Chrr".


Liebe Grüße

Ruby

[Merlinor]

[Apple]

Ich hatte auch erst an eine Lautmalerei gedacht, aber für grunzen irgendwie nichts nettes gefunden.
Wahrscheinlich hast du Recht Merlinor. Ich werde mal sehen wie es sich liest wenn ich es nur umschreibe.

Danke auf jeden Fall für die Tipps.