"welche" oder "die".

[Toad]

Hallo,

der Zusammenhang der Überschrift wird allerdings erst durch mein Beispiel ersichtlich.

"Ich griff nach einer der Blumen, die in einer großen silbernen Schale neben dem Grab lagen."

"Ich griff nach einer der Blumen, welche in einer großen silbernen Schale"

Kann ich immer eine dieser beiden Worte nehmen, oder ist eines der beiden mehr richtig?

Gruß

[Ron Swanson]

Hallo Toad

Beides ist richtig, aber ich persönlich würde immer die bestimmten Artrikel: der, die oder das bevorzugen.
Das ist natürlich Geschmackssache, aber wenn ich lese: "Das Mädchen, welches auf der anderen Straßenseite stand." kräuseln sich mir die Fußnägel

[Toad]

Hi,

haha, ja da stellt es mir auch die Zehnägel auf. Da hast du Recht!
Mit "die" klingt es in der Tat schöner.

Wenn ich Muse hab, komm ich aus dem Schreiben gar nicht mehr raus, aber wechsle hier oft wie oben genannt. Das verbessere ich dann immer wieder und nehme die Form die für mich einfach angenehmer klingt.

Danke !

[PhilipS]

Meinem Eindruck nach, der natürlich nicht empirisch bestätigt ist, glauben viele, die viel aber nicht professionell schreiben, es sei weniger gutes Deutsch "der/die/das" statt "welche/r/s" zu schreiben. Diesen Glauben hat bereits meine Deutschlehrerin in der 8. Klasse (das dürfte so etwa 13 Jahre her sein) zu bekämpfen versucht. Dennoch scheint er sich zu halten. Auf mimikama.at (der Verein, der Falschmeldungen im Internet entlarvt), wird konsequent "welche/r/s" geschrieben. Viele, mit denen ich im Laufe der Jahre Pfadfindergruppen geleitet habe, haben das bei Elternbriefen, Anmeldungen etc. auch so gemacht. Wie es in den Hausarbeiten meiner Kommilitonen aussieht, weiß ich nicht. Vermutlich ähnlich. Ich selber empfinde "welche/rs" als sperrig und versuche, es wann immer möglich zu vermeiden. Ausnahmen bestehen, wenn zweimal dasselbe Pronomen aufeinander folgte. "Die Lampe, die die Elektriker am morgen installiert hattten, ..." Da fände ich tatsächlich "Die Lampe, welche die Elektriker ..." besser. So halten es auch die Zeitungen, die ich lese.

[Ciddy]

In meiner letzten Korrekturwut vor einigen Tagen habe ich bewusst darauf geachtet und sehr viel "welche/-r/-s" durch "der/die/das" ausgetauscht. Vorausgegangen war ein Tipp hier im Forum, der die Nutzung von "welche" nur dann empfahl, wenn die Alternative zu Satzkonstruktionen wie dieser hier führen würden:

"Ich griff nach einer der Blumen, die die Grabstelle zierten."

Ich glaube, diese Erkenntnis muss man wirklich erst einmal erlangen. Mir kam die Nutzung von "welche" immer etwas merkwürdig vor, aber wohl mehr unterbewusst, sodass ich das nie aktiv hinterfragte. Nun ist mir klar, wie schrecklich das doch ist, wenn es zum Standard wird. Auch in fremden Werken springt mir das inzwischen sofort ins Auge.