|
|
|
Autor |
Nachricht |
Perry Exposéadler
P Alter: 71 Beiträge: 2509
|
|
Nach oben |
|
|
Perry Exposéadler
P Alter: 71 Beiträge: 2509
|
|
Nach oben |
|
|
Stimmgabel Papiertiger
Beiträge: 4370 Wohnort: vor allem da
|
18.01.2018 19:16 Re: erste hilfe von Stimmgabel
|
|
|
Perry hat Folgendes geschrieben: | Neue Fassung:
erste hilfe
bleibt das herz stehen fasst man sich
eines und drückt fest im takt von
stayin‘ alive auf den wunden punkt
zwischendrin atmet man tief ein
und bläst take my breath away
in den weit geöffneten mundraum
hilft alles nichts summt man heiser
etwas von gilbert bécaud versucht
dabei den defibrillator anzulegen
*) Zur Nachahmung empfohlen! |
Hallo Perry,
oh ja, diese Version sagt mir mehr peppy zu ... ist nun der inhaltliche Bogen, mMn weiter gefasst [ entfesselt mMn den Titel immense ], bläst nun Terri Nunn ihren Atem hinaus ... und hat, falls immer noch Gilbert Becaud's Heiser im Petto ...
zu S2: die letzte Zeile sehe ich pointet genau anders herum, nicht in den Mund rein, sondern 'aus dem Mund heraus' ... konkret:
zwischendrin atmet joly tief ein
und lässt take my breath away
aus dem geöffneten blaster frei
* Das Joly, der comic'eske Zauberer ... das "man", mmhhh ...
wieder ein Tschüss, Frank ...
... übrigens: stayin' alive ist mir persönlich immer noch viel zu fiepsig und zu telling'esk, ist ne Geschmackssache
-
_________________ Gabel im Mund / nicht so hastig... |
|
Nach oben |
|
|
Perry Exposéadler
P Alter: 71 Beiträge: 2509
|
|
Nach oben |
|
|
|
|
Seite 1 von 1 |
|
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben. Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten. Du kannst Deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten. Du kannst Deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen. Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht teilnehmen. In diesem Forum darfst Du keine Ereignisse posten Du kannst Dateien in diesem Forum nicht posten Du kannst Dateien in diesem Forum herunterladen
|
Ähnliche Beiträge |
Thema |
Autor |
Forum |
Antworten |
Verfasst am |
|
Ideenfindung, Recherche Hilfe zur Entscheidungsfindung: Kinde... von Taranisa |
Taranisa |
Ideenfindung, Recherche |
23 |
13.03.2024 16:17 |
|
Sonstige Diskussion Benötige Hilfe für Buchformat 17 x ... von pgro |
pgro |
Sonstige Diskussion |
2 |
07.03.2024 19:59 |
|
Werkstatt Der Erste von Peter Hort |
Peter Hort |
Werkstatt |
2 |
03.03.2024 10:46 |
|
Genre, Stil, Technik, Sprache ... Schweizerdeutsch im Dialog - Bitte um... von Elisa |
Elisa |
Genre, Stil, Technik, Sprache ... |
27 |
02.03.2024 14:43 |
|
Ideenfindung, Recherche Formulierung in den 40ern- Hilfe gesucht von Thomas74 |
Thomas74 |
Ideenfindung, Recherche |
22 |
11.01.2024 10:48 |
Empfehlung | Empfehlung | Empfehlung | Empfehlung | Empfehlung | Empfehlung | Empfehlung | Empfehlung | Buch | Empfehlung |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|